Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW
    uamadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinigung von Verfahren | Verbindung von Prozessen | Verbindung von Rechtssachen | Verbindung | Verbindung von Verfahren
    de
    Definition Zusammenfassung per Beschluss von mehreren bei dem gleichen Gericht anhängigen Verfahren, wenn ein sachlicher oder persönlicher Zusammenhang besteht, d.h. wenn die Verfahrensgegenstände zusammenhängen oder mehrere Straftaten des Beschuldigten zur Entscheidung stehen Reference vgl. Creifelds Rechtswörterbuch, 16. Aufl., Stichwort "Verbindung von Verfahren"
    Comment XREF: "im Zusammenhang stehende Verfahren" IATE:755110 ; UPD: cba, 6.9.12
    joinder | joinder of proceedings | consolidation | joinder of actions | related action
    en
    Definition court-ordered unification of two or more actions, involving the same parties and issues, into a single action resulting in a single judgment or, sometimes, in separate judgments Reference Black's Law Dictionary, 7th edition, St. Paul, Minnesota 1999.
    Comment NB: The French "peut ordonner la jonction" in Article 43 of the Rules of Procedure of the Court of Justice is rendered in English as "order that ... cases ... may be joined".See http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2011-07/rp_cjue_en.pdf [08.11.2011]
    jonction
    fr
    Definition Le fait de joindre; le plus souvent, mesure consistant, pour un juge, à réunir plusieurs instances pendantes devant lui qui ont entre elles un lien de connexité. Reference Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment Voir aussi:- connexité IATE:755110 - affaires jointes IATE:851970 - disjonction IATE:770112 .
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW
    cásanna uamtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verbundene Rechtssachen | verb. Rs.
    de
    Comment XREF: "im Zusammenhang stehende Verfahren" (A018638); "Verbindung" (A046892);UPDATED: BB, 14/02/2002; 27.08.2002; AKO 23/09/2003
    joined cases | joint cases
    en
    Definition cases which have been joined because they are related Reference Council-EN
    Comment See also IATE:755110 for "relatedness" and IATE:768945 for "joinder/consolidation".
    affaires jointes
    fr
    Definition Affaires qui, en raison de leur lien de connexité, ont fait l'objet d'une jonction. Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi:- connexité IATE:755110 - jonction IATE:768945 .