Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Intellectual property
ga Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Londan TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement on the application of Article 65 EPC | London Agreement | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
SAINMHÍNIÚ international agreement, signed in London on 17 October 2000, under the European Patent Convention. Intended to reduce the costs of European patents by making post-grant translation requirements less onerous TAGAIRT Council-EN, based on Groves P., Dictionary of Intellectual Property Law, Edward Elgar Publishing, 2011, ISBN 978-1-84980-777-7
NÓTA See also:<br> - IATE:777818 Convention on the Grant of European Patents
fr Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE
SAINMHÍNIÚ Accord facultatif signé à Londres le 17 octobre 2000 par certains États parties à la Convention sur le brevet européen, par lequel ces États s'engagent à renoncer en tout ou en partie à l'exigence de produire des traductions des brevets européens, en vue de réduire les coûts. TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_fr.html (13.3.2012)
NÓTA Voir aussi:<br>- IATE:777818 Convention sur la délivrance de brevets européens.
de Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ | Londoner Übereinkommen
SAINMHÍNIÚ fakultatives Übereinkommen, das auf eine Senkung der Übersetzungskosten für europäische Patente durch eine kostengünstige Übersetzungsregelung für europäische Patente nach der Erteilung abzielt TAGAIRT Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Recht & Praxis > Rechtstexte > Londoner Übereinkommen http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_de.html (15.4.2013)
NÓTA London, 17.10.2000<br>DIV: ds, 15.4.2013
International agreement · Illness
ga an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934) | Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch IAO-Übereinkommen Nr. 121 vom 08.07.1964.;MISC: Genf, 21.06.1934.
International agreement · EU relations · Maritime transport
ga Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga PAL 1974 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PAL 1974 | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
SAINMHÍNIÚ one of a series of IMO<sup>1</sup> conventions<HR><sup>1</sup> International Maritime Organisation IATE:800404 TAGAIRT Council-EN, based on: <br>IMO: list of abbreviations of IMO Conventions, http://www.imo.org/dynamic/mainframe.asp?topic_id=1385 [8.10.2014]
NÓTA Signed in Athens on 13 December 1974
fr Convention d'Athènes | Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
SAINMHÍNIÚ Signature: Athènes, 13.12.1974. Entrée en vigueur: 28.4.1987.<br><br>Il existe trois protocoles à cette convention, de 1976 (IATE:2241932 ), 1990 et 2002 (IATE:931399 ).<br>Seul celui de 1976 est entré en vigueur à ce jour (mars 2011). TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Version FR: http://www.admin.ch/ch/f/rs/i7/0.747.356.1.fr.pdf (31.3.2011)
International agreement · ENVIRONMENT · United Nations
ga Coinbhinsiún Basel TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS ‘Leanfaidh an Coimisiún d'athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo agus, más iomchuí, déanfaidh sé moltaí tráthúla chun tabhairt faoina mbeidh ag tarlú i ndáil le Coinbhinsiúin idirnáisiúnta, lena n-áirítear <b>Coinbhinsiún Basel</b>, más gá sin.’ TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA
en Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basel Convention
SAINMHÍNIÚ convention to protect human health and the environment against the adverse effects of hazardous wastes. Its scope of application covers a wide range of wastes defined as “hazardous wastes” based on their origin and/or composition and their characteristics, as well as two types of wastes defined as “other wastes” - household waste and incinerator ash. TAGAIRT Basel Convention, Overview: http://www.basel.int/TheConvention/Overview/tabid/1271/Default.aspx [12.2.2014]
NÓTA Signed: Basel, 22.3.1989 <br> Entry into force: 5.5.1992 <br> Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH
fr Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Convention de Bâle
SAINMHÍNIÚ Convention adoptée le 22 mars 1989 à Bâle sous l'égide des Nations unies (PNUE), qui fixe des règles visant à contrôler, au niveau international, les mouvements transfrontières et l'élimination des déchets dangereux pour la santé humaine et l'environnement. TAGAIRT Conseil-FR + EUROPA > Synthèse de la législation de l'UE > Environnement > Gestion des déchets http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_fr.htm (10.5.2012)
NÓTA Signature: Bâle, 22.3.1989<br>Entrée en vigueur: 5.5.1992<br>Entrée en vigueur pour l'Union européenne: 7.2.1994.<br>Version FR: CELEX:21993A0216(02)/fr
de Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung | Basler Übereinkommen
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen, in dem die Regeln für die internationale Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung festgelegt sind TAGAIRT Council-DE vgl. EUROPA> Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung> Umwelt> Abfallentsorgung http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_de.htm [25.3.2014]
NÓTA Basel, 22.03.1989<br>s.a. Übereinkommen (en) http://www.basel.int/Portals/4/Basel%20Convention/docs/text/BaselConventionText-e.pdf <br>UPD: do, 25.3.2014
International agreement · TRANSPORT
ga Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CMNI | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway
NÓTA Signed Budapest 22.6.2001. In accordance with its article 34, paragraph 1, the Convention entered into force on 1 April 2005.
fr CMNI | Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
SAINMHÍNIÚ convention dans le domaine du transport par voies navigables intérieures, conclue en 2001 sous les auspices de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU) TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de la CEE-ONU, Accueil > Our work > Transport > Areas of work > Inland Water Transport> Legal Instruments and Resolutions > Texts and Status, https://www.unece.org/fr/trans/main/sc3/sc3_legalinst.html [24.1.2019]
NÓTA Signature: Budapest, 22.06.2001 <br>Entrée en vigueur 1.4.2005 Texte de la convention (FR/DE/EN/NL/RU) sur le site de la CEE-ONU, http://www.unece.org/trans/main/sc3/cmniconf/cmni.pdf [24.1.2019]
International agreement · Health · United Nations
ga an Coinbhinsiún aonair um Dhrugaí Támhshuanacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Single Convention | Single Convention on Narcotic Drugs
SAINMHÍNIÚ international drug control treaty signed in New York on 30 March 1961 TAGAIRT Council EN based on Wikipedia: Single Convention on Narcotic Drugs, https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Convention_on_Narcotic_Drugs [10.3.2017]
fr Convention unique sur les stupéfiants | Convention unique de 1961
SAINMHÍNIÚ traité international relatif au contrôle des drogues, conclu en 1961 par les Nations unies pour remplacer plusieurs conventions internationales règlementant certaines substances adoptées dans la première moitié du XXe siècle TAGAIRT Conseil-FR, d'après:<br>- Wikipedia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Convention_unique_sur_les_stup%C3%A9fiants_de_1961 [6.4.2017]<br>- Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNDOC) > Ressources > Traités > Traités en lien avec la drogue, https://www.unodc.org/unodc/fr/treaties/index.html [6.4.2017]
NÓTA Signature: New York, 30.3.1961<br>Amendée par le protocole du 25.3.1972<br>Versions FR sur le site des autorités fédérales suisses, https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20041664/index.html [6.4.2017]<hr>Complétée en 1971 par la <i>Convention sur les substances psychotropes</i> IATE:760952 et en 1988 par la <i>Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes</i> IATE:817042
de Einheits-Übereinkommen über Suchtstoffe | Einheits-Übereinkommen von 1961 über die Betäubungsmittel | Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe
SAINMHÍNIÚ am 30. März 1961 in New York unterzeichnetes internationales Übereinkommen über Suchtstoffe TAGAIRT Council-DE auf Grundlage von Council-EN
NÓTA New York, 30.03.1961; am 25.03.1972 geändert, seitdem "Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe in der durch das Protokoll zur Änderung des Einheits-Übereinkommens von 1961 geänderten Fassung"; ersetzt zahlreiche frühere Übereinkommen über Opium/Betäubungsmittel;<br>DIV: aka 3.03.09
International agreement · European organisation
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Adoption of Children
SAINMHÍNIÚ The Convention ensures that national law on the protection of children applies not only to adoptions of children from the Parties but also to those of children from other States. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/058.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 24.4.1967<br>Entry into force: 26.4.1968<br>European Treaty Series (ETS) No. 058<br>Authentic versions: EN-FR<br>Revised in 2008, see IATE:3511126
fr Convention européenne en matière d'adoption des enfants
SAINMHÍNIÚ convention ayant pour effet d'assurer que les dispositions nationales relatives à la protection des enfants s'appliquent non seulement aux adoptions d'enfants ayant leur origine dans les Parties, mais aussi à celles concernant des enfants ayant leur origine dans d'autres États TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/058.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 24.4.1967 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 26.4.1968<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 058<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Révisée en 2008, voir IATE:3511126
International agreement · European organisation
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí (Athbhreithnithe) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Adoption of Children (Revised)
SAINMHÍNIÚ The aim of the Convention is to take account of social and legal developments while keeping to the European Convention on Human Rights and bearing in mind that the child’s best interests must always take precedence over any other considerations. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/202.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 27.11.2008<br>Entry into force: 1.9.2011<br>European Treaty Series (ETS) No. 202<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne en matière d'adoption des enfants (révisée)
SAINMHÍNIÚ convention dont l'objectif est de répondre aux évolutions de la société et du droit tout en respectant la Convention européenne des Droits de l’Homme et en ayant à l’esprit que l’intérêt supérieur de l’enfant doit toujours primer sur toute autre considération TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/202.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 27.11.2008 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.9.2011<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 202<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Actualise la convention de 1967 [IATE:822855 ]
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences
NÓTA Signed: Strasbourg, 30.11.1964<br>Entry into force: 18.7.1972<br>European Treaty Series (ETS) No. 052<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la répression des infractions routières
SAINMHÍNIÚ convention visant à faire face à l'accroissement de la circulation des véhicules entre les Parties européens et au danger que constitue la violation des règles qui assurent la sécurité des usagers de la route TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/052.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 30.11.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 18.7.1972<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 052<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>La Convention déroge au principe de la territorialité, et laisse à la Partie où une infraction routière a été commise le choix de poursuivre le conducteur lui-même ou de demander à l'Etat de résidence de l'auteur d'une infraction routière d'exercer la poursuite.
International agreement · Education
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Aitheantas Acadúil do Cháilíochtaí Ollscoile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
NÓTA Signed: Paris, 14.12.1959<br>Entry into force: 27.11.1961<br>European Treaty Series (ETS) No. 032<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires
SAINMHÍNIÚ convention selon laquelle le titulaire d'un grade ou d'un diplôme sanctionnant des études dans une université d'une Partie à la Convention, peut suivre des études universitaires complémentaires (généralement un cours de troisième cycle) dans toute autre Partie, dans des conditions identiques à celles qui sont applicables aux ressortissants de cet Etat possédant des qualifications "de même nature" TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/032.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 14.12.1959 à Paris<br>Entrée en vigueur: 27.11.1961<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 032<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Education
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
SAINMHÍNIÚ This Convention is the first legal instrument to have been concluded on a Europe-wide scale to make it easier for students to move from one university to another during their studies. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/138.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Rome, 6.11.1990<br>Entry into force: 1.1.1991<br>European Treaty Series (ETS) No. 138<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires
SAINMHÍNIÚ convention facilitant la mobilité des étudiants entre différentes universités au cours de leurs études TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/138.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 6.11.1990 à Rome<br>Entrée en vigueur: 1.1.1991<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 138<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Human rights
en European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 5) as amended by Protocol No. 11 (ETS No. 155) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses, and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the single permanent Court, as well as freedom to correspond with the Court and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/161.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 5.3.1996<br>Entry into force: 1.1.1999<br>European Treaty Series (ETS) No. 161<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
SAINMHÍNIÚ accord remplaçant l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme [IATE:769187 ]
NÓTA Signature: 5.3.1996 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 1.1.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 161<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir le Protocole nº 11 [IATE:883266 ] à la Convention européenne des droits de l'homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme existantes par une nouvelle Cour permanente
International agreement · Human rights
en European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 005) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the Court and Commission, as well as freedom to correspond with those organs and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/067.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: London, 6.5.1969<br>Entry into force: 17.4.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 067<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
SAINMHÍNIÚ accord obligeant les Parties à garantir aux personnes participant aux procédures instituées en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme [IATE:805084 ] (agents, conseils, avocats, requérants, délégués, témoins, experts) l'immunité de juridiction à l'égard de leurs actes devant la Cour et la Commission, ainsi que la liberté de correspondance avec ces organes et de déplacement en vue d'assister à ces procédures TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/067.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 6.5.1969 à Londres<br>Entrée en vigueur: 17.4.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 067<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Cet Accord est remplacé par l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme [IATE:894757 ]. Voir le Protocole nº11 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme existantes par une nouvelle Cour permanente.
International agreement
en European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
NÓTA Signed: Strasbourg, 24.4.1986<br>Entry into force: 1.1.1991<br>European Treaty Series (ETS) No. 124<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales
SAINMHÍNIÚ convention par laquelle les Parties reconnaissent de plein droit la personnalité et la capacité juridiques d'une organisation non gouvernementale telles qu'elles sont acquises dans la Partie de son siège statutaire TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/124.htm (29.3.2012)
NÓTA Signature: 24.4.1986 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1991<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 124<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Family
en European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
SAINMHÍNIÚ The Convention protects custody and access rights in international situations and provides for free, prompt, non-bureaucratic assistance from central authorities designated by each Party in discovering the whereabouts and restoring custody of a child improperly removed. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/105.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Luxembourg, 20.5.1980<br>Entry into force: 1.9.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 105<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
SAINMHÍNIÚ convention protégeant le droit de garde et de visite dans des situations internationales et prévoit l'assistance gratuite, prompte et non-bureaucratique d'autorités centrales désignées par chaque Partie pour retrouver et rendre un enfant qui a été déplacé sans droit TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/105.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 20.5.1980 à Luxembourg<br>Entrée en vigueur: 1.9.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 105<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Migration
ga an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
SAINMHÍNIÚ The Agreement aims to facilitate travel for refugees residing in territory of Parties. To this end, it provides that refugees may enter without visas on the territory of all Parties for a maximum of 3 months, but does not apply to persons in paid employment. It sets out also that the refugees shall be re-admitted at any time to the territory of the Party by whose authorities a travel document was issued, at the simple request of the other Party. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/031.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 20.4.1959<br>Entry into force: 4.9.1960<br>European Treaty Series (ETS) No. 031<br>Authentic versions: EN-FR<br>
fr Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés
SAINMHÍNIÚ accord prévoyant que les réfugiés pourront entrer sans visa sur le territoire des autres Parties pour des séjours de trois mois au plus, ne visant pas l'exercice d'une activité lucrative TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/031.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 20.4.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 4.9.1960<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 031<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · EU relations · Social affairs · Employment
ga an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair" TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Agreement on "au pair" Placement
SAINMHÍNIÚ The purpose of this Agreement is to avoid certain drawbacks of "au pair" placement, and to this end it contains precise provisions on the relationship between the host family and the young person placed "au pair" (who is considered to be neither a worker nor a student). Some provisions must be applied (e.g. the requirement that there be a written agreement, the rules on the obligations of the two sides in respect of working hours, free time, pocket money, etc.). The Council of Europe has drawn up a model contract for young persons placed "au pair". TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/068.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 24.11.1969<br>Entry into force: 30.5.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 068<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen sur le placement au pair
SAINMHÍNIÚ accord conclu en vue d'éviter certains inconvénients du placement au pair et contenant les dispositions précises sur les relations entre la famille d'accueil et la personne "au pair" (qui n'est considéré ni comme travailleur, ni comme étudiant) TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/068.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 24.11.1969 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 30.5.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 068<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the exercise of children's rights
SAINMHÍNIÚ The Convention aims to protect the best interests of children. It provides a number of procedural measures to allow the children to exercise their rights. It sets up a Standing Committee which shall keep under review problems relating to this Convention. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/160.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 25.1.1996<br>Entry into force: 1.7.2000<br>European Treaty Series (ETS) No. 160<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants
SAINMHÍNIÚ convention contenant un certain nombre de mesures procédurales qui devront permettre aux enfants de faire valoir leurs droits TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/160.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 25.1.1996 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.2000<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 160<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Business organisation
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Calculation of Time-limits
SAINMHÍNIÚ The goal of this Convention to harmonise European rules on calculation of time-limits both for domestic and international purposes.The rules laid down apply to time-limits established by law, by a judicial authority or administrative authority, by an arbitral body or by parties to a contract. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/076.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Basel, 16.5.1972<br>Entry into force: 28.4.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 076<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la computation des délais
SAINMHÍNIÚ convention visant à assurer que les Parties emploient des méthodes uniformes de calcul des délais aussi bien dans le domaine interne que dans le domaine international TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/076.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 16.5.1972 à Bâle<br>Entrée en vigueur : 28.4.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 076<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Health policy · Environmental protection
en European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
NÓTA Signed: Strasbourg, 16.9.1968<br>Entry into force: 16.2.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 064<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>Protocol ETS No. 115 ( IATE:891869 ) amends certain articles in the Agreement to accommodate scientific and international developments since 1968.
fr Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
SAINMHÍNIÚ accord ayant pour but de contrôler la pollution de l'eau douce par l'usage de certains détergents, non seulement du point de vue des besoins humains mais aussi en vue d'assurer la protection de la nature en général TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/064.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 16.9.1968 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 16.2.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 064<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · EU relations
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
SAINMHÍNIÚ This Convention puts upon States that become a Party to it the obligation to compensate the victims of intentional and violent offences resulting in bodily injury or death. The obligation to compensate is limited to offences committed on the territory of the State concerned, regardless of the nationality of the victim. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/116.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 24.11.1983<br>Entry into force: 1.2.1988<br>European Treaty Series (ETS) No. 116<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes
SAINMHÍNIÚ convention obligeant les États devenant Parties à la Convention de dédommager les victimes d'infractions violentes, intentionnelles et ayant entraîné de graves atteintes corporelles ou la mort TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/116.htm (29.3.2012)
NÓTA Signature: 24.11.1983 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.2.1988<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 116<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW
en European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
NÓTA Signed: Strasbourg, 15.3.1978<br>Entry into force: 1.1.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 100<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative
SAINMHÍNIÚ convention dont les Parties s'engagent à s'accorder l'entraide en matière administrative TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/100.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 15.3.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 100<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Education
en European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
NÓTA Signed: Paris, 12.12.1969<br>Entry into force: 2.10.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 069<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
SAINMHÍNIÚ accord visant à encourager les échanges d'étudiants entre Parties en incitant les autorités nationales à appliquer leurs programmes d'aide financière aux étudiants ainsi qu'aux périodes d'études accomplies dans les autres Parties TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/069.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 12.12.1969 à Paris<br>Entrée en vigueur: 2.10.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 069<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Cinematographic Co-production
SAINMHÍNIÚ The aims of this Convention are to promote the development of European multilateral cinematographic co-production, to safeguard creation and freedom of expression and defend the cultural diversity of the various European countries. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/147.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 2.10.1992<br>Entry into force: 1.4.1994<br>European Treaty Series (ETS) No. 147<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la coproduction cinématographique
SAINMHÍNIÚ convention dont l'objectif est d'encourager le développement de la coproduction cinématographique multilatérale européenne et qui vise à respecter la liberté de création et la liberté d'expression et à défendre la diversité culturelle des différents pays européens TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/147.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 2.10.1992 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.4.1994<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 147<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · International organisation · Health · Health policy · European organisations
ga an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
NÓTA Signed: Geneva, 17.10.1980<br>Entry into force: 1.2.1983<br>UN Treaty Series Registration Number: 21609
fr Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
NÓTA Signature: Genève, le 17 octobre 1980<br>Entrée en vigueur: 1<sup>er</sup> février 1983<p>Sources:<br>- Site du Conseil de l'Europe, Série des traités européens - n° 129, https://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168007b0e2?desktop=false [20.11.2018]<br>-Site de l'Organisation internationale du travail, https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.listResults?p_lang=fr&p_country=ORG&p_count=222&p_classification=15.01&p_classcount=3 [20.11.2018]
de Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
NÓTA CONTEXT: Europarat sowie Internationale Arbeitsorganisation und KSZE.;MISC: Genf, 17.10.1980.
International agreement · Education
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
SAINMHÍNIÚ The Convention aims at securing that periods of study spent by a student of modern languages in a university of a Party are recognised as equivalent in the students' home country. In addition, unilateral or bilateral agreements should determine the conditions under which all examinations passed by a student during his period of study abroad can be considered as equivalent to examinations passed in his home country. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/021.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 15.12.1956<br>Entry into force: 18.9.1957<br>European Treaty Series (ETS) No. 021<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires
SAINMHÍNIÚ convention visant à ce que les périodes d'études effectuées par un étudiant en langues vivantes dans une université d'une Partie soit reconnue par l'université d'origine de l'étudiant TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/021.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 15.12.1956 à Paris<br>Entrée en vigueur: 18.9.1957<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 021<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten
SAINMHÍNIÚ Betrifft nur Studiengänge "lebende Sprachen".
NÓTA Paris, 15.12.1956
International agreement · TRANSPORT
ga an Comhaontú Eorpach maidir le Príomhlínte Idirnáisiúnta Iarnróid (AGC) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · TRANSPORT
ga AGR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs | AGR
NÓTA CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 15.11.1975.
International agreement · Land transport
ga ADN TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ADN | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
NÓTA MISC: Geneva, 26 May 2000. The title of the previous agreement had "waterway" in the singular.;UPDATED: JIF 17/05/2001
de Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen | ADN
NÓTA Genf, 26. Mai 2000; diente teilweise als Modell für ADNR-Verordnung
International agreement · TRANSPORT
ga an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ADR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ADR | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
NÓTA Done at Geneva on 30 September 1957 under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe. Entered into force on 29 January 1968. The Agreement itself was amended by the Protocol amending Article 14 (3), done at New York on 21 August 1975, which entered into force on 19 April 1985. The key article is the second, which says that apart from some excessively dangerous goods, other dangerous goods may be carried internationally in road vehicles subject to compliance with:<br> - the conditions laid down in Annex A for the goods in question, in particular as regards their packaging and labelling; and <br> - the conditions laid down in Annex B, in particular as regards the construction, equipment and operation of the vehicle carrying the goods in question. Annexes A and B have been regularly amended and updated since the entry into force of ADR. <br><br>A revised consolidated version has been published as document ECE/TRANS/225, Vol. I and II http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2013/13contentse.html [6.3.2013]
de Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse | ADR
NÓTA CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: S. Fundstellennachweis B zu BGBl. Teil II.;MISC: Genf, 30.09.1957.
International agreement · LAW
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
NÓTA MISC: Signature: 1961.04.21 Genève, sous les auspices de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations Unies
International agreement
en European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
NÓTA Signed: Brussels, 3.6.1976<br>Entry into force: 28.4.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 088<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur
SAINMHÍNIÚ convention aux termes de laquelle la Partie qui a pris des mesures définitives ayant pour but de restreindre le droit de conduire d'un conducteur qui a commis une infraction routière en avise sans délai la Partie qui a délivré le permis de conduire ainsi que celui sur le territoire duquel l'auteur de l'infraction réside habituellement TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/088.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 3.6.1976 à Bruxelles<br>Entrée en vigueur : 28.4.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 088<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
SAINMHÍNIÚ convention aiming to set up a system for controlling the movements of firearms from one country to another TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/101.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 28.6.1978<br>Entry into force: 1.7.1982<br>European Treaty Series (ETS) No. 101<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
SAINMHÍNIÚ convention visant à instituer un système à la fois simple et flexible de contrôle des mouvements d'armes à feu par-delà les frontières TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/101.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 28.6.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.1982<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 101<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Establishment of Companies
NÓTA Signed: Strasbourg, 20.1.1966<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 057<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne d'établissement des sociétés
NÓTA Signature: 20.1.1966 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 057<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
SAINMHÍNIÚ The Convention aims to establish a system of compulsory insurance in respect of civil liability, guaranteeing compensation for victims of damage caused by motor vehicles. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/029.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 20.4.2959<br>Entry into force: 22.9.1969<br>European Treaty Series (ETS) No. 029<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs
SAINMHÍNIÚ convention visant à instaurer un régime d'assurance obligatoire de la responsabilité civile garantissant l'indemnisation des victimes d'accidents causés par des véhicules à moteur TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/029.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 20.4.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 22.9.1969<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 029<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
SAINMHÍNIÚ The Convention constitutes a major element to ensure better protection of the public and, at the same time, to take producers' legitimate interests into account.The aim of this Convention is to assist the development of case law in the majority of member States, which are extending liability of producers prompted by a desire to protect consumers taking into account the new production techniques and marketing and sales methods, by giving priority to compensation for personal injury and death in introducing special rules on the liability of producers at European level. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/091.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 27.1.1977<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 091<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
SAINMHÍNIÚ convention dont le but est d'assister l'évolution actuelle de la jurisprudence dans la majorité des Etats membres, qui s'oriente vers une responsabilité accrue des producteurs, dictée par un souci de protection des consommateurs face aux développements des techniques de production et des méthodes de commercialisation et de vente, en accordant une priorité à la réparation des lésions corporelles et des décès à travers des règles spécifiques en matière de responsabilité des producteurs au niveau européen TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/091.htm (27.3.2012)
NÓTA Signature: 27.1.1977 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 091<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on mutual legal assistance | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
NÓTA Signed: Strasbourg, 20.4.1959<br>Entry into force: 12.6.1962<br>European Treaty Series (ETS) No. 030<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
SAINMHÍNIÚ convention aux termes de laquelle les Parties décident de s'accorder mutuellement l'aide judiciaire la plus large possible en vue de recueillir des preuves, d'entendre les témoins, les experts et les inculpés, etc TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/030.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 20.4.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 12.6.1962<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 030<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · EU relations
en European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
SAINMHÍNIÚ The object of the rules embodied in this Convention is to bring the legal status of children born out of wedlock into line with that of children born in wedlock and thereby to contribute to the harmonisation of the relevant legislation of Parties. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/085.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 15.10.1975<br>Entry into force: 11.8.1978<br>European Treaty Series (ETS) No. 085<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
SAINMHÍNIÚ Les règles énoncées par la Convention ont pour but d'assimiler le statut juridique des enfants nés hors mariage à celui des enfants nés dans le mariage et de contribuer, par là même, à l'harmonisation des législations des Parties dans le domaine dont il s'agit TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/085.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 15.10.1975 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 11.8.1978<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 085<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW · Social affairs
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
NÓTA Signed: Strasbourg, 24.11.1977<br>Entry into force: 1.5.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 093<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant
SAINMHÍNIÚ convention concernant les principaux aspects de la situation juridique des travailleurs migrants, en particulier le recrutement, les examens médicaux et professionnels, les voyages, le permis de séjour, le permis de travail, le regroupement familial, les conditions de travail, le transfert des économies, ainsi que la sécurité sociale, l'assistance sociale et médicale, l'expiration des contrats de travail, le licenciement et le réemploi TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/093.htm (27.3.2012)
NÓTA Signature: 24.11.1977 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 093<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
NÓTA Signed: Paris, 13.12.1957<br>Entry into force: 1.1.1958<br>European Treaty Series (ETS) No. 025 <br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ accord ayant pour objet de faciliter les voyages de ressortissants des Parties qui peuvent entrer sur le territoire des autres Parties et en sortir par toutes les frontières sous le couvert de l'un des documents énumérés à l'annexe. TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/025.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 13.12.1957 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.1.1958<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 025<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Ces facilités ne jouent que pour les séjours inférieurs ou égaux à trois mois.
International agreement · European organisation
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Repatriation of Minors
NÓTA Signed: The Hague, 28.5.1970<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 071<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur le rapatriement des mineurs
SAINMHÍNIÚ convention permettant à un Etat contractant de demander à un autre Etat contractant le rapatriement si la présence du mineur sur le territoire de l'Etat requis est contraire à la volonté de la personne ou des personnes qui détiennent à son égard l'autorité parentale; la présence du mineur sur le territoire de l'Etat requis est incompatible avec une mesure de protection ou de rééducation prise à son égard par les autorités compétentes de l'Etat requérant; la présence du mineur sur le territoire de l'Etat requérant est nécessaire en raison d'une procédure visant à prendre à son égard des mesures de protection ou de rééducation TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/071.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 28.05.1970 à La Haye<br>Entrée en vigueur : pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 071<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW
ga an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Nationality
SAINMHÍNIÚ This Convention embodies principles and rules applying to all aspects of nationality. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/166.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 6.11.1997<br>Entry into force: 1.3.2000<br>European Treaty Series (ETS) No. 166<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la nationalité
SAINMHÍNIÚ convention définissant un ensemble de principes et de règles qui concernent tous les aspects de la nationalité TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/166.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 6.11.1997 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.3.2000<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 166<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Health policy · Education
ga an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Agreement on the Instruction and Education of Nurses
SAINMHÍNIÚ The goal of this Agreement is to harmonise the instruction and education of nurses with a view to promoting social progress and guarantee the standards required of nurses for their establishment in the territory of other Parties without discrimination. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/059.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 25.10.1967<br>Entry into force: 7.8.1969<br>European Treaty Series (ETS) No. 059<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières
SAINMHÍNIÚ accord dont l'objectif est d'harmoniser l'instruction et la formation des infirmières afin de favoriser le progrès social et d'assurer une haute qualification des infirmières requis pour leur établissement, sans discrimination, sur le territoire des autres Parties TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/059.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 25.10.1967 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 7.8.1969<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 059<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
NÓTA Signed: Strasbourg, 15.5.1972<br>Entry into force: 30.3.1978<br>European Treaty Series (ETS) No. 073<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la transmission des procédures répressives
SAINMHÍNIÚ convention aux termes de laquelle toute Partie peut demander à une autre Partie d'entamer à sa place une procédure contre une personne suspecte TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/073[7.9.2017]
NÓTA Signature: 15.5.1972 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 30.3.1978<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 073<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Penalty
en European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
SAINMHÍNIÚ The Convention aims to allow offenders to leave the territory of a Party where a sentence was pronounced, or where the enforcement of a sentence has been conditionally suspended, to establish their ordinary residence in another Party under the supervision of its authorities. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/051.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 30.11.1964<br>Entry into force: 22.8.1975<br>European Treaty Series (ETS) No. 051<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition
SAINMHÍNIÚ convention visant à permettre aux personnes condamnées de quitter le territoire de la partie où elles ont été jugées ou libérées sous condition sous la surveillance appropriée des autorités d'une autre Partie TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/051.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 30.11.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 22.8.1975<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 051<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
SAINMHÍNIÚ The aim of this Convention is to ensure that the punishment of crimes against humanity and the most serious violations of the laws and customs of war is not prevented by statutory limitations whether in relation to prosecution or to the enforcement of the punishment.The text refers in particular to violations of the 1948 United Nations' Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and to violations of the four Geneva Conventions (1949) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces, of Prisoners of War and of Civilian Persons in Time of War. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/082.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Stasbourg, 25.1.1974<br>Entry into force: 27.6.2003<br>European Treaty Series (ETS) No. 082<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre
SAINMHÍNIÚ convention dont le but est d’empêcher que la répression des crimes contre l’humanité et les violations les plus graves des lois et coutumes de la guerre soit entravée par la prescription de la poursuite et de l’éxécution des peines TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/082.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 25.1.1974 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 27.6.2003<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 082<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
SAINMHÍNIÚ The Convention introduces stricter liability on a European scale for keepers of vehicles with regard to victims of road accidents. This liability is no longer associated with the concept of "fault" but based on the principle of "risk" due to the very fact of driving the vehicle.The primary objectives of the Convention are to improve the situation of victims of road accidents and to adopt a system acceptable to the majority of member States. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/079.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 14.5.1973<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 079<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs
SAINMHÍNIÚ convention introduisant au niveau européen une notion plus stricte de la responsabilité des détenteurs de véhicules au regard des victimes des accidents de la route TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/079.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 14.5.1973 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 079<br>Versions authentiques: EN-FR
Lógó gaois.ie
gaois.ie