Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #594373

    IATE #3581233
    siopadóireacht deimhniúcháin Reference Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide
    ga
    Zertifizierungsshopping
    de
    certification shopping
    en
    Definition practice of choosing a specific Member State in which to submit an application for certification, based on differences in levels of stringency between Member States Reference Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act)
    shopping de certifications
    fr
    Definition pratique consistant à choisir un État membre de l'UE spécifique pour introduire une demande de certification en raison de différences de coûts ou de niveaux d’exigence entre les États membres Reference Conseil-FR, d'après le site du Parlement européen, rapport sur la proposition de règlement relatif à l'ENISA, Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité, et relatif à la certification des technologies de l'information et des communications en matière de cybersécurité (règlement sur la cybersécurité), document A8-0264/2018 (4.7.2019)
  3. TRADE|consumption|consumer

    #550361

    IATE #1223302
    siopadóireacht ar bhonn comparáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comparison shopping
    en
    Definition practice of comparing prices in advance of actually shopping in order to achieve the best deals and pricing on merchandise and services Reference 'comparison shopping'. Business Dictionary http://www.businessdictionary.com/definition/comparison-shopping.html#ixzz4EC4jvRy8 [12.7.2016]
    Comment Comparison shopping is often done in anticipation of buying occasional, big ticket items.
  4. BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|international trade · TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #593035

    IATE #3576811
    teacht ar an bpointe iontrála is mó buntáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zolltourismus
    de
    customs shopping
    en
    Definition practice by which economic operators IATE:933932 choose certain entry points IATE:1080947 into Member States of the Customs Union over others based on clearance times or stringency of customs policies Reference COM-Terminology Coordination, based on:- DG TAXUD, Study on the Evaluation of the Customs Union (Specific Contract No. 13 implementing Framework Contract No. TAXUD/2010/CC/101) Final report, European Union, 7 June 2013, https://www.eesc.europa.eu/sites/default/files/resources/docs/dg-taxud---evaluation-customs-union-en.pdf [11.7.2018] - Rohmer, B. et al., Lilico, A. and Ramboll Management Consulting AS: Evaluation of the electronic customs implementation in the EU – Final report, European Commission, 21 January 2015, http://ec.europa.eu/smart-regulation/evaluation/search/download.do?documentId=15444234 [11.7.2018]
    achat frontalier | tourisme douanier
    fr
    Definition pratique selon laquelle les opérateurs économiques sélectionnent les points d'entrée dans l'UE ou les points de sortie de l'UE les plus intéressants pour faire rentrer des produits Reference COM-FR, d'après:- Document de travail des services de la Commission – Résumé de l'analyse d'impact, CELEX:52011SC1318/FR [24.7.2018]- Site de virginieroziere.eu > «Rapporteur fictif sur l’harmonisation des sanctions douanières, je veux mettre fin aux inégalités entre États-membres», http://www.virginieroziere.eu/rapporteur-fictif-sur-lharmonisation-des-sanctions-douanieres-je-veux-mettre-fin-aux-inegalites-entre-etats-membres/ [24.7.2018]
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE|distributive trades · TRADE|marketing|preparation for market

    #548051

    IATE #1149078
    siopadóireacht bhaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siopadóireacht ón mbaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siopadóireacht ó bhaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    home shopping
    en
    achat à domicile
    fr
    Definition action d'acheter sans quitter son domicile Reference Lettre du français des affaires,Nº 51,février 1998
  9. TRADE|consumption

    #580661

    IATE #3540449
    rúnsiopadóireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rúnsiopadóireacht agus breathnóireacht chun measúnú a dhéanamh ar ghnéithe áirithe den tseirbhís do chustaiméirí' Reference 'Pobail a Nascadh,' Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2011, http://www.buseireann.ie/pdf/1439215949-Tuarascail-Bhliantuil-2011.pdf [25.11.2016]
    Testkauf
    de
    mystery shopping
    en
    Definition tool used externally by market research companies or watchdog organisations, or internally by companies themselves to measure quality of service or compliance to regulation, or to gather specific information about products and services Reference Wikipedia > Mystery shopping, http://en.wikipedia.org/wiki/Mystery_shopping [17.8.2016]
    évaluation mystère | enquête client mystère | visite mystère | enquête mystère
    fr
    Definition méthode de recherche utilisée pour observer et évaluer différents aspects d’une entreprise et qui consiste à faire appel à des enquêteurs pour jouer incognito le rôle de clients ou de clients potentiels afin de pouvoir évaluer avec précision et le plus objectivement possible la qualité d’un service ou d’un mode de contact Reference COM-FR d’après:1. Site web de la société Wecheckservice > Devenir un client mystère > Qu’est-ce que le client mystère?, http://wecheckservice.com/fr/devenir-un-client-mystere/quest-ce-que-le-client-mystere [20.10.2016]2. «Les enquêtes mystère: une technique délicate à mettre en œuvre», R. Divard, Décisions Marketing no 53 (2009), http://www.editions-ems.fr/revues/decisions-marketing/articlerevue/43-les-enquetes-mystere-une-technique-delicate-a-mettre-en-oeuvre.html [20.10.2016]
    Comment Voir aussi: client mystère [ IATE:926141 ]
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #558495

    IATE #1474759
    tóraíocht iniúchóirí báúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    opinion shopping
    en
    Definition a practice which involves attempts by a corporation to obtain reporting objectives by following questionable accounting principles with the help of a pliable auditor willing to go along with the desired treatment Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
    chalandage d'opinion
    fr
    Definition a)recherche systématique de la firme d'audit susceptible d'être d'accord avec les options comptables souhaitées par la direction d'une société;b)mise en concurrence des firmes sur des critères de ce type Reference arrêté du 30/09/91 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 11/10/91
  12. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #540073

    IATE #906377
    arbatráiste rialála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufsichtsarbitrage | Regulierungsarbitrage
    de
    Definition Vorgehen, bei dem Finanzdienstleister bei unterschiedlich strikten Aufsichtsnormen in verschiedenen Ländern durch grenzüberschreitendes Arbeiten die für sie jeweils günstigsten ausnutzen Reference Council-DE vgl. Wirtschaftslexikon.co http://www.wirtschaftslexikon.co/d/finanzkonglomerateaufsicht/finanzkonglomerateaufsicht.htm (13.2.2014)
    Comment DIV: AKO 04/11/2003; UPD: aih,13.2.2014
    regulatory arbitrage | supervisory arbitrage | regulatory shopping
    en
    Definition exploiting the disparities between different national regulatory/supervisory environments by choosing to operate under the most advantageous regulatory/supervisory régime Reference Council-EN based i.a. on '“Basel II” - the New Capital Régime for Banks' http://www.fma.gv.at/JBInteraktiv/2004/EN/text_int_zusammenarbeit3.htm (29.3.2010)
    arbitrage réglementaire | arbitrage prudentiel | arbitrage entre réglementations
    fr
    Definition Stricto sensu, dans le domaine financier, phénomène consistant, pour les banques, à privilégier les crédits et plus particulièrement les titres de dettes les plus risqués, donc les plus rentables, pour maintenir le coût de leurs fonds propres le plus faible possible. Il s'agit d'un effet pervers du ratio Cooke (IATE:1235173 ), qui prévoyait des pondérations ne reflétant pas suffisamment le risque réel. Lato sensu, phénomène consistant à choisir la réglementation la plus favorable. Reference Sur la base de: -Banque de France, Revue de la stabilité financière, N° 7, novembre 2005 -El Watan économie, Les limites de la régulation bancaire, 06-12.10.2008
    Comment SYN/ANT: à ne pas confondre avec l'homonyme "arbitrage" = règlement d'un litige par un arbitre (arbitration en anglais)(cf. A092617).;XREF: arbitrage (A307480); prudentiel (A130614).;UPDATED: ERS 09/01/2001
  13. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #564368

    IATE #1659643
    tralaí siopadóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pushcart | shopping cart
    en
    Definition a cart or barrow pushed by hand (loaded a self-service -- in the supermarket). Reference ---
    chariot | poussette
    fr
    Definition dans les supermarchés, voiturette mise à la disposition des clients pour apporter leurs achats à la caisse....Voiturette qu'utilisent les clients pour emporter les provisions à la maison: pouss ette. Reference ---
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #563813

    IATE #1650236
    earraí siopadóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shopping goods | specialty goods
    en
    Definition shopping goods: consumers' goods...for which a person will make a special shopping effort...bought selectively on the basis of price, quality and features...sometimes called --. Reference ---
    article d'achat sélectif | articles d'achat sélectif
    fr
    Definition . Exemple: meubles, articles de mode, etc. Reference ---
  15. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · LAW|rights and freedoms|economic rights · TRADE|consumption · TRADE|marketing|commercial transaction

    #593460

    IATE #3578572
    an prionsabal gur cuma cárb as an ceannaitheoir Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    is cuma cárb as an ceannaitheoir Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Einkaufen wie ein Einheimischer“
    de
    Definition Grundsatz, nach dem Online-Händler den Zugriff auf ihre Website nicht mehr auf Kunden aus bestimmten EU-Ländern durch Geoblocking einschränken dürfen Reference wbs Rechtsanwälte > EU-Geoblocking-Verordnung gilt ab 3. Dezember 2018 – Was ändert sich im Online-Handel? 22.11.2018 https://www.wbs-law.de/e-commerce/eu-geoblocking-verordnung-gilt-ab-3-dezember-2018-was-aendert-sich-im-online-handel-78816/ (26.11.2018)
    shopping like a local | "shop like a local" principle | shop like a local
    en
    Definition principle established by Regulation (EU) 2018/302 ('Geo-blocking Regulation') under which, in certain specific situations, there can be no discrimination with regard to access to goods or services based on a customer’s nationality, residence or establishment Reference COM-HU based on: Commission Staff Working Document: Impact Assessment Accompanying the document proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on adressing geo-blocking and other forms of discriminiation based on place of residence or establishment or nationality within the Single Market, CELEX:52016SC0173/EN
    faire des achats comme un local | faire ses achats comme un local | acheter comme un local | acheter comme des locaux | acheter dans les mêmes conditions que les locaux
    fr
    Definition principe établi par le règlement (UE) 2018/302 visant à contrer le blocage géographique injustifié et d'autres formes de discrimination fondée sur la nationalité, le lieu de résidence ou le lieu d'établissement des clients dans le marché intérieur, selon lequel les consommateurs doivent pouvoir réaliser des transactions dans les mêmes conditions qu'un client local et avoir accès en totalité et sur un pied d'égalité aux différents produits et services offerts indépendamment de leur nationalité, de leur lieu de résidence ou de leur lieu d'établissement Reference COM-FR d'après le règlement (UE) 2018/302 visant à contrer le blocage géographique injustifié et d'autres formes de discrimination fondée sur la nationalité, le lieu de résidence ou le lieu d'établissement des clients dans le marché intérieur, et modifiant les règlements (CE) n° 2006/2004 et (UE) 2017/2394 et la directive 2009/22/CE, CELEX:32018R0302/FR
  16. FINANCE

    #528463

    IATE #341080
    siopalann Reference Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10541 - GOLDMAN SACHS / GRUPO VISABEIRA / CONSTRUCTEL VISABEIRA), Iris Oifigiúil
    ga
    Context '...réimse gníomhaíochtaí tionsclaíocha agus gníomhaíochtaí eile ar fud na hEorpa agus ar fud an domhain, lena n-áirítear i réimsí na teileachumarsáide, an fhuinnimh, na tógála agus na teicneolaíochta, na ceirmeachta agus na gloine, an troscáin cistine, na mbithbhreoslaí (millíní) agus na gcóras fuinnimh, agus na n-óstán, na n-ionad saoire agus na n-ionad siamsaíochta, na siopalann agus na seirbhísí,' Reference Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10541 - GOLDMAN SACHS / GRUPO VISABEIRA / CONSTRUCTEL VISABEIRA), Iris Oifigiúil
    shopping mall
    en
    galerie commerciale
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE|distributive trades

    #592964

    IATE #3576666
    seirbhís idirghabhála ar líne Reference Rialachán (AE) 2019/1150 maidir le cothroime agus trédhearcacht a chur chun cinn d’úsáideoirí gnó a bhaineann úsáid as seirbhísí idirghabhála ar líne
    ga
    Online-Marktplatz | Online-Vermittlungsdienst
    de
    Definition Dienst der Informationsgesellschaft im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie (EU) 2015/1535, der gewerblichen Nutzern ermöglicht, Verbrauchern Waren oder Dienstleistungen anzubieten, indem er die Einleitung direkter Transaktionen zwischen diesen gewerblichen Nutzern und Verbrauchern vermittelt, und der auf Grundlage eines Vertragsverhältnisses zwischen seinem Anbieter und den gewerblichen Nutzern bereitgestellt wird Reference Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/1150 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Förderung von Fairness und Transparenz für gewerbliche Nutzer von Online-Vermittlungsdiensten, Art.2 Nr.2
    Comment siehe auch "Vermitllungsdienst" IATE:141060
    shopping platform | online intermediation service | digital marketplace
    en
    Definition service which: (a) constitutes an information society service; (b) allows business users to offer goods or services to consumers, with a view to facilitating the initiating of direct transactions between those business users and consumers, irrespective of where those transactions are ultimately concluded; (c) is provided to business users on the basis of contractual relationships between the provider of those services and business users which offer goods or services to consumers Reference Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/1150 on promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services, Article 2(2)
    Comment For the concept of intermediation services used in the context of digital services taxation, see IATE:141060.
    service d'intermédiation en ligne
    fr
    Definition service qui: a) constitue un service de la société de l'information; b) permet aux entreprises utilisatrices d'offrir des biens ou des services aux consommateurs, en vue de faciliter l'initiation de transactions directes, indépendamment du fait que ces transactions soient finalement conclues; c) est fourni sur la base de relations contractuelles entre, d'une part, le fournisseur de ces services et, d'autre part, aussi bien les entreprises utilisatrices que leurs consommateurs Reference Conseil-FR, d'après l'article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/1150 promouvant l’équité et la transparence pour les entreprises utilisatrices de services d’intermédiation en ligne
    Comment Pour le concept de " service d'intermédiation" utilisé dans le contexte de la proposition de taxe sur les services numériques, voir 141060.
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE|marketing|preparation for market

    #548052

    IATE #1149079
    siopadóireacht fhíorúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    virtual shopping
    en
    achat après simulation
    fr
    Definition achat fondé sur une présentation simulée des produits Reference Lettre du français des affaires,Nº 51,février 1998