Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

Working conditions · TRANSPORT · Means of transport · Technology and technical regulations
ga ROPS REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga struchúr cosanta i gcás iompaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS
DEFINITION operator compartment structures (usually cabs or frames) intended to protect equipment operators and motorists from injuries caused by vehicle overturns or rollovers REFERENCE Wikipedia > Roll over protection structure. http://en.wikipedia.org/wiki/Roll_over_protection_structure [7.6.2013]
fr dispositif de protection en cas de renversement | ROPS | cadre ROPS | structure de protection contre le renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le retournement
DEFINITION structure d'un tracteur conçue de manière à protéger l'opérateur en cas de renversement accidentel du tracteur afin d'éviter ou de minimiser le risque de blessure REFERENCE COM-FR, d'après:<BR>Fiches sécurité, Machines agricoles et forestières, Cemagref éditions, http://books.google.be/books?id=3W29ED88LLMC&pg=PA139&lpg=PA139&dq=%22structure+de+protection+contre+le+renversement%22&source=bl&ots=KzVNJfKOLC&sig=w-tPbvvCOc2JdhzML8-dun_7NTE&hl=fr&sa=X&ei=crmuUuGKBK-10QX0lYDwCQ&ved=0CG8Q6AEwDg#v=onepage&q=%22structure%20de%20protection%20contre%20le%20renversement%22&f=false [16.12.2013]
COMMENT Il existe quatre modèles de <I>structure de protection contre le renversement</I>: la cabine, le cadre à quatre montants, l’arceau arrière fixe ou pliable, l’arceau avant fixe ou rabattable. <HR>Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt (France), Renversement des tracteurs, http://agriculture.gouv.fr/renversement-des-tracteurs [19.9.2014]
Technology and technical regulations · INDUSTRY · Building and public works
ga struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en falling-object protective structure | FOPS
DEFINITION protective structure, usually of tubular steel construction, designed to protect the operator of an industrial, forestry or agricultural vehicle from falling objects REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Kaneda, S. and Tamagawa, T. <I>Introduction of Simulation of Falling Object Protective Structures</I>. Komatsu Technical Report, 2003, Vol. 49. No. 151. http://www.komatsu.com/CompanyInfo/profile/report/pdf/151-02_E.pdf [21.5.2014]
fr FOPS | structure de protection contre les chutes d'objets
DEFINITION assemblage de membrures disposé de façon à fournir à l'opérateur d'un engin de chantier une protection suffisante contre les chutes d'objets (p. ex. arbres, rochers, petits blocs de béton, outils) REFERENCE Conseil-FR, d'après "Norme ISO 3449, Engins de terrassement – Structures de protection contre les chutes d’objets (FOPS) Essais de laboratoire et critères de performance", http://safemanitoba.com/sites/default/files/uploads/bulletins/standardiso_fops_3449.fr.pdf (5.9.2014)
Technology and technical regulations
ga OPS REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga struchtúr cosanta oibreora REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en OPS | operator protective structure | operator protection structure | operators protection structure
DEFINITION system of structural members arranged in such a way as to minimize the possibility of operator injury from penetrating objects (such as whipping saplings, branches and broken winch lines) REFERENCE ISO 8084:2003 Machinery for forestry -- Operator protective structures -- Laboratory tests and performance requirements
fr OPS | structure de protection de l'opérateur
DEFINITION assemblage de membrures disposé de façon à minimiser la possibilité de blessures de l'opérateur par des objets projetés vers lui tels qu'arbrisseaux fouettants, branchages et câbles cassés de treuil REFERENCE ISO 8084:2003, Machines forestières — Structures de protection de l'opérateur — Essais de laboratoire et exigences de performance
EUROPEAN UNION · Preparation for market
ga sainiúlacht i gcosaint taraifí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Lógó gaois.ie
gaois.ie