Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

36 results

  1. TRADE|trade · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #568699

    IATE #1916952
    loingseoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loingeas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schifffahrt
    de
    Comment XREF: Seeschifffahrt, Seeverkehr (EN "maritime transport" IATE:766985
    shipping
    en
    Definition transport of goods by sea or some other means Reference "shipping" noun. The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e71131 [15.9.2010]
    transport maritime
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #599462

    IATE #3619471
    údarás riaracháin i leith cuideachta loingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard a bheidh san údarás riaracháin i leith cuideachta loingseoireachta: (a) i gcás cuideachta loingseoireachta atá cláraithe i mBallstát, an Ballstát ina bhfuil an chuideachta loingseoireachta cláraithe...' Reference Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA
    údarás riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do Bhallstáit a áirithiú go gcomhlíonann na cuideachtaí loingseoireachta a riarann siad ceanglais Threoir 2003/87/CE. I gcás nach n‑éiríonn le cuideachta loingseoireachta na ceanglais sin a chomhlíonadh agus i gcás nár éirigh le haon bhearta forfheidhmiúcháin a rinne an t‑údarás riaracháin chun comhlíontacht a áirithiú, ba cheart do Bhallstáit gníomhú i ndlúthpháirtíocht. Mar bheart in am an éigin, ba cheart go bhféadfadh Ballstáit cead isteach a dhiúltú do longa faoi chúram na cuideachta loingseoireachta lena mbaineann, seachas an Ballstát a bhfuil a bhrat ar foluain ag an long, ar cheart go bhféadfadh sé an long sin a choinneáil.' Reference Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA
    administering authority | administering authority in respect of a shipping company
    en
    Definition authority responsible for administering the EU ETS in respect of a shipping company in accordance with Article 3gd of ... Reference COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #594742

    IATE #3582251
    loingseoireacht uathrialaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    autonome Schifffahrt
    de
    Definition Verkehr mit selbstfahrenden Schiffen Reference COM-DE gestützt auf: cargo-partner > Innovative Entwicklungen im Schienen- und Seefrachttransport (10.10.2019)
    autonomous shipping
    en
    Definition seafaring using unmanned ships that require no input from humans other than in an emergency Reference COM-Terminology Coordination, based on Marine & Offshore. 'Autonomous ships' (3.10.2019)
    navigation maritime autonome | navigation autonome | transport maritime autonome
    fr
    Definition traversées maritimes effectuées par des navires qui peuvent fonctionner de façon partielle ou totale sans intervention humaine Reference COM-FR, d'après: OMI, définition citée par Site Armateurs de France > Actualités > Le navire du futur (27.11.2019)
    Comment L'OMI a déterminé quatre niveaux d'autonomie différents : Degré 1 : Navire doté de processus et d'une aide à la décision automatisés : Du personnel se trouvant à bord du navire exploite et commande les systèmes et fonctions de bord, mais certaines opérations peuvent être également automatisées. Degré 2 : Navire commandé à distance avec du personnel embarqué : Le navire est commandé et exploité à partir d'un autre endroit. Du personnel est néanmoins à bord pour reprendre le contrôle en cas de besoin et exploiter les systèmes et fonctions de bord. Degré 3 : Navire commandé à distance sans personnel embarqué : Le navire est commandé et exploité à partir d'un autre endroit. Il n'y a personne à bord. Degré 4 : Navire complètement autonome : Le système d'exploitation du navire est en mesure de prendre des décisions et de déterminer de lui-même quelles sont les mesures à prendre.
  4. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · ENERGY|energy policy|energy policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #599343

    IATE #3599864
    FuelEU Maritime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tionscnamh 'FuelEU Maritime' Reference Togra le haghaidh TREOIR ÓN gCOMHAIRLE (2021) lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Aontais le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...an tionscnamh ‘FuelEU Maritime’ arb é is aidhm dó an t-éileamh ar bhreoslaí inathnuaite agus ísealcharbóin in earnáil an mhuiriompair a mhéadú;' Reference Togra le haghaidh TREOIR ÓN gCOMHAIRLE (2021) lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Aontais le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas
    Initiative „FuelEU Maritime“
    de
    Definition Initiative zur Steigerung der Verwendung nachhaltiger alternativer Kraftstoffe in der Schifffahrt und in den Häfen in Europa durch die Beseitigung von Markthindernissen, die der Verwendung solcher Kraftstoffe im Wege stehen, und das Schaffen von Klarheit darüber, welche technischen Optionen marktfähig sind Reference COM-DE nach:Europäische Kommission > Ihre Meinung zählt > Veröffentlichte Initiativen > CO2-Emissionen im Schiffsverkehr – Förderung der Verwendung kohlenstoffarmer Kraftstoffe (29.10.2021)
    Comment Die Initiative ist Teil eines Pakets, mit dem der Sektor auf eine Linie gebracht werden soll mit dem Ziel der EU, bis 2050 klimaneutral zu werden.
    FuelEU Maritime | CO2 emissions from shipping – encouraging the use of low-carbon fuels | FuelEU Maritime initiative | FuelEU Initiative
    en
    Definition initiative that aims to increase the use of sustainable alternative fuels in European shipping and ports by addressing:- market barriers that hamper their use,- uncertainty about which technical options are market-ready Reference European Commission > Have your say > Published initiatives > CO2 emissions from shipping – encouraging the use of low-carbon fuels (7.7.2021)
    Comment It is part of a package to bring the sector in line with the EU’s ambition of climate-neutrality by 2050.
    initiative FuelEU Maritime
    fr
  7. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · TRADE|marketing|preparation for market

    #563862

    IATE #1650418
    cartán taispeána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    display shipping carton
    en
    Definition the --...may be cut or opened to become a display rack. Reference ---
    boîte-présentoir
    fr
    Definition conditionnement de vente conçu pour être transformé par le détaillant en un présentoir par un découpage ou un pliage simple. Reference ---
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #542975

    IATE #933572
    loingseoireacht intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    domestic shipping
    en
    Definition "Domestic shipping" means any transport service by ship in sea areas from a port facility of a Member State to the same port facility or another port facility within that Member State. Reference Article 2(9) of Regulation (EC) No 725/2004
    trafic maritime national
    fr
    Definition "toute liaison effectuée par navire dans des zones maritimes entre une installation portuaire d'un État membre et la même installation portuaire ou une autre installation portuaire de cet État membre". Reference 32004R0725, art. 2, pt. 9
  9. ENERGY|oil industry|petrochemicals|petroleum product|motor fuel|marine fuel · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|sustainable mobility

    #588764

    IATE #3568002
    Fóram Eorpach na Loingseoireachta Inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus an Rialachán seo á chur chun feidhme, ba cheart don Choimisiún dul i gcomhairle leis na grúpaí saineolaithe ábhartha, go háirithe an Fóram Iompair Inbhuanaithe (‘STF’) agus Fóram Eorpach na Loingseoireachta Inbhuanaithe (‘ESSF’). Is rud tábhachtach é comhairliúchán den sórt sin le saineolaithe go háirithe nuair atá sé beartaithe ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe nó cur chun feidhme a ghlacadh faoin Rialachán seo.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA
    ESSF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus an Rialachán seo á chur chun feidhme, ba cheart don Choimisiún dul i gcomhairle leis na grúpaí saineolaithe ábhartha, go háirithe an Fóram Iompair Inbhuanaithe (‘STF’) agus Fóram Eorpach na Loingseoireachta Inbhuanaithe (‘ESSF’). Is rud tábhachtach é comhairliúchán den sórt sin le saineolaithe go háirithe nuair atá sé beartaithe ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe nó cur chun feidhme a ghlacadh faoin Rialachán seo.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA
    ESSF | Europäisches Forum für nachhaltige Schifffahrt
    de
    Definition Expertengruppe der Kommission, die eine Plattform für den strukturellen Dialog, den Austausch technischer Kenntnisse, die Zusammenarbeit und die Koordinierung unter den betroffenen Akteuren der Seeverkehrsbranche und der Kommission und ihren Dienststellen bietet, um die Herausforderungen, die sich in Zusammenhang mit der ökologischen Nachhaltigkeit im EU-Seeverkehrssektor stellen, besser zu bewältigen Reference COM-DE in Anlehnung an COM-EN:Europäische Kommission > Register der Expertengruppen > Expertengruppen > Details > European Sustainable Shipping Forum (ESSF) (E02869) (5.11.2021)
    ESSF | European Sustainable Shipping Forum
    en
    Definition European Commission expert group that provides a platform for a structural dialogue, exchange of technical knowledge, cooperation, and coordination amongst relevant maritime industries' stakeholders and the Commission and its services to better address the environmental sustainability challenges confronting the EU maritime transport sector Reference COM-HU, based on: Commission Decision of 24.9.2013 on setting- up the group of experts on maritime transport sustainability - The European Sustainable Shipping Forum (ESSF) (23.7.2021)
    Forum européen du transport maritime durable | ESSF
    fr
    Definition groupe d'experts de la Commission européenne chargé d'assiste la Commission dans la mise en œuvre des actions et des programmes de l’Union destinés à promouvoir un transport maritime durable, et qui fournit une plateforme pour un dialogue structurel, l’échange de connaissances techniques, la coopération et la coordination entre les États membres et les acteurs du transport maritime Reference COM-FR, d'après Décision de la Commission du 24.9.2013 relative à la création du groupe d’experts pour un transport maritime durable — le Forum européen du transport maritime durable (ESSF)
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRADE|marketing|preparation for market

    #564100

    IATE #1651317
    bosca taispeána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fold-out shipping carton | shipping carton
    en
    Definition similar to racks are -- that fold out into self-service display pieces. Reference ---
    carton-vendeur
    fr
    Definition carton d'expédition départ usine constituant l'unité de vente (caisse de 12 paquets par exemple) aux distributeurs et se transformant en présentoir une fois parvenu au point de vente. Reference ---
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #527215

    IATE #152876
    Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deutsches Internationales Seeschifffahrtsregister
    de
    German International Shipping Register
    en
    Comment fr = en
    registre maritime international allemand
    fr
    Definition l' Internationales Seeschiffahrtsregister, ISR (registre international de la navigation maritime, ci-après "ISR"). L' ISR a été créé par le Gesetz zur Einfuehrung eines zusaetzlichen Schiffregisters fuer Seeschiffe unter der Bundesflagge im internationalen Verkehr (loi portant introduction d' un registre supplémentaire d' immatriculation des navires de mer battant pavillon fédéral dans le trafic international, ci-après "loi ISR") du 23 mars 1989 (BGBl. I, p. 550)." Reference Arrêt de la Cour, législation nationale en matière de navigation maritime, CELEX:61991J0072/FR
    ISR
    mul
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #587372

    IATE #3564753
    an Córas Comhtháite Domhanda le haghaidh Faisnéis i dtaca leis an Loingseoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GISIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globales Integriertes Schifffahrtsinformationssystem | GISIS
    de
    Comment Kontext: Internationale Seeschifffahrts-Organisation (IMO) Website/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:800404Website (EN): https://gisis.imo.org/Public/Default.aspx (12.05.15)
    Global Integrated Shipping Information System | GISIS
    en
    Definition database which provides public access to selected data (regarding, inter alia, ship identification, port reception facilities, pollution prevention equipment, maritime security, incidents of piracy) collected by the IMO secretariat; its aim is to allow online access to information supplied to the secretariat by Maritime Administrations Reference Council-EN, based on: 'How and Where to Find IMO Information', International Maritime Organization (Knowledge Centre), http://www.imo.org/KnowledgeCentre/HowAndWhereToFindIMOInformation/Pages/Home.aspx [22.4.2015]
    GISIS | Système mondial intégré d’information sur les transports maritimes | système mondial intégré de renseignements maritimes
    fr
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #542974

    IATE #933571
    loingseoireacht idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationaler Seeverkehr
    de
    Definition "jede Seeverkehrsverbindung von einer Hafenanlage eines Mitgliedstaats zu einer Hafenanlage außerhalb dieses Mitgliedstaats oder umgekehrt" Reference VO 725/2004 Art.2 Abs.8
    Comment DIV: HYM 01/06/2004
    international shipping
    en
    Definition "international shipping" means any maritime transport service by ship from a port facility of a Member State to a port facility outside that Member State. Reference Article 2(8) of Regulation (EC) No 725/2004
    trafic maritime international
    fr
    Definition "toute liaison par mer effectuée par navire entre une installation portuaire d'un État membre et une installation portuaire située hors de cet État membre, ou inversement". Reference 32004R0725, art. 2, pt. 8
  14. FINANCE|insurance · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #566226

    IATE #1759861
    loingseoireacht línéir Reference 'Muiriompar — soláthar seirbhísí, iomaíocht, praghsáil éagórach agus rochtain ar thrádáil aigéin,' Achoimrí ar reachtaíocht an AE, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:l24064&from=GA&isLegissum=true [26.1.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition iompar rialta earraí ar bhealach nó ar bhealaí ar leith idir calafoirt, ar dhátaí agus amanna a bhí fógartha roimhe sin, agus atá ar fáil d’aon úsáideoir iompair atá ag íoc, fiú más go hócáideach é Reference 'Muiriompar — soláthar seirbhísí, iomaíocht, praghsáil éagórach agus rochtain ar thrádáil aigéin,' Achoimrí ar Reachtaíocht an AE, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:l24064&from=GA&isLegissum=true [26.1.2018]
    Linienfahrt
    de
    liner shipping
    en
    Definition the transport of goods on a regular basis on a particular route or routes between ports and in accordance with timetables and sailing dates advertised in advance and available, even on an occasional basis, to any transport user against payment Reference Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia), CELEX:32009R0906/EN
    armement de lignes régulières | navigation de ligne | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers | navigation par lignes régulières
    fr
    Definition le transport de marchandises effectué de manière régulière sur une route ou des routes particulières entre des ports et selon des horaires et des dates de voyage annoncés au préalable et disponible, même sur une base occasionnelle, à tout usager de transport, moyennant paiement Reference Règlement (CE) no 906/2009 concernant l’application de l’article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d’accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne (consortiums ), CELEX:32009R0906/FR
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #527216

    IATE #152877
    Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Schiffsregister von Madeira
    de
    Madeira's International Shipping Register | Madeira International Ship Register
    en
    registre international d'immatriculation maritime de Madère
    fr
    Definition "Le registre d'immatriculation de Madère (MAR) a été créé par le décret du 28 mars 1989. Il prévoit que l'équipage doit comprendre 50% de nationaux, les autres marins pouvant avoir un statut différent. Est prévu un système d'exemption d'impôts sur les revenus au titre des bénéfices réalisés par les propriétaires de navires portugais opérant dans les trafics internationaux, sur les revenus pour les salaires des officiers et membres de l'équipage, exemption des droits de succession, incitations fiscales et financières. Ce registre est réservé aux navires exploités sur des trafics internationaux. Ceux-ci ne pouvant acheminer ni passagers ni marchandises entre les ports portugais." Reference http://www.marine-marchande.com/portugal.htm
    MAR
    mul
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport|inland waterway shipping

    #530767

    IATE #777779
    an Coinbhinsiún Athbhreithnithe um Loingseoireacht na Réine Reference Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Mannheim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Revidierte Rheinschifffahrtsakte | Mannheimer Akte | Mannheimer Rheinschiffahrtsakte
    de
    Definition Akte, die das Rechtsregime des Rheins als Binnenschifffahrtsstraße und die Aufgaben der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt festlegt Reference COM-DE nach:Zentralkommission für die Rheinschifffahrt > Organisation > Rechtsgrundlagen / Texte (18.11.2021)
    revised Mannheim Convention of 17 October 1868 for the Navigation of the Rhine | Convention of Mannheim | Mannheim Convention on Rhine Shipping | Revised Rhine Navigation Act | Mannheim Act | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Revised Convention for Rhine Navigation | Mannheim Convention
    en
    Definition convention defining the legal scheme governing the use of the Rhine as an inland waterway for navigation and laying down the attributions of the Central Commission for the Navigation of the Rhine Reference CCNR > Organisation > Legal basis / Texts (2.12.2021)
    Comment The principle of free navigation on the Rhine was agreed upon by the Congress of Vienna in 1815 and was put into effect by the Mainz Convention of 1831, which also established the Central Commission of the Rhine. This first treaty was simplified and revised in the Mannheim Convention of 1868, which, with the extension in 1918 of all privileges to ships of all countries and not merely the riverine states, remains (broadly speaking) in force.
    Acte de Mannheim | Convention de Mannheim | Convention révisée pour la navigation du Rhin
    fr
    Definition convention définissant le régime juridique régissant l’utilisation du Rhin comme voie de navigation intérieure et fixant les attributions de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (6.12.2021) Reference COM-FR, d'après: site web de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) > Accueil > Organisation > Fondements juridiques / Textes (6.12.2021)
    Comment Convention signée le 17.10.1868 à Mannheim (Allemagne)
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #530942

    IATE #777983
    an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Handelsschiffahrt | Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.10.1976.
    Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976
    en
    Comment ILO Convention No 147
    Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | Convention sur la marine marchande (normes minima)
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.10.1976Date d'entrée en vigueur: 28.11.1981C147
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #589200

    IATE #3568712
    loingseoireacht pholach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    polare Schifffahrt
    de
    Definition Schifffahrt in den polaren Gewässern der Arktis und Antarktis Reference Council-DE nach Green Shipping News, Verbindlicher „Polar Code“ ist seit Jahresbeginn in Kraft http://www.green-shipping-news.de/polar-code/ (31.1.2017)
    polar shipping
    en
    Definition navigation in waters surrounding the North and South poles Reference Council-EN, based on: Shipping in polar waters, IMO, http://www.imo.org/en/MediaCentre/HotTopics/polar/Pages/default.aspx [13.4.2016]
    navigation polaire | navigation dans les eaux polaires
    fr
    Definition navigation dans les eaux qui entourent les deux pôles Reference Site de l'Organisation maritime internationale, IMO > Centre de presse > En savoir plus > Recueil sur la navigation polaire, "Élaboration d'un code international de sécurité pour les navires opérant dans les eaux polaires (Recueil sur la navigation polaire)", http://www.imo.org/fr/MediaCentre/HotTopics/polar/Pages/default.aspx [17.5.2016]