Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #556130

    IATE #1380984
    raca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einschubschrank | Gestell | Chassis | Rahmen | Gestellrahmen
    de
    Sainmhíniú Rahmen oder Schrank der zur Montage von Geräten in speziellen, genormten Gehäusen dient Tagairt IWT-Lex
    rack
    en
    Sainmhíniú frame or cabinet into which hardware components are mounted Tagairt PC Mag Encyclopedia, http://www.pcmag.com/encyclopedia/term/50124/rack [27.11.2013]
    Nóta Equipment may be bolted into the rack (rack mounted) or placed on shelves. Stereo and home theater racks are cabinets with shelves designed to accommodate VCRs, CD, DVD and cassette decks, receivers, amplifiers and set-top boxes, all of which are typically 17" wide.
    baie | châssis
    fr
    Sainmhíniú meuble destiné à l'assemblage de systèmes électroniques, dans lequel les différents sous-systèmes sont placés dans des tiroirs ou montés en rack Tagairt GDEL,1982-1985
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|audiovisual equipment · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #589942

    IATE #3569996
    caibinéad closamhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AV rack enclosure | AV rack | audio video rack | audiovisual equipment rack | AV equipment rack | equipment rack | audio video equipment rack | equipment cabinet | equipment stand | audiovisual rack | rack enclosure
    en
    Sainmhíniú cabinet designed to house audiovisual equipment Tagairt Council-EN, based on Practical Home Theater Guide > Guide to AV Equipment Racks, 17.12.2012, http://www.practical-home-theater-guide.com/equipment-racks.html [4.8.2016]
    baie technique | baie audiovisuelle
    fr
    Sainmhíniú mobilier destiné à contenir et à exposer des appareils audiovisuels Tagairt Conseil-EN, d'après HelloPro > Equipements & Services > Communication - Evénementiel > Audiovisuel > Mobiliers audiovisuels > Baies audiovisuelles, http://www.hellopro.fr/baies-audiovisuelles-10103-fr-1-feuille.html [4.8.2016]
  3. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #586116

    IATE #3561473
    paca comhbhrúiteora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raca comhbhrúiteora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compressor pack | compressor rack
    en
    Sainmhíniú product incorporating at least one or more electrically driven refrigeration compressor(s) and a control system Tagairt Article 2(1)(x), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRADE|marketing|preparation for market

    #563861

    IATE #1650417
    raca taispeántais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    display rack
    en
    Sainmhíniú the display shipping carton...may be cut or opened to become a --. Tagairt ---
    présentoir
    fr
    Sainmhíniú boîte-présentoir: conditionnement de vente conçu pour être transformé par le détaillant en un -- par un découpage ou un pliage simple. Tagairt ---
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #564017

    IATE #1651105
    raca ag bun an chuntair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    end-of-the-counter rack
    en
    Sainmhíniú racks...are designed to hold the merchandise being displayed. They may be counter-racks, side-wall racks, or --. Tagairt ---
    prolongateur de rayon
    fr
    Sainmhíniú petite étagère ou petit présentoire chargé de marchandises et rattaché au rayon qu'il prolonge en quelque sorte. Tagairt ---
  7. ENVIRONMENT

    #383899

    IATE #1704569
    raca glanta de lámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    manuell reinigbares Gitter
    de
    hand-cleaned rack
    en
    grille à nettoyage manuel
    fr
    Sainmhíniú grille parfois verticale mais le plus souvent inclinée de 60 à 80° sur l'horizontale composée de barreaux en acier et dont le nettoyage doit s'effectuer manuellement à l'aide de longs râteaux Tagairt Bastin,M.,Terminologie de l'épuration des eaux résiduaires par boues activées,La banque des mots,1995,CILF,Paris
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #564179

    IATE #1654452
    raca ar crochadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hanging rack
    en
    Sainmhíniú /hanging: supported only by the wall on one side. WEBIN 66 2-/ Tagairt ---
    étalage suspendu | présentoir suspendu
    fr
    Sainmhíniú ..à éléments coulissants, fixables au mur ou au plafond...fixables au plafond sur colonnes cannelées... Tagairt ---
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #563892

    IATE #1650473
    raca marsantachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    merchandise rack
    en
    Sainmhíniú for bigger items are placed on the floor instead of on the counter. Greeting-card companies place such cases in retail outlets.. Tagairt ---
    merchandiser | barque de vente
    fr
    Sainmhíniú c'est un présentoir distributeur en carton ondulé destiné à une période promotionnelle limitée, et que l'on pose à même le sol ou sur un pied métallique léger. Tagairt ---
  11. LAW

    #587556

    IATE #3565444
    riail réamhshocraithe Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standardvorschrift
    de
    standard-form rule | opt-out rule | preset rule | backstop rule | opt-in rule | gap-filling rule | fallback rule | suppletory rule | off-the-rack rule | preformulated rule | default rule | standby rule | yielding rule | background rule | enabling rule | presumptive rule
    en
    Sainmhíniú rule of law that can be overridden by a contract, trust, will, or other legally effective agreement Tagairt http://en.wikipedia.org/wiki/Default_rule [22.5.2015]
    Nóta As opposed to "mandatory rule" [ IATE:844797 ].
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #564167

    IATE #1654128
    roinnteoir racaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rack divider
    en
    Sainmhíniú another form of POS material is the --.....Divider: something serving as a partition between separate spaces within a larger area Tagairt ---
    séparation de présentoir | cloisonnette
    fr
    Sainmhíniú /séparation: cloison qui sert à diviser un rayon en compartiments, dans les bibliothèques ou les meubles de rangement./ Tagairt ---
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560826

    IATE #1559330
    iarnród raca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahnradbahn
    de
    Sainmhíniú Transportsystem, dessen Fahrzeuge auf stark geneigten Strecken verkehren. Die Traktions-bzw. Bremskräfte werden formschlüssig durch Eingriff von Zahnrädern in eine meistens spurmittig verlegte Zahnstange übertragen. Bei Steigungen von etwa 30 o/oo bis 120 o/oo wird in der Regel ein sogenannter Mischbetrieb (Reibungsstrecken wechseln mit Zahnradstrecken),darüber hinaus bis etwa 250 o/oo (in Extremfällen bis 450 o/oo) ein reiner Zahnradbetrieb gefahren Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    cog railway | rack railway
    en
    Sainmhíniú a railway in which vehicles are propelled wholly or in part by the engagement of powered toothed wheels in racks fastened between the rails Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    chemin de fer à crémaillère
    fr
  14. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #568684

    IATE #1915899
    úrfhíon dímhoirtithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    racked must
    en
    moût débourbé
    fr
    Sainmhíniú moût qui est séparé de ses bourbes [ IATE:1617108 ] grossières qui forment un dépôt au fond de la cuve Tagairt COM-FR, d'après: Domaine Bize. Savoir faire. Vinification des vins blancs http://www.domainebize.fr/vin-savigny-les-beaune/notre-savoir-faire-vins-savigny.html [1.8.2012]
  15. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #563011

    IATE #1617361
    trasdoirteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abstich | Abzug
    de
    Sainmhíniú 1) Abziehen (abstechen, abschlauchen) des klaren Weins vom Trub, der sich angesammelt hat 2) Umfüllen des durch Sedimentation geklärten jungen Weins, nachdem sich ein Bodensatz gebildet hat Tagairt office international de la vigne et du vin
    racking
    en
    Sainmhíniú process of transferring wine from one container to another to separate solid deposits from the liquid Tagairt COM-EN, based on:International Code of Oenological Practices - 2021 Issue (10.2.2021). International Organisation of Vine and Wine (OIV)
    Nóta Objectives: a) Separate wine from the lees, and/or the deposits resulting from the addition of clarifying agents, deposited at the bottom of the container b) Separate the wine from the micro-organisms at the end of the alcoholic and/or malolactic fermentation, or the bacterial or yeast sediment c) Enable the carrying out of all wine making operations, treatment or transportation of wines. d) Enable the tartaric stabilization by cooling and the separation of tartrate crystals (potassium bitartrate and calcium tartrate).
    soutirage
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à transférer un vin d'un récipient vinaire dans un autre en permettant la séparation des dépôts solides du liquide Tagairt Office international de la vigne et du vin, Code international des pratiques œnologiques (2019), Point 3.2.3. (23.9.2019)
    Nóta Cette technique permet aussi d'aérer le vin. Le premier soutirage intervient à la fin des fermentations pour écarter les grosses lies de levures mortes. Pendant l'élevage, on procède à un soutirage à intervalle régulier de trois mois pour affiner les vins en fûts.
  16. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #547746

    IATE #1137073
    fíon a scagadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abzapfen
    de
    to rack
    en
    Sainmhíniú to siphon clear wine off the lees into a new, clean barrel or vat Tagairt COM-EN, based on: 1) Wikipedia > Racking. http://en.wikipedia.org/wiki/Racking [16.11.2010], and 2) Philodex Consult. Wine - Jargon, Language. http://www.philodex.com/ws/en/wein-o-z [16.11.2010]
    Nóta Better wines are racked two, three, and sometimes more times before bottling. Note ref.: Philodex Consult. Wine - Jargon, Language. http://www.philodex.com/ws/en/wein-o-z [16.11.2010]
    soutirer
    fr
    Sainmhíniú faire passer le vin dans une cuve ou une barrique vide sans remuer les lies Tagairt Hachette Vins. Fiches pratiques. La vinification. La stabilisation http://www.hachette-vins.com/vin-pratique/fiches-vins/connaitre-1/la-vinification-8/2.html [16.11.2010]
    Nóta voir aussi IATE:1617361