Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

Deepening of the European Union · Regional policy · Social policy
ga tuarascáil ar an dul chun cinn maidir le comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en progress report on economic and social cohesion
COMMENT A full Cohesion report ( IATE:3507903 ) is published every three years; in the years in between, a <B>progress report on economic and social cohesion is published</B>.
International agreement · UN specialised agency
EUROPEAN UNION · Preparation for market
ga PRISM REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Tuarascáil ar an Dul chun Cinn maidir le "Tionscnaimh sa mhargadh aonair" REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Intellectual property
ga tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en novelty search report | search report on the state of the art | search report
DEFINITION The report derived from a search to find out the most relevant prior art documents regarding the claimed subject-matter of a patent application; it is accompanied by a written opinion regarding patentability. REFERENCE Wikipedia, Patent Cooperation Treaty http://en.wikipedia.org/wiki/Patent_Cooperation_Treaty
COMMENT CONTEXT: Patents<br>See also "prior art" IATE:870192 .
fr rapport de recherche
DEFINITION Lors d'une procédure de délivrance de brevet comportant une recherche d'antériorité, l'examinateur citera dans son rapport de recherche les documents les plus pertinents pouvant mettre en cause la brevetabilité de l'invention. Le rapport de recherche permet de trouver sous une forme simple les brevets pertinents concernant l'invention. REFERENCE < http://mineco.fgov.be/invention_to_patent/fr/c1103038.htm > (15.7.2003)
COMMENT SYN/ANT: avis documentaire, mais voir "usage".;UPDATED: ERS 15/07/2003
de Recherchenbericht
DEFINITION nationaler Recherchenbericht: wird von den einzelstaatlichen Behörden erstellt. Gemeinschaftsrecherchenbericht: wird vom Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt erstellt.
COMMENT XREF: Nachforschung nach Vorveröffentlichungen (A180017) Vorveröffentlichung (A060555) Neuheitsprüfung (A053022);DIV: KW 03/09/2003;UPDATED: FLI 14/10/2003
Community budget
ga tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga cuntais bhuiséadacha REFERENCE <I>Togra le haghaidh </I>RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2012/2002, Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, AE. Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1305/2013, (AE) Uimh 1306/2013, (AE) Uimh 1307/2013, (AE) Uimh 1308/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, (AE) Uimh 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0605(01)/GA
LANGUAGE USAGE Meascán sa togra idir 'cuntais bhuiséid' agus 'cuntais bhuiséideacha'. 'Cuntais bhuiséideacha' a mholtar.
en budget implementation report | report on implementation of the budget | budgetary implementation report
DEFINITION report which forms part of the annual accounts [ IATE:3574079 ] of the EU and includes an aggregation of all budgetary operations for the year in terms of revenue and expenditure, the budget result and explanatory notes REFERENCE Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Articles 241 and 244, CELEX:32018R1046
COMMENT Not to be confused with 'budget accounts' [ IATE:1077920 ], which are one of the two components of an EU institution's accounting system (see note below).<hr>Note reference: Council-EN
fr état sur l'exécution du budget | états sur l'exécution budgétaire
DEFINITION rapport faisant partie des comptes annuels de l'Union et comprenant:<br> a) les états qui présentent sous forme agrégée la totalité des opérations budgétaires de l'exercice en recettes et en dépenses; <br>b) le résultat budgétaire;<br>c) les notes explicatives REFERENCE Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 241 et 244, CELEX:32018R1046/FR
COMMENT À ne pas confondre avec la "comptabilité budgétaire" <br>[ IATE:1077920 ] qui est l'un des deux éléments du système comptable d'une institution de l'UE (voir note ci-dessous).
de Haushaltsrechnung | Übersicht über den Haushaltsvollzug | Haushaltsbuchführung
DEFINITION Buchführung bestehend aus<br>a) Übersichten, die sämtliche Einnahmen- und Ausgabenvorgänge des Haushaltsjahres zusammenfassen;<br>b) dem Haushaltsergebnis, das auf der Grundlage der entsprechenden geltenden Eigenmittelverordnung berechnet wird;<br>c)Erläuterungen, die die Informationen in den Übersichten ergänzen und kommentieren REFERENCE Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.236, COM (2016) 605 final CELEX:52016PC0605/DE
EUROPEAN UNION · Competition
ga Tuarascáil ar an mbeartas iomaíochta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Report on Competition Policy
DEFINITION yearly report published by the European Commission
fr Rapport sur la politique de concurrence
DEFINITION rapport annuel publié par la Commission Européenne
Preparation for market
ga tuarascáil ar an tionchar ar an margadh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Market Impact Report
DEFINITION a-two-page questionnaire sent to the industrial participants to EUREKA projects one, three and five years after the project has finished; AB: MIR REFERENCE Eureka News,September 1997
fr rapport d'impact commercial
DEFINITION questionnaire de 2 pages, envoyé aux seuls participants industriels aux projets EUREKA, un, trois et cinq ans après la fin du projet; AB: RIC REFERENCE Eureka News,septembre 1997
Operation of the Institutions · Documentation · Communications
ga tuarascáil ar staid an phlé REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr rapport sur l'état des travaux
DEFINITION rapport qui fait le point sur les travaux en cours, dans le cadre des procédures visées par le règlement intérieur du Conseil REFERENCE Conseil-FR
COMMENT Ne pas confondre avec<br>"rapport intermédiaire" [IATE:829035 ] ni avec <br>"rapport d'étape" [IATE:2233602 ].<br><br>Voir aussi: "état des travaux" [IATE:764055 ].
de Bericht über den Stand der Beratungen
DEFINITION Bericht über den Stand der Beratungen im Rat oder in einem seiner Vorbereitungsgremien ("Beratungsergebnisse") REFERENCE Council-DE
COMMENT Dokumentenbezeichnung der Geschäftsordnung des Rates; DIV: ST, 13.1.09
Regions and regional policy
ga tuarascáil bhliantúil ar an gCiste Comhtháthaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en annual report on the Cohesion Fund
COMMENT The Commission presents an annual report on the activities of the Fund, for the purposes of examination and their opinion, to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Regulation 1164/94 establishing a Cohesion Fund CELEX:31994R1164
fr rapport annuel du Fonds de cohésion
COMMENT La Commission présente, pour examen et avis, un rapport annuel sur les activités du Fonds au PE, au Conseil, au Comité économique et social, ainsi qu'au Comité des régions. (règlement 1164/94 du 16.5.1994 instituant le Fonds de cohésion, CELEX:31994R1164/FR )
European Union
en General Report on the Activities of the European Union
DEFINITION report published annually by the Commission with the dual role of providing a panoramic view of current events and highlighting key trends Union-wide REFERENCE http://europa.eu/generalreport/en/2007/rg1.htm
fr Rapport général sur l'activité de l'Union européenne
DEFINITION rapport qui a comme vocation de développer une «vue panoramique» de l'actualité de l'Union européenne et de mettre en lumière les tendances majeures de l'évolution de cette actualité REFERENCE D'après http://europa.eu/generalreport/fr/2007/rg1.htm
de Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union
DEFINITION jährlich von der Kommission veröffentlichter Bericht mit der Doppelfunktion, einen Gesamtüberblick über das aktuelle Geschehen in der EU zu geben sowie die wichtigsten Entwicklungstrends zu skizzieren REFERENCE Gesamtbericht http://europa.eu/generalreport/de/2007/rg1.htm
COMMENT DIV: aih, 10.04.08
FINANCE
ga tuarascáil iniúchóireachta ar an gcóras náisiúnta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en system audit report | national system audit report
DEFINITION report on audit carried out to verify the effective functioning of the management and control system of the operational programme REFERENCE based on:<BR>Article 62(1)(a) of Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund CELEX:02006R1083/EN <BR><BR> Article 62(1)(a) of Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund CELEX:02006R1198/EN
ENVIRONMENT
ga Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Tuarascáil Mheasúnachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | AR | Assessment Report
COMMENT The main activity of the Panel IATE:786165 is to prepare comprehensive reports about climate change at regular intervals of five to seven years.
fr rapport d'évaluation | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
DEFINITION rapport élaboré par le GIEC [IATE:786165 ] et dans lequel celui-ci évalue, à intervalles réguliers, l’état des connaissances relatives au changement climatique REFERENCE Conseil-FR, d'après le site Internet du GIEC, http://www.ipcc.ch/home_languages_main_french.htm#21 (23.9.2009)
de Sachstandsbericht des IPCC | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen
DEFINITION regelmäßig im Abstand von 5 bis 7 Jahren veröffentlichte Dokumentation der wissenschaftlichen Erkenntnisse des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) IATE:786165 REFERENCE Council-DE
COMMENT Sachstandsberichte bisher: 1990, 1995, 2001, 2007; DIV: aka 16.09.09
Lógó gaois.ie
gaois.ie