Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

79 results

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530846

    IATE #777879
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden
    de
    Comment Basel, 16.05.1972
    European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities
    en
    Comment Signed: Basel, 16.5.1972Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 075Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires
    fr
    Comment Signature: 16.5.1972 à BâleEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 075Versions authentiques: EN-FR
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530798

    IATE #777828
    an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Bildungsurlaub
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1974.
    Paid Educational Leave Convention, 1974 | Paid Educational Leave Convention | ILO Convention No. 140 | ILO Convention 140 | Convention concerning Paid Educational Leave
    en
    Definition convention concerning paid educational leave adopted by the International Labour Organisation in 1974 Reference ILO - C140 - Paid Educational Leave Convention, 1974 (No. 140) http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:312285 [2/7/2013]
    Convention sur le congé-éducation payé, 1974 | Convention concernant le congé-éducation payé
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.6.1974Date d'entrée en vigueur: 23.9.1976C140
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530598

    IATE #775788
    an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Postnachnahmeabkommen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Weltpostverein.;MISC: Wien, 10.07.1964; Tokio, 14.11.1969; Lausanne, 05.07.1974; Rio de Janeiro, 26.10.1979; Hamburg, 27.07.1984, Washington, 14.12.1989.
    Agreement concerning cash-on-delivery items
    en
    Comment Signed at Vienna on 10 July 1964.For the text of the Agreement, see UN Treaty Series http://untreaty.un.org/unts/1_60000/18/8/00034397.pdf [11.10.2011]
    arrangement concernant les envois contre remboursement
    fr
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #542681

    IATE #931096
    Oifig an Phámháistir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche
    de
    Comment Aufgaben: Feststellung und Abwicklung der finanziellen Ansprüche der einzelnen Bediensteten der Organe sowie des externen Personals auf der Grundlage des Statuts und von dessen Anhängen sowie der Allgemeinen Durchführungsbestimmungen: Gehälter, Zulagen und Vergütungen; Auslagen für Dienstreisen; Spesen von Sachverständigen; Ansprüche aus der Kranken- und Unfallversicherung; Versorgungsbezüge; Arbeitslosenunterstützung; sonstige finanzielle Ansprüche wie z.B. aus der Abwicklung von Baudarlehen
    Paymaster Office | PMO | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
    en
    Definition internal department of the European Commission that administers the financial entitlements of the staff Reference Europa > European Commission > PMO, http://ec.europa.eu/pmo/accueil_en.htm [12.8.2010]
    Comment The official titles of Commission directorates-general and services are listed in the Interinstitutional Style Guide: http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm (5.7.2010)
    Office «Gestion et liquidation des droits individuels» | Office de gestion et de liquidation des droits individuels | PMO
    fr
    Definition office rattaché à la DG ADMIN chargé de déterminer, de calculer et de liquider les droits pécuniaires individuels Reference Information administrative n° 004-2003 de la Commission du 13.01.2003
    Comment SYN/ANT: Office payeur
    PMO
    mul
  7. EUROPEAN UNION · FINANCE · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #544703

    IATE #1080927
    an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
    de
    actually paid or payable price | price actually paid or payable
    en
    Definition the total payment made or to be made by the buyer to the seller or by the buyer to a third party for the benefit of the seller for the imported goods and includes all payments made or to be made as a condition of sale of the imported goods Reference Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 41(2), CELEX:32008R0450/EN
    prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
    fr
    Definition paiement total effectué ou à effectuer par l'acheteur au vendeur ou à une tierce partie au bénéfice du vendeur pour les marchandises importées et qui comprend tous les paiements effectués ou à effectuer comme condition de la vente des marchandises importées Reference Règlement (CE) n° 450/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé), CELEX:32008R0450/FR
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #529657

    IATE #764076
    an prionsabal ‘íoc mar a thruaillítear’ Reference Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle
    ga
    Context 'Saothrófar cuspóirí Chistí SIE i gcomhréir le prionsabal na forbartha inbhuanaithe agus leis an gcur chun cinn a dhéanann an tAontas ar an aidhm maidir le cáilíocht an chomhshaoil a chaomhnú, a chosaint agus a fheabhsú, de réir mar a leagtar amach in Airteagal 11 agus in Airteagal 191(1) CFAE, agus an prionsabal 'íoc mar a thruaillítear' á chur san áireamh ag an am céanna.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle
    Verursacherprinzip
    de
    Definition speziell in der Umweltpolitik angewandter Grundsatz, nach dem auch die gesamtwirtschaftl. Kosten einer wirtschaftl. Aktivität von dem zu tragen sind, der sie verursacht hat, und namentlich die Umweltschäden bei der Produktion eines Gutes in dessen betriebswirtschaftl. Kosten einfließen müssen Reference vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. "Verursacherprinzip"
    Comment es handelt sich volkswirtschaftlich gesehen um die Internalisierung der externen (= sozialen) Kosten, s.a. IATE:816635 ; DIV: RSZ 8.12.05
    'polluter pays' principle | polluter-pays principle | polluter pays principle | PPP | principle that the polluter should pay
    en
    Definition principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise Reference 'polluter-pays principle' (6.5.2022), European Environment Agency glossary
    principe du fauteur-payeur | principe du pollueur-payeur | principe de la responsabilité financière du responsable de la pollution | PPP
    fr
    Definition principe selon lequel le pollueur supporte les coûts engendrés par la pollution résultant de ses activités, y compris le coût des mesures prises pour prévenir, combattre et éliminer la pollution Reference Conseil-FR, d'après le site de la Cour des comptes européennes, Rapport spécial 12/2021 - Principe du pollueur-payeur: une application incohérente dans les différentes politiques et actions environnementales de l'UE (21.4.2022)
  9. FINANCE

    #500042

    IATE #3507244
    an tsamhail "íocann an t-eisitheoir" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is dócha freisin, go mbeadh sé seo ina chabhair maidir le coinbhleachtaí leasa féidearthacha a sheachaint, go háirithe faoin tsamhail ina n-íocann an t-eisitheoir, agus ba cheart go gcuirfeadh sé feabhas ar cháilíocht na rátálacha.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa CELEX:32011R0513/GA
    Modell des zahlenden Emittenten
    de
    Definition Geschäftsmodell, wonach die Einnahmen einer Ratingagentur in erster Linie aus Zahlungen von bewerteten Unternehmen für erteilte Ratings stammen Reference Council-DE
    Comment XREF: Modell des zahlenden Investors IATE:3509377 ; DIV: aih, 1.2.2010
    "issuer-pays" model | issuer pays model
    en
    Definition business model under which a credit rating agency obtains most of its revenue from fees charged to rated entities for credit ratings Reference Guide to Credit Rating Essentials, How agencies are paid for their services, Standard & Poor's http://www2.standardandpoors.com/aboutcreditratings/RatingsManual_PrintGuide.html (13.10.2009)
    Comment cf subscription model / "investor-pays" model IATE:3509377
    modèle de "l'émetteur-payeur" | modèle «émetteur-payeur»
    fr
    Definition modèle dans lequel l’émetteur noté paye lui-même pour le service de notation fourni par l'agence
  10. FINANCE

    #573977

    IATE #3509377
    an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    samhail na suibscríbhinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tsamhail "íocann an ceannaitheoir" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abonnementen-Modell | Subskriptions-Modell | Modell des zahlenden Investors
    de
    Definition Geschäftsmodell, wonach die Einnahmen einer Ratingagentur in erster Linie aus Zahlungen von Investoren/Käufern der Wertpapiere stammen, für die ein Rating abgegeben wurde Reference Council-DE
    Comment XREF: Modell des zahlenden Emittenten IATE:3507244 ; DIV: aih, 2.2.2010
    "investor-pays" model | subscription model | buyer pays model | "buyer-pays" model | investor pays model
    en
    Definition business model under which a credit rating agency obtains most of its revenue by charging investors and other market participants a fee for access to its credit ratings and related credit reports Reference Guide to Credit Rating Essentials, How agencies are paid for their services, Standard & Poor's, http://www2.standardandpoors.com/aboutcreditratings/RatingsManual_PrintGuide.html (13.10.2009)
    Comment cf "issuer pays" model IATE:3507244
    modèle acheteur-payeur | modèle investisseur-payeur
    fr
    Definition Structure du marché de la notation de crédit dans laquelle les investisseurs paient pour connaître la notation d'un investissement donné. Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi: modèle "émetteur-payeur" IATE:3507244 (dans lequel c'est l'émetteur d'un crédit qui paie l'agence de notation pour qu'elle évalue le crédit qu'il propose aux investisseurs).
  12. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #539879

    IATE #904226
    arbatráiste íoc is iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kassa-Futures-Arbitrage | Cash-und-Carry-Arbitrage
    de
    Definition Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt, wobei temporäre Kursdifferenzen zwischen dem Termin- und dem Kassamarkt ausgenutzt werden Reference < http://www.aktieninformation.de/ >
    Comment XREF: Arbitrage (A307480);DIV: AKO 04/11/2003
    cash and carry arbitrage
    en
    arbitrage cash-and-carry | arbitrage comptant-terme
    fr
    Definition Stratégie d'arbitrage qui consiste à acheter un actif au comptant, à le porter jusqu'à l'échéance, et à le revendre à terme. Reference < http://finance.wat.ch/TermFinance/fr/fr000112.htm > (30.10.2003)
    Comment CONTEXT: Instruments dérivés.;XREF: arbitrage (A307480).
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #570525

    IATE #2234677
    banna faoi chumhdach agus gan íoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    banna faoi chumhdach gan íoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na húdaráis inniúla, tar éis dul i gcomhairle le ÚBE, cur i bhfeidhm pointe (c) den chéad fhomhír a tharscaoileadh i bpáirt agus céim 2 den cháilíocht chreidmheasa a cheadú suas go dtí 10 % den risíocht iomlán ar mhéid ainmniúil na mbannaí faoi chumhdach gan íoc atá ag an institiúid eisiúna, ar an gcoinníoll gur féidir fadhbanna móra comhchruinnithe a d'fhéadfadh tarlú sna Ballstáit lena mbaineann a dhoiciméadú mar gheall ar fheidhmiú an cheanglais faoi bheart cáilíochta creidmheasa 1 dá dtagraítear sa phointe sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    ausstehende gedeckte Schuldverschreibung
    de
    covered bond outstanding | outstanding covered bond
    en
    Definition covered bond, which has not been cancelled, called for redemption or become due and payable at maturity Reference COM-EN, based on: Europa > collective action clause (CAC) > Common Terms of Reference, https://europa.eu/efc/sites/efc/files/docs/pages/cac_-_text_model_cac.pdf [7.6.2018]
    encours des obligations garanties
    fr
  14. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · FINANCE|insurance

    #529399

    IATE #760401
    caipiteal íoctha Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipiteal a íoctar isteach Reference CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf
    ga
    Context "Áiritheofar acmhainn iarbhír an MEC chun iasachtaí a thabhairt trí mheascán iomchuí a bhunú idir an caipiteal a íoctar isteach, an caipiteal inghlaoite agus ráthaíochtaí...." Reference CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf
    Definition méid an chaipitil eisithe de chuid cuideachta ar íoc scairshealbhóirí na cuideachta sin as Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    eingezahltes Kapital
    de
    Definition jener Teil des gezeichneten Kapitals IATE:849461 , der bereits eingezahlt wurde Reference Finanzlexikon: http://www.bankkonditionen.at/service/lexikon.cfm?buchstabe=e&id=9097 [27.6.12]
    Comment UPD: cba, 27.6.12
    paid-up capital | paid-in capital | paid up capital
    en
    Definition This is the proportion of the nominal value of the issued capital actually paid by the shareholder.It may be the full nominal value, in which case the share is said to be fully paid up (see IATE:760400) and it fulfils the shareholder's responsibility to outsiders. Alternatively the share may be only partly paid up, in which case the company has an outstanding claim against the shareholder. Reference UK LTD COMPANY REGISTRATION, http://www.ukincorp.co.uk/s-48-uk-company-share-capital.html#5 [19.12.2011]
    Comment This concept overlaps with that of "fully paid-up capital" (see IATE:760401) since the terms "paid-in capital" and "paid-up capital" can be used to refer to issued capital which has been fully or partly paid up by the shareholders
    fraction du capital libéré | capital versé
    fr
    Definition proportion qui a été payée à un moment donné, le reste du montant restant à payer sur une période donnée (le paiement se fait en plusieurs fois) Reference Conseil-FR
    Comment Ne pas confondre avec "capital libéré" IATE:760400 , bien que certaines sources utilisent "capital versé" et "capital libéré" à titre de synonymes.
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576735

    IATE #3520028
    caipiteal íoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scairchaipiteal íoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    paid in capital | paid-in capital, contributed capital
    en
    Definition refers to capital contributed to a corporation by investors through purchase of stock from the corporation (primary market) (not through purchase of stock in the open market from other stockholders (secondary market)). It includes share capital (i.e. capital stock) as well as additional paid-in capital. Reference wikipedia > paid in capital http://en.wikipedia.org/wiki/Paid_in_capital [03/12/2013]
    Comment The paid-in capital account does not reflect the amount of capital contributed by any specific investor. Instead, it shows the aggregate amount of capital contributed by all investors.
  17. TRADE|international trade · TRADE|international trade|international trade|incoterms · TRANSPORT

    #526703

    IATE #130699
    carraeireacht íoctha go dtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CPT | Fracht bezahlt bis
    de
    CPT | carriage paid to
    en
    Definition transaction in international trade where the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination Reference COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]
    port payé jusqu'à | CPT
    fr
    Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur paie le fret pour le transport de la marchandise jusqu'à la destination convenue. Le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée au transporteur, sont transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise est remise au transporteur. Reference ---
  19. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595581

    IATE #3583913
    cead gabháil d’fhostaíocht íoctha Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cead gabháil d’fhostaíocht íoctha» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée» désignant une notion du système «FR» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung | Arbeitsgenehmigung
    de
    Comment Bis zum 31.12.2004 benötigte ein Ausländer, der in Deutschland eine unselbständige Erwerbstätigkeit ausüben wollte, hierfür eine Arbeitsgenehmigung (§ 284 SGB III in der bis 31.12.2004 geltenden Fassung). Diese Arbeitsgenehmigung wurde als befristete Arbeitserlaubnis (§ 285 SGB III alte Fassung) oder unbefristete Arbeitsberechtigung (§ 286 SGB III) erteilt. Seit dem 01.01.2005 gibt es keine selbständige Arbeitsgenehmigung mehr; die Erlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung wird gegebenenfalls im Rahmen des Aufenthaltstitels erteilt (§ 18 Aufenthaltsgesetz). / Jusqu'au 31.12.2004, un étranger désirant exercer un travail salarié en Allemagne avait besoin d'une autorisation spéciale dite "Arbeitsgenehmigung" (§ 284 SGB III dans sa version en vigueur jusqu'au 31.12.2004). Cette autorisation pouvait être accordé à durée limitée sous le nom d'"Arbeitserlaubnis" ou bien à durée illimitée sous le nom d'"Arbeitsberechtigung". À partir du 01.01.2005, le droit allemand ne prévoit plus de permis de travail à titre autonome; l'autorisation d'exercer un travail salarié est accordée, le cas échéant, dans le cadre de la délivrance du titre de séjour et en fait partie intégrante(§ 18 Aufenthaltsgesetz).
    permission to carry out paid employment
    en
    Comment Evidence of paid employment may permit entry to UK under Tier 1 (General Migrant) in the highly skilled worker category of the Points based scheme
    autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée
    fr