Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927
NÓTA Date of adoption:15.6.1927<br>Date of entry into force: 15.7.1928 <br> C 25
de Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 15.06.1927.
International agreement · Rights and freedoms · United Nations
en Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict
NÓTA Adopted: New York, 25.5.2000<br>Entry into force: 12.2.2002<p>See also:<br><li>Convention on the Rights of the Child [ IATE:786843 ]</li><li>Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography [ IATE:920258 ]</li><hr>Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-11-b&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
fr Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
NÓTA Adoption: New York, 25.5.2000<br> Entrée en vigueur: 12.2.2002<br>Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/2000/05/20000525%2003-37%20AM/Ch_IV_11_bp.pdf [29.8.2018]<p>Voir aussi:<li><i>Convention relative aux droits de l'enfant</i> [IATE:786843 ]<li><i>Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants</i> [IATE:920258 ]
de Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten
SAINMHÍNIÚ Zusatzprotokoll zur UN-Kinderrechtskonvention, in dem sich die Staaten verpflichten, keine Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren mehr einzuziehen
NÓTA Angenommen am 25.5.2000 in New York.<br>In Kraft getreten am 12.2.2002.
International agreement · Rights and freedoms · United Nations
en Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography
NÓTA Adopted: New York, 25.5.2000<br>Entry into force: 18.1.2002<p>See also:<br><li>Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict [ IATE:920257 ]</li><li>Convention on the Rights of the Child [ IATE:786843 ]</li><hr>Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-11-c&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
fr Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
NÓTA Adoption: New York, 25.5.2000<br>Entrée en vigueur: 18.1.2002<br>Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/2000/05/20000525%2003-16%20AM/Ch_IV_11_cp.pdf [29.8.2018]<p>Voir aussi:<li><i>Convention relative aux droits de l'enfant</i> [IATE:786843 ]<li><i>Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés</i> [IATE:920257 ]
International agreement · Air transport
ga an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
NÓTA Signed: Paris, 11.12.1967<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 061B<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile
SAINMHÍNIÚ protocole aux termes duquel les dispositions des articles 28 à 41 de la Convention [IATE:855378 ]s'appliquent également en ce qui concerne l'aviation civile, dans la mesure où elles sont susceptibles d'être appliquées TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/061.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 11.12.1967 à Paris<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 061B<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · ENVIRONMENT · United Nations
ga Prótacal Gothenburg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | protocole de Göteborg | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
NÓTA Signature: Göteborg, le 30.11.1999.<br>Entrée en vigueur: 17.5.2005.<br>Texte du protocole: http://www.unece.org/env/lrtap/full%20text/1999.Multi.F.Amended.2005.pdf (30.7.2010)<br>Voir aussi la convention IATE:778007 .
International agreement · EU relations · Pollution
en Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions
NÓTA Signed: Oslo, 14.06.1994 <br> Entry into force: 5.8.1998<br><br> See also:<LI>Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) [ IATE:778007 ]</LI><LI>[1985 Helsinki] Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent [ IATE:775492 ]</LI>
fr Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
SAINMHÍNIÚ protocole à la <i>Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance</i> de 1979 [ IATE:778007 ], complétant le <i>protocole d'Helsinki de 1985 sur la réduction des émissions de soufre</i> [ IATE:775492 ] TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), http://www.unece.org/env/lrtap/fsulf_h1.html [18.2.2015]
NÓTA Signature: Oslo, 14.6.1994<br>Entrée en vigueur: 5.8.1998<br><br>Version FR: site de la CEE-ONU, UNECE > Environmental Policy > Conventions and Protocols > Air > About Us > Protocols, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/lrtap/full%20text/1994.Sulphur.f.pdf [18.2.2015]
International agreement · EU relations · ENVIRONMENT
en EMEP Protocol | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
NÓTA Signed: Geneva, 28.9.1984 <br>Entry into force: 28.1.1988<p>Protocol to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution [ IATE:778007 ]
International agreement · EU relations · Pollution
en Helsinki Protocol | Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
NÓTA Signed: Helsinki, 8.7.1985<br>Entry into force: 2.9.1987<P>Protocol to the 1979 Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [ IATE:778007 ]
fr Protocole d'Helsinki sur la réduction des émissions de SO<sub>2</sub> | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole d'Helsinki
SAINMHÍNIÚ protocole à la <i>Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance</i> de 1979 [ IATE:778007 ], complété en 1994 par le <i>protocole d'Oslo relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre</i> [ IATE:885218 ] TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), http://www.unece.org/env/lrtap/status/lrtap_s.html [18.2.2015]
NÓTA Signature: Helsinki, 8.7.1985<br>Entrée en vigueur: 2.9.1987<br><br>Version FR: site de la CEE-ONU, UNECE > Environmental Policy > Conventions and Protocols > Air > About Us > Protocols, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/lrtap/full%20text/1985.Sulphur.f_02.pdf [18.2.2015]
International agreement
ga an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil
NÓTA MISC: Signature: 1964.09.10 Paris - CIEC-9
de Übereinkommen betreffend die Entscheidungen über die Berichtigung von Einträgen in Personenstandsbüchern (Zivilstandsregistern)
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Paris, 10.09.1964.
International agreement · Technical regulations
ga Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Hallmarking Convention | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals
SAINMHÍNIÚ Convention establishing an international standard for the hallmarking of articles made from precious metals TAGAIRT Council-EN based on http://www.hallmarkingconvention.org/pdf/PMC%20W%2001%202003%20(Rev).pdf (18.2.2009)
NÓTA Signed in Vienna, 15.11.1972; entered into force 27.6.1975
fr Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux
SAINMHÍNIÚ Vienne, 18.11.72.
NÓTA MISC: Signature: 1972.11.15 Wien
de Übereinkommen betreffend die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen
SAINMHÍNIÚ zwischenstaatliches Übereinkommen mit dem Ziel, den grenzüberschreitenden Handel mit Edelmetallwaren zu vereinfachen TAGAIRT Vgl. http://www.hallmarkingconvention.org/pdf/Brochure%202007%20DE.pdf (25.03.15)
NÓTA Wien, 15. November 1972;<br> 1975 in Kraft getreten
International agreement · European Union
ga an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière
NÓTA MISC: Signature: 1991.03.29 Brussel/Bruxelles
de Übereinkommen betreffend die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
NÓTA XREF: Vertragsparteien sind Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, die Niederlande und Polen.;MISC: Brüssel, 29.03.1991.
International agreement · Rights of the individual
ga an Coinbhinsiún maidir le Sclábhaíocht TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Slavery Convention
SAINMHÍNIÚ This Convention was signed on 25 September 1926.
fr Convention relative à l'esclavage
NÓTA MISC: Signature: 1926.09.25 Genève
de Übereinkommen betreffend die Sklaverei
NÓTA XREF: Geändert durch das Protokoll vom 07.12.1953 zu dem Übereinkommen. S.a. Zusatzübereinkommen vom 07.09.1956.;MISC: Genf, 25.09.1926.
International agreement · UN specialised agency
International agreement · Pharmaceutical industry
ga PIC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún maidir le hIniúchtaí Cógaisíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · Criminal law · Information technology and data processing · European organisation
en Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
SAINMHÍNIÚ This Protocol entails an extension of the Cybercrime Convention’s scope, including its substantive, procedural and international cooperation provisions, so as to cover also offences of racist or xenophobic propaganda. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/189.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 28.1.2003<br>Entry into force: 1.3.2006<br>European Treaty Series (ETS) No. 189<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques
SAINMHÍNIÚ protocole ayant pour conséquence d’élargir le champ d’application de la Convention IATE:910192 , y compris ses dispositions en matière de droit matériel, de procédure pénale et de coopération internationale, de sorte à couvrir également les infractions de propagande raciste ou xénophobe TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/189.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 28.1.2003 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.3.2006<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 189<br>Versions authentiques: EN-FR
de Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art
SAINMHÍNIÚ Protokoll, das den Anwendungsbereich des Übereinkommens über Computerkriminalität auf die Tatbestände rassistischer oder fremdenfeindlicher Propaganda ausgedehnt
NÓTA Strassburg, 28.01.2003
Lógó gaois.ie
gaois.ie