Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #538586

    IATE #884922
    mianach frithphearsanra Reference 'Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara,' Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/fileadmin/user_upload/images/Info_Centre/Docs2/j8286_Complete_Eng_Irish_Dictionary_Mar_07.pdf [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mianach talún frithphearsanra Reference Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí Éire ar cheann den phríomhghrúpa tíortha a dhréachtaigh an Coinbhinsiún maidir le Mianaigh Talún Frithphearsanra agus bhí Éire ar cheann de na chéad Stáit a shínigh agus a dhaingnigh é i mí an Mhárta 1997. Ní hamháin go gcuirtear toirmeasc ar úsáid mianaigh talún frithphearsanra leis an gCoinbhinsiún, ach tugtar tiomantas leis cuidiú le Stáit fáil réidh le mianaigh ó thailte ina bhfuil mianaigh. Thacaigh Éire go láidir leis an Monatóir Mianach Talún, tionscnamh sochaí sibhialta chun monatóireacht a dhéanamh ar fheidhmiú an APLC, óna bhunú in 1998.' Reference 'Dí-Armáil agus Neamhleathadh', An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/ar-rol-ar-mbeartais/tosaiochtai-idirnaisiunta/siochain-agus-slandail/di-armail/ [24.8.2016]
    Definition mianach atá deartha le go bpléascfaidh láithreacht, gaireacht nó tadhall duine é agus ar féidir dó duine amháin nó níos mó a éagumasú nó a mharú nó díobháil a dhéanamh do dhuine amháin nó níos mó Reference An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018]
    Antipersonenmine | Anti-Personen-Mine | Schützenabwehrmine | Schützenmine | Antipersonenlandmine
    de
    Definition Mine, die dazu bestimmt ist, durch die Gegenwart, Nähe oder Berührung einer Person zur Explosion gebracht zu werden, und die eine oder mehrere Personen kampfunfähig macht, verletzt oder tötet Reference Handicap International: Wortlaut des Ottawa-Vertrags (16.7.2021)
    Comment XREF: Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung ("Ottawa-Konvention")
    APL | APM | anti-personnel mine | AP mine | anti-personnel landmine | antipersonnel land mine | APERS mine
    en
    Definition mine designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person and that will incapacitate, injure or kill one or more persons Reference Definition of ‘anti-personnel mine’ in Article 2(1) of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, http://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/8DF9CC31A4CA8B32C12571C7002E3F3E/$file/APLC+English.pdf [30.9.2014]
    Comment Mines designed to be detonated by the presence, proximity or contact of a vehicle as opposed to a person, that are equipped with anti-handling devices, are not considered anti-personnel mines as a result of being so equipped.
    MAT MTAP | mine AP | mine antipersonnel | MAP
    fr
    Definition mine conçue pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne et destinée à mettre hors de combat, blesser ou tuer une ou plusieurs personnes Reference Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, http://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/3198C22CA7EEB19AC12571C7002E4C1B/$file/Convention_d_Ottawa_Francais.pdf [30.9.2014]
    Comment Les mines conçues pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule et non d'une personne, qui sont équipées de dispositifs antimanipulation, ne sont pas considérées comme des mines antipersonnel du fait de la présence de ce dispositif.
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade · TRADE|trade policy|public contract

    #550767

    IATE #1230594
    fógra faoi sholáthar beartaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bekanntmachung der beabsichtigten Beschaffung
    de
    Definition Form der Einladung zur Teilnahme an Vergabeverfahren bei geplanten Beschaffungen Reference vgl. WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 1994
    Comment DIV: aih, 27.7.2012
    notice of proposed procurement
    en
    Definition type of invitation to participate in tendering procedures published in cases of intended procurement Reference COM-EN based on: Article IX(1) of the WTO Agreement on Government Procurement
    Comment Contains more requirements in terms of information to be included than a notice of planned procurement and should not be confused with the latter.
    avis de projet de marché | APM
    fr
    Comment Il s'agit de l'une des formes que peut prendre une invitation à soumissionner pour un marché envisagé. (Source : Conseil-FR, d'après l'art. IX de l'Accord sur les marchés publics (accord OMC), https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94_01_f.htm [28.1.2016])
  3. INDUSTRY|chemistry

    #568354

    IATE #1896407
    PSA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asúchán trí aistriú brú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckwechseladsorption
    de
    Definition physikalisches Verfahren zur Trennung von Gasgemischen unter Druck mittels Adsorption Reference Wikipedia > Druckwechsel-Adsorption, https://de.wikipedia.org/wiki/Druckwechsel-Adsorption (14.7.2017)
    pressure swing adsorption | PSA
    en
    Definition technology used to separate some gas species from a mixture of gases under pressure according to the species' molecular characteristics and affinity for an adsorbent material Reference Wikipedia. Pressure swing adsorption, https://en.wikipedia.org/wiki/Pressure_swing_adsorption [1.6.2017]
    APM | adsorption à pression modulée | adsorption modulée en pression
    fr
    Definition processus cyclique au cours duquel ont lieu alternativement l’adsorption d’un gaz par un solide ou un liquide à une pression donnée, puis sa désorption à une pression plus faible Reference Site France Terme > adsorption à pression modulée, http://www.culture.fr/franceterme/terme/CHIM514 [21.9.2015]
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #570216

    IATE #2232140
    Tionól Parlaiminteach na Meánmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlamentarische Versammlung des Mittelmeers
    de
    Definition interparlamentarische Organisation der Küstenstaaten des Mittelmeers Reference Council-DE
    Comment gegründet 2006, Sitz des Sekretariats: Valletta, Malta; Mitglieder: s. Website (EN/FR/AR) http://pam.int/default.asp?m=members (2.07.12);DIV: aka 2.07.12
    Parliamentary Assembly of the Mediterranean | PAM
    en
    Definition forum for cooperation between the parliaments of the Mediterranean region, through which they strive to create the best possible political, social, economic and cultural environment and conditions for their citizens Reference EP-EN, based on:- PAM website (15.3.2019)- PAM newsletter, No 1, November 2008 (15.3.2019)
    Comment Not to be confused with the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
    Assemblée parlementaire de la Méditerranée | APM
    fr
    Definition enceinte créée en 2005, comprenant 22 pays, dont 19 pays riverains de la Méditerranée et trois pays assimilés (Jordanie, Macédoine et Portugal), afin de développer la coopération entre ses membres en se saisissant des questions d'intérêt commun et afin de renforcer la confiance entre les États de la Méditerranée, de contribuer à la sécurité et à la stabilité régionales et de favoriser un développement harmonieux des pays méditerranéens dans un esprit de partenariat Reference Term-FR, d'après: - "La présence de l'Assemblée nationale dans les institutions internationales", site de l'Assemblée nationale (France), http://www.assemblee-nationale.fr/connaissance/fiches_synthese/fiche_62.asp (2/2/2012)- Assemblée nationale FR > Les assemblées parlementaires internationales > Assemblée parlementaire de la Méditerranée (4.2.2020)
    Comment Ne pas confondre avec l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée [ 3553240 ]
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention

    #539899

    IATE #904618
    Coinbhinsiún Ottawa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú Reference Cinneadh (CBES) 2020/905 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1428 chun tacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Maputo le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú
    ga
    Context ciallaíonn “Coinbhinsiún um Mianaigh Fhrithphearsanra a Chosc” an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú, a rinneadh in Osló an 18 Meán Fómhair 1997, agus a bhfuil an téacs de, sa Bhéarla, leagtha amach mar áis tagartha i Sceideal 2 Reference An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra 2008 (3.2.2021)
    Anti-Personenminen-Konvention | Ottawa-Übereinkommen | Konvention von Ottawa, Übereinkommen von Ottawa | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Antipersonenminen-Übereinkommen | Ottawa-Konvention | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | APM-Verbotskonvention | Ottawa-Übereinkommen über die Ächtung von Antipersonenminen | Ottawa-Vertrag | Anti-Personenminen-Übereinkommen
    de
    Comment Oslo, 18. 9. 1997XREF: Antipersonenmine
    Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawa Convention | Ottawa Convention on the Prohibition of the Use of Anti-Personnel Mines | Anti-Personnel Mine Ban Convention | Ottawa Convention on APLs antipersonnel | Anti-personnel Landmine Convention | Landmine Treaty | Anti-Personnel Mine Ban Treaty | Mine Ban Treaty | APMBC | Landmine Ban Convention
    en
    CIMAP | convention d'Ottawa | convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | traité d'Ottawa | traité d'interdiction des mines | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
    fr
    Definition traité international adopté à la conférence diplomatique d'Oslo le 18 septembre 1997, au terme du Processus d'Ottawa, qui interdit l'emploi, le stockage, la production, la mise au point, l'acquisition et le transfert des mines antipersonnel et exige leur destruction, qu'elles soient stockées ou enfouies dans le sol Reference Conseil-FR, d'après:- site du CICR, Accueil > Guerre et Droit > Armes > Mines antipersonnel > Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, 1997 (29.1.2021) - Nations unies > Collections des traités > Dépositaire > État des traités > Chapitre XXVI > 5. Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (29.1.2021)
    Comment Les mines antipersonnel sont des engins explosifs déclenchés par la victime. Elles sont conçues pour être placées sous ou sur le sol, ou à proximité, et pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne. La Convention n'interdit ni les mines qui sont conçues pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule (les mines antivéhicules et les mines antichars, par exemple) ni les engins explosifs contrôlés à distance.