Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

59 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #565214

    IATE #1687649
    sampla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scagadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probe | Stichprobe | Muster
    de
    sample
    en
    Definition set of units or elements selected from a larger population, typically to be observed formaking inferences regarding that population Reference U.S. Environmental Protection Agency. Guidance on Choosing a Sampling Design for Environmental Data Collection for Use in Developing a Quality Assurance Project Plan. EPA QA/G-5S, https://www.epa.gov/sites/production/files/2015-06/documents/g5s-final.pdf [18.7.2017]
    Comment sample size see IATE:3551175
    échantillon
    fr
    Definition dans un ensemble, groupe d'individus, organes ou cellules, considéré comme représentatif de la diversité génétique de cet ensemble et du phénomène à étudier ; partie d'une population consistant en une ou plusieurs unité(s)statistique(s)(= unités d'échantillonnage)sélectionnée(s)et analysée(s)de façon que cette partie soit représentative de la totalité de la population(population mère = population de référence) Reference Dict.de génétique,CILF,1991 ; METRO
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #573691

    IATE #3508464
    sampla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partie
    de
    Definition die Menge eines Stoffes, die sich nach ihrer äußeren Beschaffenheit, Kennzeichnung und räumlichen Zuordnung als eine Einheit darstellt Reference Verordnung des österreichischen Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft über die Probenahme und Untersuchung der Proben im Rahmen der amtlichen Futtermittelkontrolle gemäß Futtermittelgesetz 1993, FMG 1993 (Futtermittelprobenahmeverordnung), österreichisches BGBl. Nr. 274/1994, § 2 Abs. 1, http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1994_274_0/1994_274_0.pdf (18.06.2010)
    sampled portion | sample portion
    en
    Definition a lot [ IATE:1570752 ] or an identified part of the lot or sublot Reference Commission Regulation (EC) No 152/2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed
    lot
    fr
    Definition quantité de produit constituant une unité et ayant des caractéristiques présumées uniformes Reference Règlement (CE) N° 152/2009 de la Commission du 27 janvier 2009 portant fixation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse destinées au contrôle officiel des aliments pour animaux , JO L 54 du 26 février 2009 , CELEX:32009R0152/FR
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530819

    IATE #777851
    an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollabkommen über Carnets ECS für Warenmuster
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ).;MISC: Brüssel, 01.03.1956.
    Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples
    en
    Convention douanière sur les carnets ECS pour échantillons commerciaux | ECS
    fr
    Comment MISC: Signature: 1956.03.01 Brussel/Bruxelles
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy

    #530906

    IATE #777946
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial
    de
    Comment XREF: teilweise ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung (ABl. L 130/93).;MISC: Genf, 07.11.1952.
    International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
    en
    Convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire
    fr
    Comment MISC: Signature: 1952.11.07 Genève
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #557244

    IATE #1422587
    aischur ábhar taispeántais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeántais a chur ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aischur ábhair taispeána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herausgabe von Vorführmaterial
    de
    demonstration material restitution | floorsamples return obligation
    en
    restitution du matériel de démonstration
    fr
    Definition en cas de cessation du contrat, rachat par le franchiseur du matériel utilisé obligatoirement pour l'agencement du local franchisé ou pour la bonne marche administrative de l'entreprise Reference Michèle Pérez,Les contrats de franchise,1986,p.103
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #539418

    IATE #896365
    coimeádán samplaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probenbehältnis
    de
    Definition luftleeres oder sonstiges Medizinprodukt, das speziell dafür hergestellt wird, aus dem menschlichen Körper stammende Proben unmittelbar nach ihrer Entnahme aufzunehmen und im Hinblick auf eine In-vitro-Diagnose aufzubewahren Reference vgl. Richtlinie 98/79/EG über In-vitro-Diagnostika, Art.2 (ABl. L_331/1998 S.1) CELEX:31998L0079/DE
    Comment Probenbehältnisse gelten als In-vitro-Diagnostika IATE:886911
    sample container | specimen receptacle
    en
    Definition device, whether vacuum-type or not, specifically intended by its manufacturer for the primary containment and preservation of specimens derived from the human body for the purpose of in vitro diagnostic examination Reference Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices
    container d'échantillons | récipient pour échantillons | récipient d'échantillon
    fr
    Definition dispositif, qu'il soit sous vide ou non, spécifiquement destiné par son fabricant à recevoir directement l'échantillon provenant du corps humain et à le conserver en vue d'un examen de diagnostic in vitro Reference Règlement (UE) 2017/746 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro
  10. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #537391

    IATE #871945
    doiciméid agus samplaí fianaise a thíolacadh Reference Rialachán (AE) 2017/1001 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh
    ga
    Context In aon imeachtaí os comhair na hOifige, beidh na modhanna seo a leanas i measc na modhanna chun fianaise a thabhairt nó a fháil:... (c) doiciméid agus samplaí fianaise a thíolacadh;... Reference Rialachán (AE) 2017/1001 maidir leis an trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh
    Vorlegung von Urkunden und Beweisstücken
    de
    production of documents and items of evidence
    en
    production de documents et d'échantillons
    fr
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #561689

    IATE #1569143
    méid sampla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stichprobenumfang
    de
    size of sample | sample size | size of the sample
    en
    Definition number of sampling units which are to be included in a sample Reference OECD. Glossary of Statistical Terms. Source Publication: The International Statistical Institute, “The Oxford Dictionary of Statistical Terms”, edited by Yadolah Dodge, Oxford University Press, 2003, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=3853 [22.8.2013]
    Comment In the case of a multi-stage sample this number refers to the number of units at the final stage in the sampling.
    taille de l'échantillon | effectif d'un échantillon | taille d'un échantillon
    fr
    Definition nombre d'individus de l'échantillon(1);nombre de prélèvements élémentaires constituant l'échantillon(2) Reference NF X 06-022:1967
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · SOCIAL QUESTIONS

    #594782

    IATE #3582326
    an Rialachán maidir le Staidreamh Sóisialta Comhtháite Eorpach Reference Comhairle-GA
    ga
    Rialachán lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí Reference Rialachán (AE) 2019/1700 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí
    ga
    Verordnung zur integrierten europäischen Sozialstatistik | IESS-Verordnung | Verordnung zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen
    de
    Integrated European Social Statistics Regulation | IESS Regulation | Integrated European Social Statistics Framework Regulation | Regulation establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples
    en
    Definition framework regulation on producing EU statistics on individuals and households Reference Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council of 10 October 2019 establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples (12.1.2021)
    règlement sur les statistiques sociales européennes intégrées | règlement-cadre sur les statistiques sociales européennes intégrées | règlement (UE) 2019/1700 du Parlement européen et du Conseil du 10 octobre 2019 établissant un cadre commun pour des statistiques européennes relatives aux personnes et aux ménages fondées sur des données au niveau individuel collectées à partir d’échantillons | règlement IESS
    fr
    Definition règlement-cadre pour la production de statistiques européennes sur les personnes et les ménages Reference Commission européenne > Eurostat > GDP and beyond > Perspective des ménages sur le revenu, la consommation et la richesse (9.10.2019)
  13. EUROPEAN UNION · LAW|international law · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #569746

    IATE #2217754
    sainaithint Reference Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226/GA
    ga
    Context "ciallaíonn “sainaithint” an próiseas arb é atá ann céannacht duine a dheimhniú trí chuardach a dhéanamh ar iliomad tacar sonraí i mbunachar sonraí (sampla amháin a chur i gcomparáid le hiliomad samplaí)" Reference Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226/GA
    sampla amháin a chur i gcomparáid le hiliomad samplaí Reference Rialachán (AE) 2017/2226 (31.1.2020)
    ga
    1:n-Abgleich | Identifizierung
    de
    Definition Feststellung der Identität einer Person durch den Abgleich mit vielen Datensätzen in der Datenbank Reference Verordnung (EU) 2017/2226 über ein Einreise-/Ausreisesystem (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten sowie der Einreiseverweigerungsdaten von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten und zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken, Art.3 Abs.1 Nr.14 (ABl. L_327/2017, S.20)
    Comment Vgl. 1:1-Abgleich IATE:2217753
    one-to-many check | search | identification
    en
    Definition process of determining a person’s identity through a database search against multiple sets of data Reference Council-EN, based on: Regulation (EU) 2017/2226 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending Regulation (EC) No 767/2008 and Regulation (EU) No 1077/2011
    Comment For example, the VIS 1 and the EES 2 may be searched in order to identify a traveller. 1 Visa Information System2 Entry/Exit System. See also one-to-one check.
    identification | contrôle par comparaison de plusieurs échantillons
    fr
    Definition processus consistant à déterminer l’identité d’une personne par interrogation d’une base de données et par comparaison avec plusieurs séries de données Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/2226 portant création d’un système d’entrée/de sortie (EES)
    Comment Voir aussi: contrôle par comparaison de deux échantillons
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · SCIENCE|natural and applied sciences

    #573915

    IATE #3509148
    sampla amháin a chur i gcomparáid le sampla eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “fíorú” an próiseas arb é atá ann comparáid a dhéanamh idir tacair sonraí chun bailíocht na céannachta a mhaítear a bheith ag duine a shuíomh (sampla amháin a chur i gcomparáid le sampla eile)...' Reference Rialachán (AE) 2019/817 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1726 agus (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, CELEX:32019R0817/GA
    1:1-Vergleich
    de
    one-to-one matching | 1-to-1 comparison | one-to-one comparison
    en
    Definition authentication by a biometric system of a person’s claimed identity from their previously enrolled pattern Reference Council-EN, based on: F.L. Podio & J.S. Dunn, 'Biometric Authentication Technology: From the Movies to Your Desktop' (18.5.2020)
    vérification (un à un) | comparaison "un à un" | comparaison de un à un | vérification 1:1
    fr
    Definition technique de vérification de l'identité d'une personne reposant sur la comparaison automatisée de caractéristiques biométriques de cette personne (visage, iris, empreintes digitales…) par rapport aux mêmes caractéristiques préalablement enregistrées (sur une carte à puce, dans une base de données…) Reference Conseil-FR, d'après "Les balises de la surveillance", dans RDT info - Magazine de la recherche européenne, nº 46 (août 2005), p. 33. Commission européenne
  15. LAW|international law|international law · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #569745

    IATE #2217753
    fíorú Reference Rialachán (AE) 2017/2226 (31.1.2020)
    ga
    Context ba cheart do na húdaráis náisiúnta a shuíomh, i gcás gach pointe trasnaithe teorann, cé acu is iad na méarloirg nó an íomhá den aghaidh atá le húsáid mar phríomhaitheantóir bithmhéadrach chun an fíorú riachtanach a dhéanamh Reference Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí
    sampla amháin a chur i gcomparáid le sampla eile Reference Rialachán (AE) 2017/2226 (31.1.2020)
    ga
    Definition comparáid a dhéanamh idir tacair sonraí chun bailíocht na céannachta a mhaítear a bheith ag duine a shuíomh Reference Rialachán (AE) 2017/226 (31.1.2020)
    1:1-Abgleich | Verifizierung
    de
    Definition Abgleich von Datensätzen zur Überprüfung einer Identitätsangabe Reference Verordnung (EU) 2017/2226 über ein Einreise-/Ausreisesystem (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten sowie der Einreiseverweigerungsdaten von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten und zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken, Art.3 Abs.1 Nr.13 (ABl. L_327/2017, S.20)
    Comment Vgl. 1:n-Abgleich IATE:2217754
    verification | one-to-one check | search
    en
    Definition process of comparing sets of data to establish the validity of a claimed identity Reference Council-EN, based on: Regulation (EU) 2017/2226 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending Regulation (EC) No 767/2008 and Regulation (EU) No 1077/2011
    Comment For example, an e-passport gate allows the traveller's facial image to be checked against the biometric data stored on the chip in their passport to confirm their identity.See also one-to-many check.
    vérification | contrôle par comparaison de deux échantillons
    fr
    Definition processus consistant à comparer des séries de données en vue d'établir la validité d’une identité déclarée Reference Règlement (UE) 2017/2226 portant création d'un système d'entrée/de sortie (EES) pour enregistrer les données relatives aux entrées, aux sorties et aux refus d'entrée concernant les ressortissants de pays tiers qui franchissent les frontières extérieures des États membres et portant détermination des conditions d'accès à l'EES à des fins répressives
    Comment Voir aussi: contrôle par comparaison de plusieurs échantillons
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #569160

    IATE #2155527
    sampla atá suntasach ó thaobh staidrimh de Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statistically significant sample | significant sample
    en
    Definition sample that is large enough in size for the survey/test/study to yield a statistically significant result, i.e. a result that was probably caused by something other than mere chance (>95% confidence level) Reference COM-EN, based on:Kennan, M. "How to Select a Statistically Significant Sample Size". The Classroom > AP Classes. http://classroom.synonym.com/select-statistically-significant-sample-size-2410.html [28.6.2013]Extension Toxicology Network, Extonet Glossary, Cornell University, Michigan State University, Oregon State University, University of California. 1993. http://pmep.cce.cornell.edu/profiles/extoxnet/TIB/extoxnetglossary.html [28.6.2013]New Zealand Health Promotion Agency > Alcohol abuse glossary > Statistically significant. http://www.alcohol.org.nz/glossary/9#letters [28.6.2013]
  18. INDUSTRY|chemistry

    #545914

    IATE #1106736
    sampla bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindprobe
    de
    blank sample
    en
    Definition sample taken to ensure that samples have not been contaminated by the data-collection process Reference U.S. Geological Survey, Definitions of Quality-Assurance Data, http://bqs.usgs.gov/memos/aggregated.coding.html [7.12.2012]
    Comment Any measured value/signal in a blank sample for an analyte (a specific component measured in a chemical analysis) that was absent in the blank solution is believed to be due to contamination.
    blanc biologique
    fr
    Definition échantillon témoin représentatif Reference JOCE L 223,11.08.1987
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #594224

    IATE #3580828
    sampla bithmhéadrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chruthódh an tseirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha léiriú matamaiticiúil ar na samplaí bithmhéadracha (teimpléad), agus choinneofaí sa tseirbhís é, ach gheofaí réidh leis na sonraí féin; leanfaí de bheith á stóráil, dá bhrí sin, aon uair amháin i suíomh amháin.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise an Aontais Eorpaigh (comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach, tearmann agus imirce), CELEX:52017PC0794/GA
    biometrisches Sample
    de
    biometric sample | biometric data sample
    en
    Definition data obtained by a biometric system's capture device, such as a facial image, voice recording or a fingerprint Reference Vangie Beal. 'Biometric sample' (2.5.2019). Webopedia
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #574340

    IATE #3510269
    sampla cóimheasa deimhneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    positive control sample
    en
    Definition test portion [ IATE:1338209 ] or test solution used for assessment that is expected to yield a positive result because the analyte [ IATE:1442735 ] is present Reference COM-EN, based on:- IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/C01312.html [19.12.2012] & - "Scientific Control". Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_control#Positive [19.12.2012]
    Comment n.b. positive controls are groups where a phenomenon is expected i.e. they ensure that there is an effect when there should be an effect. Positive controls are often used to assess test validity by using an experimental treatment that is already known to produce the desired effect (and then comparing this to the treatment that is being investigated).
    échantillon témoin positif
    fr