Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #555960

    IATE #1372803
    sciath Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschirmung | Schirm
    de
    screen | shield
    en
    Definition a device used to reduce the penetration of a field into an assigned region Reference IEV 151-1-13,1978,Electrical and magnetic devices
    écran | blindage
    fr
    Definition dispositif utilisé pour réduire la pénétration d'un champ dans une région déterminée ;dispositif électrique destiné à réduire la pénétration d'un champ dans une zone déterminée Reference VEI 151-1-13 ;NF C 01-151:juin 1982,Vocabulaire électrotechnique:Dispositifs électriques et magnétiques
  2. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #590756

    IATE #3571395
    teas-sciath eisídeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wärmeableitender Hitzeschild
    de
    Definition Ummantelung eines Raumflugkörpers gegen die Aufheizung beim Eintritt in die Atmosphäre Reference nach Wikipedia > Hitzeschild, https://de.wikipedia.org/wiki/Hitzeschild (15.1.2018)
    ablative heat shield
    en
    Definition barrier of ablative material, protecting the spacecraft against extreme heat during atmospheric entry Reference COM-Terminology Coordination, based on:- 'Atmospheric entry'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Atmospheric_entry [22.12.2016]- Clark, S., 'Lockheed Martin nears end of first Orion launch campaign', 2 June 2014, Spaceflight Now, http://www.spaceflightnow.com/orion/eft1/140602heatshield/#.WFvjvXpNjKk [22.12.2016]
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences

    #582302

    IATE #3544145
    sciath frithdhallta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blendschutz-Aufsatz | Blendkappe
    de
    Definition mechanischer oder optischer, reflektierender oder nicht reflektierende undurchlässiger Schutzschirm, der dafür ausgelegt ist, das von der Lichtquelle einer Lampe mit gebündeltem Licht ausgehende sichtbare Licht abzuschirmen, um eine vorübergehende partielle Blendung (physiologische Blendung) zu verhindern, wenn jemand direkt in dieses Licht sieht Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80030
    anti-glare cap | anti glare shield
    en
    Definition mechanical or optical reflective or non-reflective impervious baffle designed to block direct visible radiation emitted from the light source of a directional lamp, in order to avoid temporary partial blindness (disability glare) if viewed directly by an observer Reference Commission Regulation (EU) 2019/2020 laying down ecodesign requirements for light sources and separate control gears pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council (15.1.2020)
    Comment It does not include surface coating of the light source in the directional lamp
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #588688

    IATE #3567910
    Sciath Phríobháideachais AE-SAM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-US-Datenschutzschild
    de
    Definition rechtlicher Rahmen für die transatlantische Übermittlung von Daten zwischen der EU und den USA Reference Europäische Kommission - Pressemitteilung IP/16/216 vom 2.2.2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-216_de.htm (29.2.2016)
    EU-U.S. Privacy Shield | EU-US Privacy Shield
    en
    Definition new legal framework for transatlantic data flows to protect the fundamental rights of Europeans where their data is transferred to the United States Reference European Commission - Press release IP-16-216: EU Commission and United States agree on new framework for transatlantic data flows: EU-US Privacy Shield, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-216_en.htm [4.2.2016]
    Comment replacing the Safe Harbour principles [ IATE:919966 ]
    bouclier vie privée | bouclier de protection des données personnelles | bouclier de protection des données | bouclier de protection des données UE-États-Unis | bouclier sphère privée
    fr
    Definition cadre pour les échanges transatlantiques de données à caractère personnel à des fins commerciales, qui vise à protéger les droits fondamentaux des citoyens européens lorsque des données les concernant sont transférées vers les États-Unis et à procurer une sécurité juridique aux entreprises Reference COM-FR d’après la fiche d’information de la Commission européenne, Le «bouclier de protection des données UE-États-Unis»: Foire aux questions (29.2.2016), MEMO/16/434, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-434_fr.htm [1.7.2016]
    Comment Le bouclier de protection des données UE-États-Unis tient compte des exigences énoncées par la Cour de justice de l'Union européenne dans son arrêt du 6 octobre 2015, qui a invalidé l’ancien régime de la «sphère de sécurité» (Safe Harbour). (Source: ibid.) Voir aussi: principes de la sphère de sécurité et accord parapluie de protection des données personnelles
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #555293

    IATE #1353062
    aghaidhsciath Reference 'Treoirlínte maidir le Bainistiú Sábháilteachta agus Sláinte in Iar-Bhunscoileanna,' an tÚdarás Sláinte agus Sábháilteachta, https://www.hsa.ie/eng/Publications_and_Forms/Publications/As_Gaeilge/Treoirl%C3%ADnte_maidir_le_Bainisti%C3%BA_S%C3%A1bh%C3%A1ilteachta_agus_Sl%C3%A1inte_Cuid_2.pdf [11.11.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesichtsmaske | Gesichtsschutz
    de
    face shield | face-shield
    en
    Definition personal protective equipment device used by many workers (e.g., medical, dental, veterinary) for protection of the facial area and associated mucous membranes (eyes, nose, mouth) from splashes, sprays, and spatter of body fluids Reference COM-Terminology Coordination, based on: Raymond J. Roberge. 'Face shields for infection control: A review' (25.3.2020). Journal of Occupational and Environmental Hygiene. 2016; 13(4): 235–242.
    Comment The major structural components of a face shield include the following:a) visorb) framec) suspension system.
    protège-face | écran facial
    fr
    Definition équipement de protection individuelle destiné à la protection de la zone faciale et des muqueuses associées (ex.: yeux, nez, bouche) contre les matières potentiellement infectieuses Reference COM-FR, d'après: - Règlement d’exécution (UE) 2020/402 de la Commission soumettant l’exportation de certains produits à la présentation d’une autorisation d’exportation- Seton > Protection de la personne - EPI > Lunettes de protection et sécurité > Ecrans faciaux (29.4.2020)
    Comment Cet équipement comprend:- une visière en matière transparente;- des fixations pour l'attacher sur le visage (ex.: bandeaux, molettes temporales);- des équipements de protection bucco-nasale.Il peut être réutilisable (peut être nettoyé ou désinfecté) ou jetable.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|international law

    #528736

    IATE #388786
    sciath dhaonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    menschlicher Schutzschild
    de
    Definition Zivilperson bzw. Gruppe von Zivilpersonen, die vor oder nahe eines militärischen Ziels, mit oder ohne ihr Wissen, so platziert wird/werden, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet wird/werden Reference Wiktionary (Wikiwörterbuch), Eintrag: menschlicher Schutzschild http://de.wiktionary.org/wiki/menschlicher_Schutzschild [16.13.2013]
    human shield | human shielding
    en
    Definition the presence of a civilian or other protected person to render certain points, areas or military forces immune from military operations Reference Rome Statute of the International Criminal Court, http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/ADD16852-AEE9-4757-ABE7-9CDC7CF02886/283503/RomeStatutEng1.pdf [24.4.2013]
    Comment [...] the use of human shields requires an intentional co-location of military objectives and civilians or persons hors de combat with the specific intent of trying to prevent the targeting of those military objectives.International Committee of the Red Cross, Rules of customary international humanitarian law, Rule 97. Human Shields, http://www.icrc.org/customary-ihl/eng/docs/v1_cha_chapter32_rule97#Fn_72_2 [24.4.2013]
    bouclier humain
    fr
    Definition le fait de placer des civils à proximité d’objectifs militaires afin de dissuader une attaque ennemie Reference Legal Frontiers, Le bouclier humain volontaire en droit international humanitaire: un sujet controversé, http://www.legalfrontiers.ca/2011/11/le-bouclier-humain-volontaire-en-droit-international-humanitaire-un-sujet-controverse/ [13.05.2013]
  9. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #528737

    IATE #388815
    Internationales Komitee vom Blauen Schild
    de
    Definition 1996 mit dem Ziel gegründete internationale Vereinigung, den Schutz von Kulturgütern vor Raub und Zerstörungen, vor allem infolge von bewaffneten Konflikten, politischen Unruhen und Naturkatastrophen, zu verbessern Reference EP-DE nach Deutsche Gesellschaft für Kulturgutschutz e. V., http://dgks-ev.org/blue-shield/internationales-kommittee-vom-blauen-schild-icbs/ (16.2.2018)
    International Committee of the Blue Shield | ICBS
    en
    Definition committee created following the Hague Convention with the aim to promote the protection of cultural property (as defined in the Hague Convention) against threats of all kinds and to intervene strategically with decision makers and relevant international organisations to prevent and to respond to natural and manmade disasters Reference EP-Terminology Coordination based on: Blue Shield International, About ICBS > International Committee of the Blue Shield (ICBS), http://www.ancbs.org/cms/en/about-us/about-icbs [17.8.2017]
    ICBS | Comité international du Bouclier bleu
    fr
    Definition comité créé en juin 1996 afin de protéger et de sauvegarder le patrimoine culturel Reference Bouclier Bleu, http://www.bouclier-bleu.fr/blog/2011/09/05/icbs/ [09.08.2018]
    Comment Prévu par la Convention de La Haye (1954) pour la protection des biens culturels en cas de conflits armés, ce comité a été créé par quatre organisations non gouvernementales patrimoniales regroupant les archives (Conseil International des Archives, ICA), les musées (Conseil International des musées, ICOM), les monuments et sites (Conseil International des Monuments et des sites, ICOMOS) et les bibliothèques (Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires et de Bibliothèques, IFLA). Le Co-ordinating Council of Audiovisual Archives Associations (CCAAA) a rejoint les organisations fondatrices en 2005.Bouclier Bleu, http://www.bouclier-bleu.fr/blog/2011/09/05/icbs/ [09.08.2018]
  10. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #587363

    IATE #3564732
    Oibríocht Aspida (Sciath) Reference 'Tuarascáil Ghinearálta 2012,' an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, http://frontex.europa.eu/assets/About_Frontex/Governance_documents/Annual_report/2012/General_Report_IE.pdf [12.4.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Operation Aspida | Operation Schutzschild
    de
    Definition Maßnahme Griechenlands zur Eindämmung irregulärer Migrantenströme durch verstärkte Kontrollen an der Grenze zur Türkei Reference vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/laenderprofile/186421/irregulaere-migration-und-asyl (30.03.15)
    Comment erstmals 2012 (Entsendung von 1.800 Grenzschützern in die Evros-Region), später verlängert und erweitert
    Operation Aspida (Shield)
    en
    Definition Greek operation originally deploying additional manpower, assets and equipment to the land border between Greece and Turkey, and extended in September 2014 to include islands in the North Aegean and Dodecanese islands Reference Council-EN
    opération Aspida (bouclier)
    fr
    Definition vaste opération de surveillance et de sécurisation que les autorités grecques ont lancée en août 2012 le long des frontières terrestres avec la Turquie, dans la région d’Evros Reference Conseil-FR
  11. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #557556

    IATE #1434888
    ciseal ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ozonschild | Ozonschicht | Ozonosphäre
    de
    Definition Ozonschicht: Schicht innerhalb der Stratosphäre in 20-50 km Höhe über der Erdoberfläche, in welcher sowohl ozonbildende als auch ozonabbauende Prozesse ablaufen; hält u.a. diejenigen UV-Anteile aus dem eingestrahlten Lichtspektrum zurück, die zu Schädigungen an den Organismen auf der Erde führen würden. Reference B. Streit: Lexikon Ökotoxikologie, 1992
    Comment UPDATED: BB, 13/02/2002
    ozone layer | ozonosphere | ozone shield
    en
    Definition a layer or region in the atmosphere in which most of the ozone present in the atmosphere exists,extending from about 10 to 50 km with maximum concentration generally about 20 to 25 km above the Earth's surface Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    couche d'ozone | couche d'ozone stratosphérique | ozonosphère | couche d'ozone atmosphérique
    fr
    Definition Couche de la stratosphère située à environ 25 à 30 km de la Terre et dans laquelle se retrouve la majeure partie de l'ozone atmosphérique. En absorbant une grande partie des rayons ultraviolets, cette couche protège les êtres vivants de ces radiations nocives. (d'où le nom "bouclier d'ozone") Reference site internet du Conseil international de la langue française (Cilf)
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy

    #591251

    IATE #3572183
    an Clár Scéithe Domhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programme Global Shield
    en
    Definition international programme to counter the illicit diversion and trafficking of precursor chemicals used by terrorists and other criminalorganizations to manufacture explosive devices Reference World Customs Organisation: Programme GLOBAL SHIELD, http://www.wcoomd.org/~/media/wco/public/global/pdf/topics/enforcement-and-compliance/activities-and-programmes/security-programme/pgs/programme-global-shield-en.pdf?db=web [14.3.2017]
  14. SOCIAL QUESTIONS|health

    #555644

    IATE #1365322
    bacainn fuaim-mhaolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seitliche Umschliessungen | Schallschirme
    de
    Definition Schallschirme, die eine Schallquelle oder einen schutzbedürftigen Teilraum von mehreren Seiten umgeben. Verringert werden sowohl Direkschall von oder nach allen umschlossenen Seiten als auch reflektierter Schall, der hauptsächlich durch verbleibende Oeffnungsflächen tritt Reference VDI 2720,Blatt 2
    sound resistant screens | anti-noise barriers | sound absorbing shields
    en
    Definition a generic term to imply either partial enclosures or acoustic screens,canopies or baffles.Since they cannot provide encapsulation of a sound field,barriers can only be expected to provide relatively low values of sound attenuation in certain directions by wave screening effects or by sound dissipation at acoustically absorbent linings Reference Webb,Noise Control in Industry,172
    baffles-cloisons | enceintes ouvertes
    fr
  15. INDUSTRY|chemistry

    #577762

    IATE #3523486
    Caith lámhainní inslithe fuachta/aghaidhsciath/cosaint súile. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.
    de
    Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
    en
    Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
    fr
    P282
    mul