Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #545722

    IATE #1104618
    sulfar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú dúil neamh-mhiotalach leis an uimhir adamhach 16 Tagairt Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 634
    Schwefel
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 16 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    sulfur | sulphur
    en
    Sainmhíniú the chemical element that has the symbol S and atomic number 16 Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Sulfur, http://en.wikipedia.org/wiki/Sulfur [8.1.2010]
    soufre
    fr
    Sainmhíniú élément chimique de la famille des chalcogènes, de symbole S et de numéro atomique 16 Tagairt http://fr.wikipedia.org/wiki/Soufre (16.11.2007)
    sulphur
    la
    Nóta Chemical element --
    S
    mul
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530539

    IATE #775492
    Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von Helsinki | Helsinki-Protokoll | Protokoll zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 Prozent
    de
    Nóta Unterzeichnet in Helsinki am 8.7.1985In Kraft getreten am 2.9.1987Protokoll zur Genfer Luftreinhaltekonvention von 1979 [ IATE:778007 ]
    Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions | Helsinki Protocol | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
    en
    Nóta Signed: Helsinki, 8.7.1985Entry into force: 2.9.1987Protocol to the 1979 Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [ IATE:778007 ]
    Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole d'Helsinki | Protocole de Helsinki | Protocole d'Helsinki sur la réduction des émissions de SO2
    fr
    Sainmhíniú protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979 [ IATE:778007 ], complété en 1994 par le protocole d'Oslo relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre [ IATE:885218 ] Tagairt Conseil-FR, d'après site de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), http://www.unece.org/env/lrtap/status/lrtap_s.html [18.2.2015]
    Nóta Signature: Helsinki, 8.7.1985Entrée en vigueur: 2.9.1987Version FR: site de la CEE-ONU, UNECE > Environmental Policy > Conventions and Protocols > Air > About Us > Protocols, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/lrtap/full%20text/1985.Sulphur.f_02.pdf [18.2.2015]
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538616

    IATE #885218
    Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen
    de
    Nóta Unterzeichnet in Oslo am 14.06.1994In Kraft getreten am 5.8.1998
    Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions
    en
    Nóta Signed: Oslo, 14.06.1994 Entry into force: 5.8.1998See also:- Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) [ IATE:778007 ]- [1985 Helsinki] Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent [ IATE:775492 ]
    protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
    fr
    Sainmhíniú protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979 [ IATE:778007 ], complétant le protocole d'Helsinki de 1985 sur la réduction des émissions de soufre [ IATE:775492 ] Tagairt Conseil-FR, d'après site de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), http://www.unece.org/env/lrtap/fsulf_h1.html [18.2.2015]
    Nóta Signature: Oslo, 14.6.1994Entrée en vigueur: 5.8.1998Version FR: site de la CEE-ONU, UNECE > Environmental Policy > Conventions and Protocols > Air > About Us > Protocols, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/lrtap/full%20text/1994.Sulphur.f.pdf [18.2.2015]
  7. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #571221

    IATE #2245425
    aerasól sulfarúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sulphurous aerosol | sulfurous aerosol | sulfur aerosol | sulphur aerosol
    en
    Sainmhíniú suspension of fine solid sulphate particles or sulphuric acid droplets in a gas Tagairt COM-EN based on: “Atmospheric Chemistry: Dobson Unit, Stratospheric Sulfur Aerosols, Photoinitiator, Peroxynitrite” http://www.barnesandnoble.com/w/atmospheric-chemistry-books-llc/1103611949 [6.10.11]
    Nóta Stratospheric sulfur aerosols are tiny sulfur-rich particles of solid or liquid, or a mixture of the two, which exist in the stratosphere region of the Earth's atmosphere. When present, after a strong volcanic eruption such as Mount Pinatubo, they produce a cooling effect for a few years before the particles fall out, by reflecting sunlight, and by modifying clouds as they fall out of the stratosphere. An aerosol is a suspension of fine solid particles or liquid droplets in a gas. The sulfate particles or sulfuric acid droplets in the atmosphere are about 0.1 to 1.0 micrometer (a millionth of a meter) in diameter. Sulfur aerosols are common in the troposphere as a result of pollution with sulfur dioxide from burning coal, and from natural processes. Volcanos are the major source of particles in the stratosphere as the force of the volcanic eruption propels sulfur-containing gases into the stratosphere.
    aérosol soufré
    fr
  8. ENERGY · ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #556704

    IATE #1407700
    cion sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwefelgehalt
    de
    Sainmhíniú Masseanteil des im Brennstoff enthaltenen Schwefels Tagairt WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    sulfur content | sulphur content
    en
    Sainmhíniú the sulphur in the fuel expressed as a percentage by weight Tagairt WEC,Standard Terms of the Energy Economy
    teneur en soufre
    fr
    Sainmhíniú proportion en masse du soufre contenu dans le combustible Tagairt CME,Standard Terms of the Energy Economy
  10. ENVIRONMENT

    #565639

    IATE #1704405
    tiúchan dé-ocsaíde sulfair san aer comhthimpeallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SO2-Konzentration in der Luft
    de
    sulphur dioxide concentration in ambient air | SO2 concentration in ambient air | sulfur dioxide concentration in ambient air
    en
    concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant
    fr
    Sainmhíniú concentration de la molécule de SO2 dans l'air ambiant Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.805
  11. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #565615

    IATE #1704349
    braiteoir dé-ocsaíde sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SO2-Sensor
    de
    sulphur dioxide sensor | SO2 sensor | sulfur dioxide sensor
    en
    capteur à anhydrides pour dioxyde de soufre
    fr
    Sainmhíniú capteur permettant la mesure en continu et dans un large spectre, de la concentration en SO2 dans les gaz, afin de contrôler les phénomènes de pollution et de corrosion atmosphériques Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.268
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #564600

    IATE #1679931
    heicseafluairíd sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SF6 | Schwefelhexafluorid
    de
    sulphur hexafluoride | SF6 | sulfur
    en
    Sainmhíniú manmade fluorinated greenhouse gas [ IATE:928242 ] that is colourless, odourless, non-toxic, non-flammable and non-reactive under normal environmental conditions Tagairt COM-EN, based on: SEPA (Scottish Environment Protection Agency) > Scottish pollutant release inventory > Sulphur hexafluoride http://apps.sepa.org.uk/spripa/Pages/SubstanceInformation.aspx?pid=10 [31.10.2012] & sulphur hexafluoride WordNet 3.0, Farlex clipart collection. Princeton University, Farlex Inc., 2003-2012. http://www.thefreedictionary.com/sulphur+hexafluoride [31.10.2012] & Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases. OJ L 161, 14.6.2006, p. 1–11. CELEX:32006R0842/EN
    Nóta n.b. widely used in the electrical utility industry
    SF6 | hexafluorure de soufre
    fr
    Sainmhíniú gaz incolore, inodore, plus lourd que l'air, pratiquement insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'éthanol Tagairt COM-FR d'après: INRS, fiche toxicologique n° 102, http://www.inrs.fr/accueil/produits/bdd/doc/fichetox.html?refINRS=FT%20102 [9.10.2013]
    Nóta Il s'agit d'un gaz isolant très répandu, non inflammable, non toxique, non corrosif, relativement inerte et peu coûteux. Il est utilisé dans un grand nombre d’applications techniques, comme dans les équipements électriques par exemple, les doubles vitrages ou les semelles des chaussures de sport. Même s’il n’est pas émis en grande quantité, il participe de façon très active à l’effet de serre compte tenu de son grand pouvoir absorbant de rayonnement. [Source: "Inversion et caractérisation de profils de constituants atmosphériques fluorés à partir de spectres infrarouges enregistrés au Jungfraujoch", Mémoire de Pierre Duchatelet, Université de Liège, sept. 2005, http://hdl.handle.net/2268/4660 (chapitre 1)]
    SF6
    mul
  13. ENVIRONMENT · TRANSPORT

    #542032

    IATE #926029
    SO<sub>x</sub>-ECA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag féachaint do na comhchaighdeáin dá dtagraítear i mír 1, glacfaidh an Comhchoiste cinntí lena leagfar síos na gealltanais íosta maidir leis an méid a leanas: (a) astaíochtaí náisiúnta de thruailleáin atmaisféaracha áirithe a laghdú; (b) an tuasmhéid sulfair i mbreoslaí muirí ar ceadmhach iad a úsáid sna farraigí críche, i limistéir eacnamaíocha eisiacha, lena náirítear sa Limistéar Rialaithe Astaíochtaí SOx (SOx-ECA) arna ainmniú i limistéar na Mara Thuaidh agus i limistéar Mhuir Bhailt, agus i gcalafoirt Bhallstáit an Aontais agus na Ríochta Aontaithe...' Tagairt Togra le haghaidh Cinneadh lena leasaítear Cinneadh (AE) 2019/274 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, an Chomhaontaithe maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:52019PC0194/GA
    Überwachungsgebiet für Schwefeloxidemissionen | SECA | SOx-Emissions-Überwachungsgebiet
    de
    Sainmhíniú In Regel 14 der Anlage VI zum MARPOL-Übereinkommen [ IATE:777954 ] ausgewiesenes Gebiet, für das die Annahme besonderer verbindlicher Maßnahmen betreffend die von Schiffen ausgehenden Emissionen erforderlich ist, um die Luftverunreinigung durch SOx zu verringern und zu überwachen Tagairt Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens https://www.jurion.de/Gesetze/MARPOL_Uebk/Anlage_6 [13.11.2014]
    sulphur oxide emission control area | SOx emission control area | SECA | sulphur emission control area | SOx-ECA
    en
    Sainmhíniú area where the adoption of special mandatory measures for SOx emissions from ships is required to prevent, reduce and control air pollution from SOx and its attendant adverse impacts on land and sea areas Tagairt International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 > Annex VI- Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships (27.10.2021), Regulation 2(11)
    zone de contrôle des émissions de SOx
    fr
    Sainmhíniú zone dans laquelle il est nécessaire d'adopter des mesures obligatoires particulières concernant les émissions de SOx par les navires pour prévenir, réduire et contrôler la pollution de l'atmosphère par les SOx et ses effets préjudiciables sur les zones terrestres et maritimes Tagairt Journal Officiel de la République Française, Décret no 2010-550 du 26 mai 2010 portant publication du protocole de 1997 modifiant la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif (ensemble une annexe et cinq appendices), adopté à Londres le 26 septembre 1997 (1.7.2021)
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · INDUSTRY|wood industry

    #587057

    IATE #3563774
    sulfar laghdaithe iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iomlán an tsulfair laghdaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamte reduzierte Schwefelverbindungen
    de
    total reduced sulphur burner | total reduced sulphur | total reduced sulphur burners | TRS
    en
    Sainmhíniú any of the following reduced malodorous sulphur compounds generated in the pulping process and found in flue-gas: hydrogen sulphide1, methyl mercaptan2, dimethylsulphide3 and dimethyldisulphide4 1 hydrogen sulphide [ IATE:1479533 ]2 methyl mercaptan [ IATE:1222013 ]3 dimethylsulphide [ IATE:1479777 ]4 dimethyldisulphide [ IATE:1479778 ] Tagairt Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [30.6.2017]
    Nóta They are measured as a sum expressed as sulphurReference: COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [30.6.2017]See also:- total reduced sulphur burner (narrower) [ IATE:3572699 ]
    STR | soufre total réduit
    fr
    Sainmhíniú somme des composés malodorants réduits du soufre générés dans les procédés de fabrication de pâte, à savoir le sulfure d'hydrogène, le méthylmercaptan, le sulfure de diméthyle et le disulfure de diméthyle, exprimés en soufre Tagairt Décision d'exécution établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour la production de pâte à papier, de papier et de carton, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, CELEX:32014D0687/FR [29.6.2015]
    Nóta Voir aussi:- sulfure d'hydrogène [IATE:1479533 ]- méthylmercaptan [IATE:1222013 ]- sulfure de diméthyle [IATE:1479777 ]- disulfure de diméthyle [IATE:1479778 ]- brûleur de soufre total réduit [IATE:3572699 ]
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #591572

    IATE #3572699
    dóire sulfair laghdaithe iomláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geruchsgaskessel
    de
    total reduced sulphur burner | TRS burner
    en
    Sainmhíniú burner burning the following reduced malodorous sulphur compounds generated in the pulping process and found in flue-gas: hydrogen sulphide, methyl mercaptan, dimethylsulphide and dimethyldisulphide Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [20.4.2017]
    Nóta See also: - total reduced sulphur [ IATE:3563774 ]
    brûleur de soufre total réduit
    fr
    Sainmhíniú brûleur brûlant les composés malodorants réduits du soufre générés dans les procédés de fabrication de pâte Tagairt COM-FR d'après la définition du concept "soufre total réduit" [2.5.2017]
    Nóta voir aussi:- soufre total réduit [ IATE:3563774 ]
  17. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #582992

    IATE #3546224
    peintafluairíd sulfair trífhluarameitile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trifluoromethylschwefelpentafluorid
    de
    trifluoromethyl sulphur pentafluoride | trifluoromethyl sulfur pentafluoride
    en
    Sainmhíniú adduct [ IATE:1704297 ] of the sulfur pentafluoride (SF5) and trifluoromethane (CF3) [ IATE:1485562 ] free radicals [ IATE:1485416 ] Tagairt COM-Term. Coord., based on:Tuckett, R. P. (2006) Trifluoromethyl sulphur pentafluoride, SF5CF3: atmospheric chemistry and its environmental importance via the greenhouse effect. In: Fluorine and the Environment : atmospheric chemistry, emissions and lithosphere. Advances in Fluorine Science (1). Elsevier B.V., pp. 89-129. ISBN 0-444-52811-3, http://eprints.bham.ac.uk/739/ [26.11.2012]
    Nóta n.b. just one molecule of SF5CF3 causes more global warming than one molecule of any other greenhouse gas yet detected in the atmosphere, i.e. it has the highest per molecule radiative forcing of any greenhouse pollutant, and the value of its global warming potential is only exceeded by that of sulphur hexafluoride SF6 [ IATE:1679931 ]
    SF5CF3 | SF5CF3
    mul
  18. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #565653

    IATE #1704486
    anailís fluaraiseachta UV ar dhé-ocsaíd sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anailís fluaraiseachta ultraivialaite ar dhé-ocsaíd sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung
    de
    ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis | UV fluorescence sulfur dioxide analysis | UV fluorescence sulphur dioxide analysis | ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis | UV fluorescence SO2 analysis
    en
    dosage du SO2 par fluorescence UV
    fr
    Sainmhíniú méthode de fluorescence UV appliquée à la détermination de la teneur en SO2,dans l'air ambiant, au moyen d'analyseurs automatiques Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.407