Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

114 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #577613

    IATE #3523136
    rith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    run
    en
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|commercial transaction

    #542230

    IATE #927734
    ag rith chun tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar sin féin, ní bhaineann an chosaint a leagtar síos sa Rialachán seo do lucht déanta an mhargaidh, do chomhlachtaí atá údaraithe chun gníomhú mar pháirtithe gcuntar nó do dhaoine atá údaraithe chun orduithe a fhorghníomhú thar ceann tríú páirtithe a bhfuil faisnéis ón taobh istigh acu le gníomhaíochtaí a thoirmisctear go soiléir faoin Rialachán seo lena n-áirítear, mar shampla, an cleachtas coitianta ar a dtugtar “ag rith chun tosaigh”.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA
    Frontrunning | Eigengeschäfte in Kenntnis von Kundenaufträgen
    de
    Sainmhíniú Verwendung von Kenntnissen, die in der Regel risikolose Gewinne aus Wertpapiergeschäften ermöglichen Tagairt Onpulsion Börsenlexikon > Frontrunning, http://www.onpulson.de/lexikon/frontrunning/ (26.5.2016)
    Nóta Ein Makler erhält größere Kaufaufträge für eine Aktie, erwirbt diese jedoch zuerst für sich selbst, um anschließend mit den ihm in Auftrag gegebenen Käufen den Aktienkurs hochzuziehen und dann seine eigenen Aktien mit Gewinn zu veräußern.
    front running | front-running
    en
    Sainmhíniú practice of buying or selling by one party ahead of a second party's order which could affect the price of a share Tagairt Corben's Glossary of Financial and Investment Terms, Corben's Financial Publications Limited, 1995, p. 76
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financing and investment

    #547163

    IATE #1127914
    aibíocht iasachtaí reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loan maturing within one year | current maturity | current loan maturity
    en
    Sainmhíniú principal and interest payments falling due within the consolidation period Tagairt United Nations conference on Trade and Development. Debt Management and Financial Analysis System Glossary. http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf [5.1.2012]
    exigible à moins d'un an | échéance de la période considérée | échéance à moins d'un an | échéance de la période de consolidation
    fr
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #555584

    IATE #1364640
    airleacain ar chuntais reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrent-Debitoren | Forderungen an Kunden
    de
    Sainmhíniú die Kontokorrent-Debitoren enthalten: a) Finanzkredite (ausnahmsweise, in der Regel unter "Feste Vorschüssen" verbucht),b) kommerzielle Kredite, c) Lombardkredite, d) Baukredite, e) Kredite an nicht kommerzielle Kundschaft zur Finanzierung privater Bedürfnisse, f) Kredite an öffentlich-rechtliche Körperschaften Tagairt Schweiz.Bankgesellschaft
    current accounts loans | advances in current accounts | loans and advances to customers | current account advances | debtors on overdraft | overdrafts | advances to customers | other advances | advances to clients
    en
    Sainmhíniú current accounts loans include:a)financial credits(as exceptions,usually entered under fixed advances),b)commercial credits,c)Lombard(collateral)loans,d)construction loans,e)credit granted to non-commercial clientele for financing private needs,f)credits to public authorities Tagairt Union Bank of Switzerland
    comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers
    fr
    Sainmhíniú comptes contenant: les crédits financiers (exceptionnellement, en général comptabilisés sous " avances à terme fixe" ), les crédits commerciaux, les crédits lombards, les crédits de construction, les crédits à la clientèle non commerciale pour le financement de besoins privés, les crédits aux collectivités de droit public Tagairt Union de Banques Suisses
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525945

    IATE #53960
    aistrithe reatha ilghnéitheacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übrige laufende Transfers
    de
    miscellaneous current transfers
    en
    Sainmhíniú 1.Current transfers to NPISHs include all voluntary contributions (other than legacies), membership subscriptions and financial assistance which NPISHs receive from households (including non-resident households) and, to a lesser extent, from other units. Tagairt ---
    transferts courants divers
    fr
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #578109

    IATE #3526424
    an tréimhse lag sa rithim laethúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tagesrhythmus-Tief
    de
    Sainmhíniú Zeitraum zwischen 02.00 und 05.59 Uhr innerhalb der Zeitzone, an die das Besatzungsmitglied akklimatisiert ist. Tagairt Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE
    window of circadian low | WOCL
    en
    Sainmhíniú The period between 02.00 hours and 05.59 hours. Within a band of three time zones the WOCL refers to home base time. Beyond these three time zones the WOCL refers to home base time for the first 48 hours after departure from home base time zone and to local time thereafter. Tagairt NPA 2009-02CIII. DRAFT OPINION PART – ORGANISATION REQUIREMENTS (PART-OR)Subpart OPS – Air OperationsSection VIII – Flight and duty time limitations and rest requirementsChapter 1GeneralOR.OPS.010.FTL Definitions
    phase basse du rythme circadien
    fr
    Sainmhíniú La phase basse du rythme circadien est la période comprise entre 2 h 00 et 5 h 59. Dans une bande de trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l’heure de la base d’affectation. Au-delà de ces trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien a pour référence l’heure de la base d’affectation pour les 48 premières heures qui suivent la sortie du fuseau horaire de la base d’affectation, puis l’heure locale par la suite. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576235

    IATE #3519441
    cáin reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tatsächliche Steuern
    de
    Sainmhíniú Betrag der geschuldeten (erstattungsfähigen) Ertragsteuern, der aus dem zu versteuernden Einkommen (steuerlichen Verlust) der Periode resultiert Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 12.5, CELEX:32008R1126/DE
    current tax
    en
    Sainmhíniú The amount of income taxes payable (recoverable) in respect of the taxable profit (tax loss) for a period. Tagairt IASCF, Key term list
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|budget

    #544563

    IATE #1077807
    caiteachas reatha Tagairt Foclóir Staidéir GhnóRialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Láimhseáiltear caiteachas T&F mar thomhaltas idirmheánach sa chreat lárnach, i.e. láimhseáiltear é mar chaiteachas reatha a théann chun tairbhe na táirgiúlachta sa tréimhse reatha amháin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    laufende Ausgaben
    de
    current expenditure
    en
    Sainmhíniú expenditure on goods and services consumed during a single accounting period1 Tagairt COM-EN, based on: - 'current expenditure (on education)' (5.12.2019). The OECD Glossary of Statistical Terms. - 'current income' (5.12.2019). Black's Law, 9th Ed, 2009. West Publishing, Inc.
    Nóta 1 Usually the current accounting period'Current expenditure' and 'recurrent expenditure' may cover the same type of expenses, but 'current expenditure' refers to expenses reported within a given financial year and incurred either once or more than once [in which case it may be described as 'recurrent'], whereas 'recurrent expenditure' always takes place more than once and can be reported in one or more financial years.2
    dépenses courantes
    fr
    Sainmhíniú dépenses récurrentes Tagairt COM-FR d'après le site du Ministère de l'Intérieur du gouvernement luxembourgeois > Personnel communal > Recrutement – Examens d'admissibilité > Matières > Groupe de traitement C1, sous-groupe administratif (expéditionnaire) > Économie (20.8.2019)
    Nóta Les dépenses courantes s'opposent aux dépenses en capital, qui comportent les dépenses d’investissement qui servent à augmenter le patrimoine public ainsi que le remboursement de la dette publique.
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525899

    IATE #53666
    cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einkommen- und Vermögensteuern
    de
    current taxes on income, wealth, etc.
    en
    Sainmhíniú 1.Current taxes on income, wealth, etc. cover all compulsory, unrequited payments, in cash or in kind, levied periodically by general government and by the rest of the world on the income and wealth of institutional units, and some periodic taxes which are assessed neither on the income nor the wealth. Tagairt ---
    impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.
    fr
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings

    #591044

    IATE #3571827
    ceist cúrsaí reatha Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs ‘Beidh sé de cheart ag gach grúpa polaitiúil a rogha ceist cúrsaí reatha a mholadh le haghaidh díospóireacht amháin ar a laghad den sórt sin in aghaidh na bliana.’ Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 2017), Riail 153a, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-153-1+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [29.8.2017]
    aktuelles Thema
    de
    topical matter
    en
    thème d'actualité
    fr