Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga scamhadh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga scilligeadh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Consumption · Fisheries
ga scilligeadh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en shelling | deshelling
DEFINITION removal of a crustacean shell REFERENCE Correspondence with DG SANCO, dated 15.5.2014
COMMENT Not to be confused with:<LI>shucking [ IATE:3557154 ]
fr décorticage
DEFINITION opération consistant à dépouiller un crustacé de sa carapace REFERENCE COM-FR, d'après Le Grand Robert de la langue française > décortiquer [29.7.2014]
COMMENT À ne pas confondre avec décoquillage [IATE:3557154 ]
Animal nutrition · Food technology
ga scilligeadh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en dehulling | dehusking | husking
DEFINITION removal of the outer skins of beans, grains and seeds usually by physical means REFERENCE Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials; CELEX:32011R0575/EN
COMMENT See also:<BR>• decortication [ IATE:1687021 ]
fr écossage | dépanouillage | dépelliculage
DEFINITION élimination des enveloppes de fèves, de grains et de graines, généralement par des procédés physiques REFERENCE Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR
de Entspelzen | Enthülsen
DEFINITION Entfernen der äußeren Schalenteile von Bohnen, Körnern und Samen, gewöhnlich mit physikalischen Mitteln REFERENCE VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2011 DER KOMMISSION vom 16. Juni 2011zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32011R0575/DE
Customs tariff · Cereals
ga rís gan scilligeadh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en rough rice | paddy rice | unhulled rice
DEFINITION rice which has retained its husk after threshing REFERENCE Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN
fr riz brut | riz non décortiqué | rizon | riz vêtu | riz en paille | riz paddy
DEFINITION riz muni de sa balle après battage REFERENCE Règlement d'exécution (UE) 2017/1925 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, CELEX:32017R1925/FR
de Rohreis | Paddy-Reis
DEFINITION Reis in der Strohhülse, gedroschen REFERENCE Durchführungsverordnung (EU) 2017/1925 vom 12. Oktober 2017 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif CELEX:32017R1925/DE
Lógó gaois.ie
gaois.ie