Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · ECONOMICS · Intellectual property · European organisation
en European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
SAINMHÍNIÚ The Convention seeks to protect operators and providers of paid radio, tv and on-line services against unlawful reception of such services. It supplements a similar European Union directive by extending protection throughout Europe. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/178.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 24.1.2001<br>Entry into force: 1.7.2003<br>European Treaty Series (ETS) No. 178<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel
SAINMHÍNIÚ convention dont l'objectif est de protéger les opérateurs et les fournisseurs de services payants de radio, de télévision et en ligne contre la réception illicite de ces services TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/178.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 24.1.2001 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.2003<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 178<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen zum Schutz von Betreibern und Anbietern von gebührenpflichtigen Rundfunk- und Fernsehsendungen sowie Online-Diensten gegen unrechtmäßige Inanspruchnahme solcher Dienste TAGAIRT Council-DE vgl. Europarat, SEV-Nr.178, Zusammenfassung http://conventions.coe.int/Treaty/ger/Summaries/Html/178.htm
NÓTA Straßburg, 24.1.2001, von DE/AT noch nicht ratifiziert
International agreement · EU relations · Animal health
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
NÓTA Signed: Strasbourg, 10.5.1979<br>Entry into force: 11.6.1982<br>European Treaty Series (ETS) No. 102<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage
SAINMHÍNIÚ convention dont l'objectif principal est de contribuer à l'humanisation et à l'harmonisation des méthodes d'abattage en Europe TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/102.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 10.5.1979 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 11.6.1982<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 102<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · TRANSPORT · European organisation
ga an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Animals during International Transport
NÓTA Signed: Paris, 13.12.1968<br>Entry into force: 20.2.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 065<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
SAINMHÍNIÚ convention fixant des normes obligatoires concernant l'espace, l'aération, l'hygiène, les moyens de transport, la nourriture et l'eau, le chargement et le déchargement des bêtes ainsi que l'assistance vétérinaire en cas de transport international des animaux TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/065.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 13.12.1968 à Paris<br>Entrée en vigueur : 20.2.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 065<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · TRANSPORT · Animal health · European organisation
en European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)
SAINMHÍNIÚ The revised Convention contains provisions designed to overcome defects and to facilitate the implementation of the principles of the Convention. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/193.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Chisinau, 6.11.2003<br>Entry into force: 14.3.2006<br>European Treaty Series (ETS) No. 193<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)
SAINMHÍNIÚ convention contenant des dispositions destinées à remédier aux lacunes et faciliter la mise en application des principes de la Convention IATE:777882 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/193.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 6.11.2003 à Chişinau<br>Entrée en vigueur: 14.3.2006<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 193<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Social affairs
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Social Protection of Farmers
SAINMHÍNIÚ The Convention provides social protection for rural populations similar to that enjoyed by other groups of the population. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/083.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 6.5.1974<br>Entry into force: 17.6.1977<br>European Treaty Series (ETS) No. 083<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs
SAINMHÍNIÚ convention prévoyant une protection sociale des exploitants agricoles comparable à celle dont jouissent d'autres groupes de la population TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/083.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 6.5.1974 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 17.6.1977<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 083<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Civil law
fr Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE
NÓTA CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: signature : 19.10.1996, s'Gravenhage;UPDATED: FF 04/07/2002; nen 17/06/2003
International agreement · European Union
de Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
SAINMHÍNIÚ erstes Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften IATE:887802 , mit dem Ziel der Bekämpfung der Bestechung von nationalen und Gemeinschaftsbeamten TAGAIRT Council-DE
NÓTA XREF: Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens IATE:897025 ; 2.Protokoll IATE:902029 <br>DIV: do/rsz 4.2.2014
International agreement
ga an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees
NÓTA Signed: Paris, 11.12.1967<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 061A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés
SAINMHÍNIÚ protocole relatif à la protection des réfugiés, établissant des dispositions en ce qui concerne les réfugiés au sens de l'article 48 de la Convention [IATE:855378 ] TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/061.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 11.12.1967 à Paris<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 061A<br>Versions authentiques: EN-FR
INTERNATIONAL ORGANISATIONS · United Nations
ga Coinbhinsiún Kampala TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr convention de l'Union africaine sur la protection et l'assistance aux personnes déplacées en Afrique | convention de Kampala
SAINMHÍNIÚ instrument contraignant global adopté par l'UA dans le but de prévenir le déplacement, de porter assistance aux personnes forcées de quitter leurs maisons et de trouver des solutions sûres et durables pour aider ces personnes à reconstruire leurs vie TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site Partenariat Afrique-UE, Entrée en vigueur de la Convention de Kampala, http://www.africa-eu-partnership.org/fr/newsroom/all-news/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-kampala [6.10.2014]
NÓTA La convention prévoit diverses causes de déplacement interne: conflits, violence généralisée, catastrophes causées par l'homme ou la nature, projets de développement (barrage, défrichage des terres pour agriculture intensive). (Source: ibid.)
de Übereinkommen der Afrikanischen Union über Schutz und Hilfe für Binnenvertriebene in Afrika | Übereinkommen von Kampala
SAINMHÍNIÚ Rahmenabkommen zum Schutz von Binnenflüchtlingen in Afrika, das unter der Ägide der Afrikanischen Union ausgehandelt wurde und 2012 in Kraft getreten ist TAGAIRT Council-DE, vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/newsletter/57116/afrikanische-union-konvention-zum-schutz-von-binnenvertriebenen (30.9.2014)
NÓTA erstes Abkommen, das die Rechte und Garantien für Binnenvertriebene für einen ganzen Kontinent festschreibt; davor waren die betroffenen Staaten jeweils für ihre eigenen Binnenflüchtlinge zuständig
International agreement
fr Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage
SAINMHÍNIÚ convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage TAGAIRT OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312313:NO [13.8.2012]
NÓTA Date d'adoption: 21.6.1988;<br>Date d'entrée en vigueur: 17.10.1991<br> C168
de Übereinkommen über Beschäftigungsförderung und den Schutz gegen Arbeitslosigkeit
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Dient der Änderung des IAO-Übereinkommens Nr. 44 vom 23.06.1934.;MISC: Genf, 21.06.1988.
International agreement · Social policy
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Daoine Fásta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen zum Schutz von Erwachsenen, die aufgrund einer Beeinträchtigung oder der Unzulänglichkeit ihrer persönlichen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, ihrer Interessen zu schützen TAGAIRT Übereinkommen, Art.1 Abs.1 http://hcch.e-vision.nl/upload/text35d.pdf
NÓTA Den Haag, 13.1.2000
International agreement · EU relations · Nuclear energy
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | CPPNM | CPPNMNF | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
SAINMHÍNIÚ international agreement establishing measures related to the prevention, detection and punishment of offenses related to nuclear material in international transport TAGAIRT Council-EN, based on International Atomic Energy Agency > Our Work > Nuclear Safety & Security > Conventions & Codes > Convention on Physical Protection of Nuclear Material, http://www-ns.iaea.org/conventions/physical-protection.asp?s=6&l=42 [9.8.2016]
NÓTA Entered into force on 8 February 1987.<br>The Amendment to the CPPNM entered into force on 8 May 2016 after ratification by two-thirds of the States Parties of the Convention. The Convention and the Amendment thereto are the only legally binding international instruments in the area of physical protection of nuclear material.
fr CPPMN | convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | convention sur la protection physique des matières nucléaires
SAINMHÍNIÚ accord international ayant pour objectifs d'instaurer et de maintenir dans le monde entier une protection physique efficace des matières nucléaires utilisées à des fins pacifiques et des installations nucléaires utilisées à des fins pacifiques, de prévenir et de combattre les infractions concernant de telles matières et installations dans le monde entier, et de faciliter la coopération entre les États parties à cette fin TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de l'AIEA, https://www.iaea.org/publications/documents/conventions/convention-physical-protection-nuclear-material [29.6.2018]
NÓTA Signature: 3.3.1980 Vienne/New-York.<br>Entrée en vigueur en 1987.<br>Modifiée par l'acte final du 8 juillet 2005.<br>Versions françaises:<br>- du texte de 1980: https://ola.iaea.org/ola/documents/ACPPNM/French-unofficial-consolidated-text.pdf [19.2.2018]<br>- du texte modifié en 2005: CELEX:32008D0099/fr <p>L'amendement de 2005 est entré en vigueur le 8.5.2016, après ratification par les deux-tiers des États parties. Toutefois le nouveau titre ne sera utilisé que lorsque <i>tous</i> les États parties auront acceptés d'être liés par l'amendement de 2005.<hr>Voir aussi <i>Agence internationale de l'énergie atomique</i> [IATE:778845 ]
de Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen mit dem Ziel der Sicherung internationaler Nukleartransporte und der Ahndung von Straftaten, die Kernmaterial betreffen TAGAIRT Council-DE
NÓTA Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) IATE:778845 <p>Wien/New York, 3.3.1980; geändert durch die Schlussakte vom 8.7.2005, um den Geltungsbereich zu erweitern (am 8. Mai 2016 in Kraft getreten)
International agreement · Health · Working conditions · Electrical and nuclear industries · United Nations
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Radiation Protection Convention 1960
NÓTA Date of adoption: 22.6.1960<br>Date of entry into force: 17.6.1962<br>C 115
de Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1960.
International agreement · Social affairs · UN specialised agency
ga Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
SAINMHÍNIÚ convention concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur TAGAIRT Site Internet de l'Organisation internationale du travail (OIT): http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312318:NO [13.8.2012]
NÓTA Date d'adoption: 23.6.1992;<br>Date d'entrée en vigueur: 8.6.1995<br>C173
de Übereinkommen über den Schutz der Forderungen der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit ihres Arbeitgebers
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1992.
International agreement · EU relations · Environmental protection
ga Coinbhinsiún Heilsincí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | 1974 Helsinki Convention
NÓTA Signed: Helsinki, 22.3.1974 <br> Entry into force: 1980 <br><br> Replaced by the 1992 Helsinki Convention ( IATE:872134 )
fr Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Convention d'Helsinki
SAINMHÍNIÚ convention, signée en mars 1974 par tous les États bordant la mer Baltique (Danemark, Allemagne, Suède, Estonie, Finlande, Lettonie, Lituanie, Pologne et Russie), visant à réduire la pollution de la zone de la mer Baltique causée par les rejets provenant des cours d'eau, des estuaires, des canaux exutoires et des canalisations, des opérations d'immersion et des navires, ainsi que des polluants atmosphériques TAGAIRT Conseil-FR, d'après: Convention d'Helsinki pour la protection de la mer Baltique; http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV:l28089 [16.9.2015]
NÓTA Signature: Helsinki, 22.3.1974 <br> Entrée en vigueur: 1980 <br> Revisée: Helsinki, 9.4.1992 <br><br> cf. IATE:872134 .<br>Texte de la convention de 1974: CELEX:21994A0316(01)/FR
de Helsinki-Übereinkommen | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets
SAINMHÍNIÚ Übereinkunft der Anrainerstaaten der Ostsee zum Schutz der Ostsee vor Verschmutzung TAGAIRT Council-DE
NÓTA Helsinki, 22.03.1974; ersetzt durch das gleichnamige Übereinkommen vom 09.04.1992 IATE:872134
International agreement · EU relations · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 1992 Helsinki Convention | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
NÓTA Signed: Helsinki, 9.4.1992<br>Entry into force: 17.1.2000<br><br>Replaces the 1974 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area ( IATE:760951 ).<br><br>For further information, see Klumbyté, S., 'Comparative Analysis of 1974 and 1992 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area', <i>Jurisprudencija</i>, Vol 4, No 94, 2007, pp. 67-73, https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCwQFjAAahUKEwiEt6-9zYjJAhUDYw8KHcACA8o&url=https%3A%2F%2Fwww.mruni.eu%2Fen%2Fmokslo_darbai%2Fjurisprudencija%2Farchyvas%2Fdwn.php%3Fid%3D267903&usg=AFQjCNFdFIgMm55HUPCnK_dubkZeBGk8dw&cad=rja [13.11.2015]
fr convention d'Helsinki révisée | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (1992)
SAINMHÍNIÚ convention visant à réduire la pollution de la zone de la mer Baltique causée par les rejets provenant des cours d'eau, des estuaires, des canaux exutoires et des canalisations, des opérations d'immersion et des navires, ainsi que des polluants atmosphériques TAGAIRT Conseil-FR d'après Convention d'Helsinki pour la protection de la mer Baltique; http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV:l28089
NÓTA Signature: Helsinki, 9.4.1992 <br>Entrée en vigueur: 17.1.2000 <br><br>Convention remplaçant la convention d'Helsinki du 22.3.1974, cf. IATE:760951 .<br>Texte de la convention de 1992: CELEX:21994A0316(02)/FR
de Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 | Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992
NÓTA Helsinki, 09.04.1992; ersetzt mit Inkrafttreten das gleichnamige Übereinkommen vom 22.03.1974 IATE:760951
International agreement
en Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | (Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929
NÓTA ILO<br>Date of adoption: 21.6.1929<br>Date of entry into force: 1.4.1932<br>Revised in 1932 by Convention No 32 and in 1979 by Convention No 152<br>No longer open to ratification<br>"Shelved convention" ( IATE:3545235 )<br>C28
fr Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents
SAINMHÍNIÚ convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents TAGAIRT OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312173:NO [8.8.2012]
NÓTA Date d'adoption: 21.6.1929<BR>Date d'entrée en vigueur: 1.4.1932.<BR>C28<br><b>Cette convention a été révisée en 1932 par la convention n° 32.
de Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle
NÓTA XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 32 vom 27.04.1932 und Nr. 152 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 21.06.1929.
International agreement · Organisation of work and working conditions · Maritime transport
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970
NÓTA Date of adoption: 30.10.1970<br> Date of entry into force: 17.2.1973 <br>C 134
de Übereinkommen über den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 30.10.1970.
International agreement · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
SAINMHÍNIÚ The Convention is aimed at improving the protection of the environment at European level by using the solution of last resort - criminal law - in order to deter and prevent conduct which is most harmful to it. It also seeks to harmonise national legislation in this field. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/172.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 4.11.1998<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 172<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal
SAINMHÍNIÚ convention dont le but est de renforcer la protection de l'environnement au niveau européen en décourageant, grâce au recours à la solution ultime du droit pénal, les comportements susceptibles de causer de graves dommages à l'environnement et d'harmoniser les législations nationales dans ce domaine TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/172.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 4.11.1998 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 172<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · ENVIRONMENT · United Nations
en Cartagena Convention | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
SAINMHÍNIÚ regional legal agreement for the protection of the Caribbean Sea concluded under the United Nations Environment Programme (UNEP), adopted in Cartagena de Indias (Colombia) in 1983 TAGAIRT CENTERM, based on UN Environnment - Caribbean Environment Programme, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]
NÓTA The Convention is supported by three technical agreements or Protocols:<br>- on Oil Spills, [IATE:775471 ]<br>- on Specially Protected Areas and Wildlife (SPAW), [IATE:921568 ]<br>- on Land Based Sources of Marine Pollution (LBS) [IATE:844616 ].<p>Links to EN, ES and FR texts of the conention and its protocols on UN Environment, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]
fr Convention de Carthagène | Convention de Cartagena | Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes
SAINMHÍNIÚ convention de protection du milieu marin conclue à Carthagène (Cartagena de Indias, Colombie) en 1983 sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'Environnement (PNUE) TAGAIRT Conseil-FR, d'après http://www.mediaterre.org/actu,20170308172357,1.html [6.2.2019]
NÓTA Signature: 24.3.1983, Carthagène (Cartagena de Indias, Colombie)<br>Entrée en vigueur: 11.10.1986 <br>Texte de la Convention: http://www.cep.unep.org/pubs/legislation/cartxt_fra.html [6.2.2019]<p>Complétée par l'adoption de trois protocoles:<br>- Le protocole relatif à la lutte contre la pollution par les hydrocarbures [IATE:775471 ]<br>- Le protocole LBS relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres [IATE:921568 ]<br>- Le protocole relatif à la vie sauvage, SPAW (Specially Protected Areas and Wildlife) [IATE:844616 ].<p>Ne pas confondre avec le protocole de Cartagena sur la biosécurité annexé à la Convention sur la diversité biologique, cf. IATE:895458
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convention sur le benzène, 1971
NÓTA Date d'adoption: 23.6.1971<br>Date d'entrée en vigueur: 27.7.1973<br>C136
de Übereinkommen über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1971.
International agreement · EU relations · Pollution control measures
ga Comhaontú Liospóin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Lisbon Agreement | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
NÓTA Signed: Lisbon, 17.10.1990<BR> Entry into force: Not yet in force (as of 12.4.2016)<p>For further information, see the Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=6161 [12.4.2016]
fr accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne
SAINMHÍNIÚ accord par lequel les parties contractantes (Espagne, France, Maroc, Portugal et CEE) s'engagent, individuellement ou conjointement le cas échéant, à prendre toutes les mesures voulues en vertu dudit accord afin de se préparer à faire face à un incident de pollution en mer tel que dû à des hydrocarbures ou à d'autres substances nocives TAGAIRT Conseil-FR, d'après le texte de l'Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution, JO L 267 du 28.10.1993, p. 22, CELEX:21993A1028(01)/FR
NÓTA Signature: Lisbonne, 17.10.1990 <BR> Entrée en vigueur: Pas encore en vigueur (au 26.4.2016)<p>Pour plus d'informations, consultez la base de données du Bureau des traités (en anglais), http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=6161 [26.4.2016]
de Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
NÓTA Lissabon, 17.10,1990;<br>noch nicht in Kraft getreten (Stand: Mai 2016)
International agreement · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention | DRPC | Convention for the protection of the Danube
NÓTA Signed by eleven of the Danube Riparian States – Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Germany, Hungary, Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia and Ukraine – and the European Community.<br> Entered into force on Oct. 22, 1998.<br>Convention text on Eurlex CELEX:21997A1212(03) or see ICPDR web page http://www.icpdr.org/icpdr-pages/drpc.htm [13.9.2011]
fr Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention sur la protection du Danube
NÓTA Signature: Sofia, 29.6.1994.<br>Entrée en vigueur: 22.10.1998.<br>La Communauté européenne est Partie contractante.<br>Version FR du texte de la convention: JO L 342 du 12.12.1997, CELEX:21997A1212(03)/fr <br>Voir infos sur le site de l'ICPDR (en anglais) http://www.icpdr.org/icpdr-pages/drpc.htm (11.7.2011)
de Donauschutzübereinkommen | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen zwischen den Donaustaaten, das darauf abzielt, eine verträgliche und gerechte Wasserwirtschaft zu erreichen, in grundsätzlichen Fragen der Wasserwirtschaft zusammenzuarbeiten und Maßnahmen zur Bekämpfung der Gewässerverschmutzung und der rationellen, verträglichen Wassernutzung zu treffen TAGAIRT Council-DE, gestützt auf Art.2 Donauschutzübereinkommen http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10011134&FassungVom=2012-09-03 (3.9.12)
NÓTA Vertragsparteien (Stand: 9/2012): Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Deutschland, Kroatien, Moldau, Österreich, Rumänien, Serbien, Montenegro, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ukraine, Ungarn <br>Unterzeichnet in Sofia, 29.06.1994.<br>Zur Verwirklichung der Ziele des Übereinkommens wurde die Internationale Kommission zum Schutz der Donau IATE:1231060 eingerichtet.
International agreement · Human rights · Medical science · European organisation
ga Coinbhinsiún Oviedo TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Oviedo Convention | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine
SAINMHÍNIÚ first legally-binding international text designed to preserve human dignity, rights and freedoms, through a series of principles and prohibitions against the misuse of biological and medical advances TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/164.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Oviedo, 4.4.1997<br>Entry into force: 1.12.1999<br>European Treaty Series (ETS) No. 164<br>Authentic version: EN-FR
fr Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention d'Oviedo
SAINMHÍNIÚ convention contraignante en ce qui concerne la protection de la dignité, des droits et des libertés de l'être humain contre toute application abusive des progrès biologiques et médicaux TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/164.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 4.4.1997 à Oviedo<br>Entrée en vigueur: 1.12.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 164<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Complétée par plusieurs protocoles additionnels:<br>- Protocole contre le clonage - IATE:905417 <br>- Protocole sur la transplantation - IATE:930206 <br>- Protocole sur la recherche biomédicale - IATE:2244977 <br>- Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales - IATE:3511125
International agreement · TRANSPORT · Animal health
en Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
NÓTA Signed: Strasbourg, 10.5.1975<br>Entry into force: 7.11.1989<br>European Treaty Series (ETS) No. 103<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
NÓTA Signature: 10.5.1979 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 7.11.1989<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 103<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Depuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:777882
International agreement · Human rights · Medical science · European organisation
en Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
SAINMHÍNIÚ The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits "any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 12.1.1998<br>Entry into force: 1.3.2001<br>European Treaty Series (ETS) No. 168<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole contre le clonage | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 12.1.1998 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.3.2001<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 168<br>Versions authentiques: EN-FR<br>Voir aussi <i>Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine</i> IATE:900645
Lógó gaois.ie
gaois.ie