Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: AD, Ader, AR, CADR, DR

Téarmaíocht IATE

International agreement · TRANSPORT
ga an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ADR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ADR | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
NÓTA Done at Geneva on 30 September 1957 under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe. Entered into force on 29 January 1968. The Agreement itself was amended by the Protocol amending Article 14 (3), done at New York on 21 August 1975, which entered into force on 19 April 1985. The key article is the second, which says that apart from some excessively dangerous goods, other dangerous goods may be carried internationally in road vehicles subject to compliance with:<br> - the conditions laid down in Annex A for the goods in question, in particular as regards their packaging and labelling; and <br> - the conditions laid down in Annex B, in particular as regards the construction, equipment and operation of the vehicle carrying the goods in question. Annexes A and B have been regularly amended and updated since the entry into force of ADR. <br><br>A revised consolidated version has been published as document ECE/TRANS/225, Vol. I and II http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2013/13contentse.html [6.3.2013]
de Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse | ADR
NÓTA CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: S. Fundstellennachweis B zu BGBl. Teil II.;MISC: Genf, 30.09.1957.
EU body
ga Coiste na Réigiún TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ar aon dul leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig <b>Coiste na Réigiún</b> an 10 Deireadh Fómhair 2007 maidir le Beartas Muirí Comhtháite don Aontas Eorpach ('an Teachtaireacht ón gCoimisiún'), is é príomhchuspóir Bheartas Muirí Comhtháite an Aontais ('BMC') cinnteoireacht atá comhtháite, comhordaithe, comhleanúnach, trédhearcach agus inbhuanaithe a fhorbairt agus a chur chun feidhme i ndáil leis na haigéin, na farraigí, na réigiúin cósta, na réigiúin oileánacha agus na réigiúin is forimeallaí agus sna hearnálacha muirí.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 lena mbunaítear Clár chun tacú le Beartas Muirí Comhtháite a fhorbairt tuilleadh, CELEX:32014R0508/GA
ga Coiste Eorpach na Réigiún TAGAIRT http://cor.europa.eu/ga/Pages/home.aspx
ga CER
SAINMHÍNIÚ comhlacht comhairleach den Aontas Eorpach comhdhéanta d'ionadaithe comhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil sainordú toghchánach réigiúnach nó áitiúil acu nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa TAGAIRT COR/EESC-GA, bunaithe ar leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 300(3): CELEX:12012E300/GA
en Committee of the Regions | European Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | CoR | CdR | Committee
SAINMHÍNIÚ advisory body of the European Union consisting of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly TAGAIRT COR/EESC-EN, based on Consolidated Version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 300(3): CELEX:12012E300/EN
fr Comité | Comité des régions | CdR | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions
SAINMHÍNIÚ organe consultatif de l'Union européenne composé de représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue TAGAIRT Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, version consolidée, article 300, paragraphe 3: CELEX:12012E300/FR
de Europäischer Ausschuss der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union | Ausschuss | Ausschuss der Regionen | AdR
SAINMHÍNIÚ beratende Einrichtung der Europäischen Union, bestehend aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind TAGAIRT Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art. 300 Abs. 3 CELEX:C2008(115)(01)/DE
Justice
ga malairt modhanna chun díospóidí a réiteach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en out-of-court dispute resolution | out-of-court settlement of disputes | alternative dispute resolution | ADR
SAINMHÍNIÚ methods of resolving disputes which do not involve resort to litigation TAGAIRT Miller & Palmer: Business Law, Prentice Hall,1992
NÓTA Note that the Commission GREEN PAPER on alternative dispute resolution in civil and commercial law [ CELEX:52002DC0196/EN ] excludes arbitration as an alternative dispute resolution mechanism, but most definitions include it
fr modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC
SAINMHÍNIÚ processus extrajudiciaires de résolution des conflits conduits par une tierce partie neutre TAGAIRT Livre vert de la Commission sur les modes alternatifs de résolution des conflits, CELEX:52002DC0196
NÓTA Le livre vert de la Commission exclut l'arbitrage des modes alternatifs de résolution des conflits, au contraire d'autres sources autorisées, qui le considèrent cependant comme un MARC plus formel. Voir: http://www.droit.univ-paris5.fr/UserFiles/File/cooperations/ADR.fr.pdf [13.06.2012] <br>Au sens large, l'expression englobe également la "résolution consensuelle des litiges" [IATE:927052 ]
de alternative Streitbeilegung | ADR | außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten | AS | alternatives Streitbeilegungsverfahren | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung
SAINMHÍNIÚ Verfahren, das durch die aktive Intervention eines Dritten, der eine Lösung vorschlägt oder vorschreibt, zur Beilegung der Streitigkeit führt, wobei die Entscheidungen, Empfehlungen oder Vergleichsvorschläge der außergerichtlichen Einrichtung (Schlichter, Schiedsstelle usw.) für die Parteien bindend sind TAGAIRT Empf. Komm. Grundsätze für an der einvernehmlichen Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten beteiligte außergerichtliche Einrichtungen, Erwäg.3 (ABl. L_109/2001, S.56) CELEX:32001H0310/DE
NÓTA bindender als die "einvernehmliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten" IATE:927052
Pharmaceutical industry
ga frithghníomh díobhálach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga frithghníomh díobhálach in aghaidh druga TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en adverse reaction | ADR | adverse drug reaction
SAINMHÍNIÚ response to a medicinal product which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for the prophylaxis, diagnosis or therapy of disease or for the restoration, correction or modification of physiological function TAGAIRT Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use CELEX:32001L0083/EN
fr effet nocif | effet indésirable
SAINMHÍNIÚ une réaction nocive et non voulue à un médicament, se produisant aux posologies normalement utilisées chez l'homme pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie ou pour la restauration, la correction ou la modification d'une fonction physiologique TAGAIRT Directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain CELEX:32001L0083/FR
NÓTA Les termes "réaction indésirable" et "effet indésirable" ne sont pas synonymes: un produit exerce un "effet" qui se manifeste par une "réaction" chez le patient.
Banking
ga admháil taiscí Mheiriceánach TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<br>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ADR TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<br>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en American depositary receipt | ADR
SAINMHÍNIÚ certificate issued by a US depositary bank, representing foreign shares held by the bank, usually by a branch or correspondent in the country of issue TAGAIRT Campbell R. Harvey's Hypertextual Finance Glossary > American Depositary Receipt (ADR), http://www.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/bfglosa.htm#american_depositary_receipts [6.7.2016]
NÓTA One ADR may represent a portion of a foreign share, one share, or a bundle of shares of a foreign corporation. If the ADR's are 'sponsored', the corporation provides financial information and other assistance to the bank and may subsidize the administration of the ADR. 'Unsponsored' ADRs do not receive such assistance. ADRs are subject to the same currency, political, and economic risks as the underlying foreign share. Arbitrage keeps the prices of ADRs and underlying foreign shares, adjusted for the SDR/ordinary ratio, essentially equal. American depository shares (ADS) are a similar form of certification.
fr certificat américain d'actions étrangères | ADR
SAINMHÍNIÚ certificat nominatif libellé et coté en dollars américains, émis par un établissement bancaire des États-Unis et négocié sur un marché réglementé, représentant la propriété d'un nombre déterminé d'actions d'une société non américaine TAGAIRT «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
NÓTA Le certificat américain d'actions étrangères permet aux investisseurs américains d'acquérir des actions d'une société étrangère sans avoir à négocier directement sur les marchés étrangers. Les actions sont habituellement conservées en dépôt dans une banque du pays d'origine.<br>Source: «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
de American Depositary Receipt | ADR
SAINMHÍNIÚ Aktienzertifikat für nichtamerikanische Aktiengesellschaften, das den Handel an US-amerikanischen Börsen ermöglicht TAGAIRT Gabler Wirtschaftslexikon Online, s. v. „ADR”, http://wirtschaftslexikon.gabler.de///Definition/adr.html (18.3.2016)
LAW
ga réiteach malartach díospóidí ar dhíospóidí tomhaltóirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CADR | consumer ADR | alternative dispute resolution for consumer disputes
NÓTA See 'alternative dispute resolution' IATE:917735
fr RELC | règlement extrajudiciaire des litiges de consommation
SAINMHÍNIÚ résolution des litiges de consommation en dehors des voies de recours judiciaires traditionnelles TAGAIRT Conseil-FR, sur la base de:<br>Proposition de directive relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et portant modification du règlement (CE) no 2006/2004 et de la directive 2009/22/CE (directive relative au RELC)/* COM/2011/0793 final - 2011/0373 (COD) */ CELEX:52011PC0793/fr
Lógó gaois.ie
gaois.ie