Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement
de Übereinkommen über vorläufige Regelungen für polymetallische Knollen des Tiefseebodens
SAINMHÍNIÚ Vertragsparteien: Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, Vereinigte Staaten.
NÓTA XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 30.04.1982.;MISC: Washington, 02.09.1982.
International agreement · EU relations · Fisheries · United Nations
en UNFSA | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks
SAINMHÍNIÚ agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information TAGAIRT UN > Ocean Affairs and the Law of the Sea > Overview of the United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/convention_overview_fish_stocks.htm [4.5.2018]
NÓTA Signed: New York, 4.8.1995 <br>Entry into force: 11.12.2001
International agreement · EU law · ECONOMICS · Means of transport · Land transport · Technical regulations · United Nations
fr Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
NÓTA MISC: Signature: 1958.03.20 à Genève, sous l'intitulé "Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur". Nom modifié après amendement (New York 1995).;UPDATED: nen 23/07/2002
International agreement · Financial institutions and credit · Free movement of capital
ga comhaontú Basel maidir le caipiteal TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Basel TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Basle Capital Accord | Basel I | Basle Accord
SAINMHÍNIÚ banking supervision rules, including minimum capital requirements, agreed in 1988 TAGAIRT Based on Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/term.asp?t=Basel-Accord (4.8.2010)
NÓTA The text of the original July 1988 Basle Accord, entitled "International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards" is at http://www.bis.org/publ/bcbs04a.pdf?noframes=1 (4.8.2010); this underwent five amendments before the Basel II Accord IATE:922370 was adopted in 2006.<br>See also Robert Peston, "The trouble with the global economy – and why fixing it might take some time", The Guardian, 27 September 2012 http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/sep/27/trouble-with-global-economy [27.9.2012]
fr Accord de Bâle sur les fonds propres
NÓTA MISC: 1988;UPDATED: nen 03/01/2002
de Basler Empfehlung zur Eigenkapitalkonvergenz | Basler Eigenkapitalvereinbarung
SAINMHÍNIÚ Ziel: internationale Angleichung der bankenaufsichtsrechtlichen Vorschriften über die Eigenkapitalausstattung internationaler Banken TAGAIRT Büschgen, Das kleine Banklexikon, Stichw. "Baseler Empehlung"
NÓTA SYN/ANT: offizieller Name: "Basler Empfehlung zur internationalen Konvergenz der Eigenkapitalmessung und Eigenkapitalanforderungen"; Cooke-Empfehlung;XREF: A329770 (Neue Eigenkapitalvereinbarung);MISC: vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht am 11.7.1988 beschlossen; soll durch die "Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung" ersetzt werden;DIV: RSZ 11/01/2002
Cooperation policy · Maritime and inland waterway transport · ENVIRONMENT
en MOSPA | Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic
SAINMHÍNIÚ agreement by the signatory countries in the Arctic region to strengthen their cooperation, coordination and mutual assistance with a view to protecting the marine environment from oil pollution TAGAIRT Council-EN, based on: <br>Arctic Council's description of the agreement, https://oaarchive.arctic-council.org/bitstream/handle/11374/529/MM08_agreement_on_oil_pollution_preparedness_and_response_%20in_the_arctic_formatted%20%282%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y [25.4.2016]
NÓTA Signed: Kiruna, 15.5.2013<br>Entry into force: 25.3.2016
fr Accord de coopération sur la préparation et la lutte en matière de pollution marine par les hydrocarbures dans l’Arctique
SAINMHÍNIÚ accord multilatéral juridiquement contraignant ayant pour objectif de renforcer la coopération et la coordination d'urgence des opérations d'intervention en cas de déversement de pétrole dans l'Arctique entre les huit Etats de l'Arctique (Canada, Danemark, Finlande, Norvège, Russie, Suède et Etats-Unis) TAGAIRT Conseil-FR d'après le site Environnement Canada; https://www.ec.gc.ca/international/7772EA0E-D83E-44E9-8BDA-471D1535BA05/A53%202015%20IEA%20Compendium%202-pager%20Arctic%20Oil%20Polln%20FR%20Final.pdf [11.5.2016]
NÓTA Signé le 15 mai 2013 à la rencontre ministérielle du Conseil de l'Arctique à Kiruna, il entrera en vigueur 30 jours après la date de réception par le dépositaire (Norvège) de la dernière notification selon laquelle les parties ont achevé les procédures internes exigées pour l'entrée en vigueur.
de Abkommen über eine Zusammenarbeit bei der Vorbeugung von und Reaktion auf Ölverschmutzungen des Meeres in der Arktis
SAINMHÍNIÚ Abkommen des Arktischen Rates IATE:922066 TAGAIRT Council-DE nach Website des Arktischen Rates http://www.arctic-council.org/index.php/en/our-work/agreements (30.1.2017)
NÓTA im Mai 2013 in Kiruna (Schweden) unterzeichnet
Forestry
en FLEGT Voluntary Partnership Agreement | FLEGT VPA | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade
SAINMHÍNIÚ bilateral trade agreement negotiated between the EU and a timber-exporting country outside the EU (FLEGT partner country), setting out the commitments and actions of both parties to tackle illegal logging TAGAIRT Council-CENTERM, based on:<br><li>EUFLEGT Facility > VPA Unpacked MultiLang > What is a VPA? http://www.vpaunpacked.org/en/web/vpa-unpacked-multilang/vpau-what-is-a-vpa [16.10.2018]<br><li>European Commission, 'What is FLEGT?', FLEGT Briefing Notes 1.4.2004, p. 2, https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/publication-flegt-briefing-note-1-200404_en.pdf [16.10.2018]
NÓTA NB: according to information received in September 2018 from a Commission expert, the adjective <b><u>'voluntary'</b> refers to <b>'partnership'</b> and not to 'agreement'.</u><hr> Once agreed, the FLEGT voluntary partnership agreements include commitments and action from both parties to halt trade in illegal timber, notably with a licensing scheme at the partner country and the issuance of FLEGT licences that certify the legality of timber exported to the EU. <b><u>While parties enter into a VPA voluntarily, the agreement becomes legally binding when both parties have ratified it.</b></u><hr> Note ref.:<br><li>'FLEGT Regulation — FLEGT Voluntary Partnership Agreements (VPAs)', European Commission > Environment > Nature and Biodiversity > Forests > Illegal logging, http://ec.europa.eu/environment/forests/flegt.htm [16.10.2018]<br><li>EUFLEGT Facility > VPA Unpacked MultiLang > What is a VPA? http://www.vpaunpacked.org/en/web/vpa-unpacked-multilang/vpau-what-is-a-vpa [16.10.2018]<br><li>EFI Policy Brief 3, EU FLEGT Facility, What is a Voluntary Partnership Agreement? - the European Union Approach, http://www.euflegt.efi.int/documents/10180/23013/EFI+Policy+Brief+3+-+What+is+a+Voluntary+Partnership+Agreement/076495d8-741e-49da-aeaf-b67e2d3d2239 [18.10.2018]
fr accord de partenariat volontaire sur l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux | APV FLEGT | accord de partenariat volontaire FLEGT
SAINMHÍNIÚ accord bilatéral entre l'UE et un pays exportateur de bois, visant à améliorer la gouvernance des forêts et à garantir que le bois importé vers l'UE provient de sources légales TAGAIRT Conseil-FR, d'après doc. de l'Institut européen de la forêt (Finlande) intitulé "Qu'est-ce qu'un accord de partenariat volontaire? - L'approche de l'Union européenne", https://www.efi.int/sites/default/files/files/publication-bank/2018/efi_policy_brief_3_fra_net.pdf (5.5.2010)
NÓTA Il s'agit de l'une des mesures prévues par le plan d'action FLEGT (Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux) [cf. IATE:1912232 ].<hr>Selon des informations reçues de la Commission en septembre 2018, l'adjectif "volontaire" se rapporte au terme "partenariat" et non au terme "accord".
de FLEGT-VPA | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor
SAINMHÍNIÚ Abkommen über eine freiwillige Partnerschaft zwischen der EU und einem Holzerzeugerland, in dem Verpflichtungen und Maßnahme der Vertragsparteien zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und des Handels mit illegalen Holzerzeugnissen festglegt sind TAGAIRT Council-DE, vgl. FLEGT-Informationsschriften, Nr.1 https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/publication-flegt-briefing-note-1-200404_de.pdf (27.9.18)
NÓTA ACHTUNG: entgegen der Stellung des Adjektivs ist die Partnerschaft freiwillig, nicht das Abkommen<br>XREF: FLEGT IATE:931082
EU institution · Operation of the Institutions · Judicial proceedings
ga comhaontú na bpáirtithe maidir le costais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · Beverage
ga Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le trádáil fíona TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le commerce du vin
NÓTA Accord signé le 10.3.2006 à Londres et entré en vigueur à la même date, Base de données de l'Office des traités de l'UE http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=1801
International agreement · Fiscal policy
ga Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 2 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA | Model 2 Agreement | Model 2 IGA
SAINMHÍNIÚ one of the model intergovernmental agreements which serve as the basis for concluding bilateral agreements between the Government of the United States and interested jurisdictions for the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) [IATE:3539814 ] TAGAIRT Council Terminology Coordination, based on US Department of the Treasury, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA.aspx and http://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/tg1759.aspx (30.10.2014)
NÓTA Under Model 2 IGA:<br> •The partner jurisdiction agrees to direct and enable all relevant foreign financial institutions (FFIs) located in the jurisdiction to report specified information about their U.S. accounts directly to the IRS.<br> •FFIs identify U.S. accounts pursuant to due diligence rules contained in Annex I of the IGA.<br> •FFIs report specified information about their U.S. accounts to the IRS.<br> •FFIs also report to the IRS aggregate information with respect to holders of pre-existing accounts who do not consent to have their account information reported, on the basis of which the IRS may make a “group request” to the partner jurisdiction for more specific information.<br><br>Internal Revenue Service, http://www.irs.gov/Businesses/Corporations/FATCA-Governments (30.10.2014)<br><br>See also "Model 1 IGA" (IATE:3562618 ) and "FATCA Agreement" (IATE:3562826 )<br><br>List of jurisdictions that have signed FATCA agreements/have agreements in substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (30.10.2014)
fr accord intergouvernemental de type 2 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite "loi FATCA") | accord de type 2
SAINMHÍNIÚ un des modèles d'accords intergouvernementaux qui servent de base à la conclusion des accords bilatéraux entre le gouvernement des États-Unis et les États intéressés en vue de la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (FATCA) [IATE:3539814 ] TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA "L'accord de type "FATCA 2" s'adresse aux pays qui refusent la levée immédiate du secret bancaire qu'impliquerait l'échange automatique d'informations. Ce modèle présente trois caractéristiques principales: <br>1) La transmission des informations est effectuée directement par les banques, sans passer par l'administration fiscale de leur pays; <br>2) La transmission des informations n'est pas automatique;<br>3) L'accord ne prévoit pas de réciprocité de la part des États-Unis." ( http://www.senat.fr/rap/l13-751/l13-7512.html , 18.11.2014) <br><Br>Voir aussi l'"accord de type 1" (IATE:3562618 ) et l'"accord FATCA" (IATE:3562826 )<br><br>Liste des États qui ont signé des accords FATCA/sont parvenus à des accords en substance, http://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Pages/FATCA-Archive.aspx (18.11.2014)
de zwischenstaatliches Musterabkommen (Model 2 IGA) | Abkommen zwischen [...]* und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA
SAINMHÍNIÚ eines der zwei vom US- Finanzministerium ausgearbeiteten Modelle/Muster für internationale FATCA-Abkommen zur Erleichterung der Umsetzung der FATCA-Gesetzgebung durch den Partnerstaat TAGAIRT Council-DE vgl. Bericht des CH-Finanzdepartements zum FATCA-Abkommen http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2330/FATCA-Umsetzung_Ergebnisbericht_de.pdf (8.1.2015)
NÓTA Modell 2 sieht einen direkten Informationsfluss zwischen den Finanzinstituten des Partnerstaats und der US-Steuerbehörden aufgrund von Zustimmungserklärungen der US-Kunden vor und wird ergänzt durch einen Informationsaustausch auf Anfrage, der es den USA gestattet, Informationen über Konten von US-Personen zu verlangen, von denen keine Zustimmungserklärung vorliegt
International agreement · Health policy
en Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
NÓTA Signed: Paris, 17.12.1962<br>Entry into force: 27.12.1963<br>European Treaty Series (ETS) No. 040<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
SAINMHÍNIÚ accord dont l'objectif est de mettre à la disposition de tout mutilé de guerre, relevant des organismes compétents des Parties, sur la base d'un carnet international de bons, les moyens propres à lui faire assurer gratuitement la réparation de ses appareils prothétiques ou orthopédiques TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/040.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 17.12.1962 à Paris<br>Entrée en vigueur: 27.12.1963<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 040<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · EU relations · FINANCE
en SWIFT Agreement | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | TFTP Agreement | EU-US TFTP Agreement
SAINMHÍNIÚ agreement between the EU and the US which permits the sharing of EU citizens’ bank data with US authorities for the purposes of preventing, investigating and prosecuting conduct pertaining to terrorism or terrorist financing subject to a number of data protection safeguards TAGAIRT CENTERM, based on:<br> Inside Privacy website, "European Parliament Calls for Suspension of the SWIFT Agreement following NSA Surveillance Claims", 23.10.3013: http://www.insideprivacy.com/international/european-union/european-parliament-calls-for-suspension-of-the-swift-agreement-following-nsa-surveillance-claims/ [21.11.2014]
NÓTA Signed: Brussels, 28.6.2010<br>Entry into force: 1.8.2010<br><br>For the text of the Agreement see http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:84c098b4-275c-49d7-bbf8-73e978be1818.0016.01/DOC_2&format=PDF [16.01.2015].<p>Entered into force on 1 August 2010 (see CELEX:22010X0727(01)/EN ).
fr accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis | accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT
SAINMHÍNIÚ accord entre l'UE et les États-Unis portant sur l'échange de données bancaires à des fins antiterroristes TAGAIRT CENTERM, sur la base de: <br>Site europaforum, article intitulé "Swift : un accord entre UE et Etats-Unis dont l’histoire mouvementée témoigne du difficile équilibre à trouver entre protection des données et lutte contre le terrorisme": http://www.europaforum.public.lu/fr/dossiers-thematiques/2010/accord-swift/index.html [21.11.2014]
NÓTA Signature: Bruxelles, 28.6.2010<br>Entrée en vigueur: 1.8.2010<br><br>Pour le texte de l'accord, voir http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.195.01.0003.01.FRA [18.2.2015]<br><br>Entré en vigueur le 1er août 2010 (voir CELEX:22010X0727(01)/FR </br>
de SWIFT-Abkommen | TFTP-Abkommen | Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus
SAINMHÍNIÚ Vertrag zwischen den USA und der EU, der regelt, unter welchen Bedingungen US-Behörden zwecks Fahndung nach Terrorismusfinanzierung aus dem Swift-Datennetz Informationen über Überweisungen von europäischen Konten ins nicht-europäische Ausland abfragen können TAGAIRT Council-DE nach http://www.tagesschau.de/ausland/swift184.html und http://www.bfdi.bund.de/SharedDocs/Publikationen/Allgemein/PMGKIzuSWIFT.pdf?__blob=publicationFile [23.4.2015]
NÓTA am 1. August 2010 in Kraft getreten (siehe CELEX:22010X0727(01)/DE )
International agreement · Trade relations
ga BTIA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Leathan Trádála agus Infheistíochta idir an tAontas Eorpach agus an India TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en BTIA | EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement | Broad-based Trade and Investment Agreement
SAINMHÍNIÚ free trade agreement [ IATE:1683426 ] between the EU and India under negotiation since 2007 TAGAIRT Council PL, based on: <br><i>MSF calls for cautious approach on EU-India free trade agreement</i>, Business Standard, http://www.business-standard.com/article/news-ians/msf-calls-for-cautious-approach-on-eu-india-free-trade-agreement-115100701586_1.html [11.4.2016]
NÓTA Seven rounds of negotiations have been completed without reaching a final agreement. Consideration was given on how to move forward at the 13th EU-India Summit in Brussels on 30 March 2016
fr accord étendu sur le commerce et les investissements
SAINMHÍNIÚ accord de libre-échange faisant l'objet de négociations entre l'UE et l'Inde depuis 2007 TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, DG Trade, http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/countries/india/ et le site du ministère français des affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/inde/l-union-europeenne-et-l-inde/ [17.5.2016]
de breit angelegtes Handels- und Investitionsabkommen | BTIA
SAINMHÍNIÚ Freihandelsabkommen IATE:1683426 , über das die EU und Indien seit 2007 verhandeln TAGAIRT Council-DE nach Council-EN
International agreement · Migration
en European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Agreement aims to increase facilities for travel by young persons in the territories of the Parties. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/037.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 16.12.1961<br>Entry into force: 17.1.1962<br>European Treaty Series (ETS) No. 037<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ accord dont l'objet est d'accroître les facilités de déplacements des jeunes entre les territoires des Parties TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/037.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 16.12.1961 à Paris<br>Entrée en vigueur: 17.1.1962<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 037<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Health policy · Environmental protection
en European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
NÓTA Signed: Strasbourg, 16.9.1968<br>Entry into force: 16.2.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 064<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>Protocol ETS No. 115 ( IATE:891869 ) amends certain articles in the Agreement to accommodate scientific and international developments since 1968.
fr Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
SAINMHÍNIÚ accord ayant pour but de contrôler la pollution de l'eau douce par l'usage de certains détergents, non seulement du point de vue des besoins humains mais aussi en vue d'assurer la protection de la nature en général TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/064.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 16.9.1968 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 16.2.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 064<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
NÓTA Signed: Paris, 13.12.1957<br>Entry into force: 1.1.1958<br>European Treaty Series (ETS) No. 025 <br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ accord ayant pour objet de faciliter les voyages de ressortissants des Parties qui peuvent entrer sur le territoire des autres Parties et en sortir par toutes les frontières sous le couvert de l'un des documents énumérés à l'annexe. TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/025.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 13.12.1957 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.1.1958<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 025<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Ces facilités ne jouent que pour les séjours inférieurs ou égaux à trois mois.
International agreement · TRANSPORT
ga AGTC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de AGTC | Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen
NÓTA CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 01.02.1991.
International agreement · TRANSPORT
ga an Comhaontú Eorpach maidir le Príomhlínte Idirnáisiúnta Iarnróid (AGC) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · TRANSPORT
ga AGR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs | AGR
NÓTA CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 15.11.1975.
International agreement · European organisation
ga an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
NÓTA Signed: Paris, 2.9.1949<br>Entry into force: 10.9.1952<br>European Treaty Series (ETS) No. 002<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>Protocol ETS No. 010 ( IATE:775697 ) extends the provisions of the General Agreement to other categories of persons (Ministers' Deputies, Permanent Representative of the States). Moreover, it provides for the accession of the new members of the Council of Europe to the General Agreement.
fr Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ accord général, conclu en application du Statut du Conseil de l'Europe [IATE:790401 ], déterminant les immunités et privilèges nécessaires à l'exercice des fonctions des représentants des États membres au Comité des ministres et à l'Assemblée parlementaire, ainsi que du Secrétariat TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/002.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 2.9.1949 à Paris<br>Entrée en vigueur: 10.9.1952<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 002<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Parmi ces immunités et privilèges figurent notamment la personnalité juridique du Conseil de l'Europe, l'immunité de juridiction, l'inviolabilité des locaux et bâtiments.
International agreement · ECONOMICS · Tariff policy · International trade
ga an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CGTT TAGAIRT Foclóir Staidéir Ghnó; An Chúirt Bhreithiúnais - Modhnuithe ar na Rialacha Nós Imeachta, Airt. 31(2)
ÚSÁID SA TEANGA Leagan an Choiste Téarmaíochta (feic Geography and Planning) ach tá foirmeacha eile sna conarthaí, m.sh. in Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 61(4) a gus 31(2). Tá leagan eile fós san Fhoclóir Staidéir Ghnó - Comhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Thrádáil
en GATT 1947 | General Agreement on Tariffs and Trade
SAINMHÍNIÚ defunct international treaty predating the WTO Agreement TAGAIRT "GATT 1947 and GATT 1994: what’s the difference ?", Agreement Establishing the World Trade Organization > Annex 1 > Annex 1A > GATT 1994 > Must be read with GATT 1947 > Explanations, http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/legalexplgatt1947_e.htm [7.10.2013]
NÓTA The provisions of the GATT 1947, incorporated into the GATT 1994 (IATE:885262 ), continue to have legal effect as part of the GATT 1994, itself a component of the WTO Agreement.
fr Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | GATT de 1947
NÓTA Accord signé le 30.10.1947 (23 membres fondateurs), juridiquement distinct de celui de 1994 [IATE:885262 ]. De 1948 à 1994, cet accord a constitué les règles régissant une grande partie du commerce mondial.
de Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen | GATT
NÓTA Genf, 30.10.1947; ersetzt durch GATT 1994 IATE:885262 ; UPD: st 3.5.07
International agreement · ECONOMICS · Trade policy · International trade
ga GATT 1994 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | General Agreement on Tariffs and Trade | GATT 1994
NÓTA Signed in Marrakesh in 1994. <br><br>Article II(4) of the WTO Agreement reads as follows: "The General Agreement on Tariffs and Trade 1994 as specified in Annex 1A (hereinafter referred to as 'GATT 1994') is legally distinct from the General Agreement in Tariffs and Trade, dated 30 October 1947, annexed to the Final Act Adopted at ..., as subsequently rectified, amended or modified (hereinafter referred to as 'GATT 1947').
fr accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | GATT de 1994
SAINMHÍNIÚ accord annexé à l'accord sur l'OMC.
NÓTA Signature: 5 avril 2015 à Marrakesh<br>Juridiquement distinct de l'accord de 1947 [IATE:785236 ].<hr>Voir aussi:<br>- <i>Organisation mondiale du commerce</i> [IATE:877866 ]<br>- <i>accord instituant l'Organisation mondiale du commerce</i> [IATE:880062 ]
de Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994 | GATT 1994
NÓTA Marrakesch, 15.04.1994; aufgegangen im WTO-Übereinkommen IATE:880062 ; UPD:st 4.5.07
International agreement · Defence
ga Comhaontú SALT I TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Eatramhach SALT I TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Accord intérimaire SALT I | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord SALT I
SAINMHÍNIÚ accord qui impose le gel, jusqu'à l'aboutissement d'un accord sur des mesures plus détaillées, du nombre total de lanceurs de missiles nucléaires et de sous-marins stratégiques américains et soviétiques TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'OTAN, Informations de base, Liste chronologique des principaux traités et accords sur la maîtrise des armements (1963-1995), https://www.nato.int/docu/idb/lctama.htm [7.6.2018]
NÓTA Accord signé le 26 mai 1972, entré en vigueur le 3 octobre 1972.
International agreement · Oleaginous plant
ga an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 1986 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Übereinkommen von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven
NÓTA XREF: Ersetzt das Internationale Olivenöl-Übereinkommen von 1979 (ABl. L327/79, S.1)<br>MISC: Genf, 01.07.1986.
International agreement · International trade
ga an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1982) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Übereinkommen von 1982 über Jute und Juteerzeugnisse
SAINMHÍNIÚ Genf, 1.10.1982. JO L 185/83.
NÓTA CONTEXT: CNUC.;XREF: jetzt Übereinkommen von 1989 (A167936)
International agreement · International trade
ga an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1989) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Accord international sur le jute et les articles en jute (1989)
NÓTA MISC: Signature: 1989.11.03 Genève
de Internationales Übereinkommen über Jute und Juteerzeugnisse (1989)
NÓTA MISC: Genf,03.11.1989.;DIV: Ersetzt das Übereinkommen von 1982 Über Jute und Juteerzeugnisse (s. Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr.67/840 oder AB 8.7.1983 (L 185).
International trade
ga Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhaontú idirnáisiúnta maidir le siúit TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Agreement on Jute and Jute Products | IJA | International Jute Agreement
NÓTA XREF: See Supplement to English Division's F/E Glossary, 8th edition, p. 7
International agreement · EU relations · International trade · Forestry · United Nations
ga An Comhaontú Idirnáisiúnta um Adhmad Teochriosach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ITTA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ITTA | International Tropical Timber Agreement
SAINMHÍNIÚ international treaty under which the International Tropical Timber Organisation [ IATE:778727 ] operates TAGAIRT ITTO website, TOP >Council & committees >International Tropical Timber Agreement, http://www.itto.int/itta/ [19.1.2016]
NÓTA Signed: Geneva, 27.1.2006<br>Entry Into Force 07/12/2011<br><br>The latest Agreement was adopted in 2006 and entered into force on 7 December 2011.<BR><BR>Previous agreements:<BR>International Tropical Timber Agreement, 1983<BR>International Tropical Timber Agreement, 1994
fr AIBT | Accord international sur les bois tropicaux
SAINMHÍNIÚ traité international qui régit le fonctionnement de l'Organisation internationale des bois tropicaux [ IATE:778727 ] TAGAIRT Site de l'OIBT (Organisation internationale des bois tropicaux ), TOP>Conseil & Comités>Accord international sur les bois tropicaux, http://www.itto.int/fr/itta/ [1.12.2015]
NÓTA Signature de l'accord actuel: Genève, 27.1.2006<br>Entrée en vigueur: 7.12.2011<br><br>Accords précédents:<br>Accord international de 1983 sur les bois tropicaux<br>Accord international de 1994 sur les bois tropicaux
de Internationales Tropenholz-Übereinkommen
NÓTA Das jüngste (nach den Vorgängern von 1983 und 1994) am 27.01.2006 in Genf angenommene Übereinkommen ist am 7.12.2011 in Kraft getreten.
International agreement · Environmental policy
fr Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
SAINMHÍNIÚ Accord partiel ouvert du Conseil de l'Europe, créé en vertu de la Résolution (87) 2 du Comité des Ministres du 20.3.1987. TAGAIRT Conseil-FR, http://www.coe.int/t/dg4/majorhazards/presentation/cooperation_fr.asp
NÓTA Il s'agit d'un accord "partiel ouvert": partiel car seuls les États membres du Conseil de l'Europe qui sont intéressés y participent, ouvert car les États non membres du Conseil de l'Europe peuvent demander à y adhérer.
de offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken
SAINMHÍNIÚ im März 1987 aufgelegtes und bisher von 25 Staaten unterzeichnetes Abkommen über Präventivmaßnahmen und Hilfe bei Naturkatastrophen und schweren Industrieunfällen TAGAIRT Website Europarat; "Wissenschaftliche Zusammenarbeit bei Naturkatastrophen und Industrieunfällen" http://www.coe.int/T/D/Com/Europarat_kurz/Broschueren/800Einlei.asp (4.06.08)
NÓTA die Europäische Kommission, die UNESCO, die WHO und das Referat für Humanitäre Angelegenheiten der Vereinten Nationen beteiligen sich an diesem Abkommen. Japan hat Beobachterstatus
International agreement · ECONOMICS · Public contract · International trade
ga An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Multilateral Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | GPA | plurilateral Agreement on Government Procurement | Agreement on Government Procurement
SAINMHÍNIÚ The only legally binding WTO agreement focusing on the subject of government procurement.
NÓTA Annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation. Signed in Marrakesh on 15.04.1994 following the Uruguay Round. Supersedes the agreement of the same name signed in Geneva on 12.04.1979 following the Tokyo Round.
fr Accord plurilatéral sur les marchés publics | AMP | Accord sur les marchés publics
SAINMHÍNIÚ accord annexé à l'accord instituant l'OMC, signé à Marrakesh le 15 avril 1994 TAGAIRT COM-FR, d'après:<BR>Organisation mondiale du commerce > accueil > domaines > marchés publics > accord plurilatéral, http://www.wto.org/french/tratop_f/gproc_f/gp_gpa_f.htm [19.11.2013]
NÓTA L'Accord sur les marchés publics (AMP) est à ce jour le seul accord juridiquement contraignant à l'OMC qui porte spécifiquement sur les marchés publics.
International agreement
ga ReCAAP TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | ReCAAP
SAINMHÍNIÚ regional government-to-government agreement promoting cooperation against piracy and armed robbery in Asia TAGAIRT ReCAAP website, http://www.recaap.org/ (19.8.2011)
NÓTA Came into force in September 2006.
fr Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | ReCAAP
SAINMHÍNIÚ accord intergouvernemental financé par les contributions volontaires de ses membres TAGAIRT Conseil-FR sur base de: Réunion informelle de la Plénière sur la piraterie, ONU, http://www.un.org/News/fr-press/docs/2010/AG10940.doc.htm [24.8.2011]
NÓTA Entré en vigueur en septembre 2006.
International agreement · International trade
ga Cód maidir le Fóirdheontais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Code on Subsidies and Countervailing Duties
SAINMHÍNIÚ formally known as the "Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XIII of the General Agreement on Tariffs and Trade", this MTN agreement amplified and improved upon the GATT rules on subsidies and countervailing duties. Its major aim was to control the impact of subsidies on trade flows in international commerce. The Code prohibited signatories from using export subsidies, to prevent adverse effects on the trading interests of other countries. TAGAIRT Council-EN
NÓTA <li>Adopted in the Tokyo round (1979)</li><li>Superseded by the Uruguay round Agreement on subsidies and countervailing measures [ IATE:769239 ]</li>
fr Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et droits compensateurs | Code des subventions et des mesures compensatoires
SAINMHÍNIÚ code de conduite négocié durant les négociations de Tokyo, qui établit des règles de fond et des critères administratifs concernant les procédures nationales visant l'imposition de droits compensateurs et élargit la portée des obligations multilatérales concernant la notification et le règlement des différends dans l'octroi de subventions TAGAIRT Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2source?lang=fra&srchtxt=ACCORD%20RELATIF%20INTERPRETATION%20APPLICATION%20ARTICLES%20VI%20XVI%20XX&i=1&index=alt&src_id=BT-2041991&rlang=fr&titl=Accord%20relatif%20aux%20subventions%20et%20aux%20mesures%20compensatoires&fchrcrdnm=1#resultrecs [15.3.2017]
NÓTA Adopté au cours du Cycle de Tokyo (1979) et révisé au cours du Cycle d'Uruguay, voir "Accord sur les subventions et les mesures compensatoires" IATE:769239 .<p>Voir aussi:<br>- "OMC" IATE:877866 ;<br>- "acte final de Marrakech" IATE:880058 .<p>Attention: outre les <i>Subventions et mesures compensatoires (interprétation des articles 6, 16 et 23 du GATT)</i>, sont aussi appelés "Codes du Tokyo Round":<br>- Procédures en matière de licences d'importation<br>- Obstacles techniques au commerce (parfois appelé Code de la normalisation)<br>- Marchés publics<br>- Évaluation en douane (interprétation de l'article 7)<br>- Mesures antidumping (interprétation de l'article 6 et remplacement du Code antidumping élaboré lors des Négociations Kennedy);<br>- Arrangement relatif à la viande bovine<br>- Arrangement international relatif au secteur laitier<br>- Commerce des aéronefs civils<br>
de Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
SAINMHÍNIÚ 1979 im Zuge der Tokio-Runde der Zollrunden des GATT ausgehandelte Zusatzvereinbarung TAGAIRT Wikipedia Subventionskodex https://de.wikipedia.org/wiki/Subventionskodex (16.3.17)
NÓTA vollständiger Titel: Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
International agreement · Offence
ga Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ASEP TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr ASEP | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes
NÓTA MISC: Signature: 1973.04.27 Buenos Aires
International agreement · Tariff policy · International trade
en Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | 1994 Anti-Dumping Agreement | ADA
SAINMHÍNIÚ anti-dumping agreement signed in 1994 under the GATT Uruguay Round IATE:796012 which contains detailed rules, relating in particular to the calculation of dumping, procedures for initiating and pursuing an investigation, including the establishment and treatment of the facts, the imposition of provisional measures, the imposition and collection of anti-dumping duties, the duration and review of anti-dumping measures and the public disclosure of information relating to anti-dumping investigations TAGAIRT CENTERM and COM-EN, based on: <br>Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, Recital 3, CELEX:32009R1225/EN
NÓTA Successor to the 1979 Anti-Dumping Code [ IATE:769204 ].
fr Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Accord antidumping
SAINMHÍNIÚ accord annexé à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce signé en avril 1994 à Marrakech et régissant l'application des mesures antidumping par les Membres de l'OMC TAGAIRT Site de l'OMC, http://www.wto.org/french/tratop_f/adp_f/antidum2_f.htm (20.1.2011)
NÓTA Cet accord fait partie des accords du cycle d'Uruguay [ IATE:796012 ].
de Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 | Antidumping-Übereinkommen 1994
NÓTA Kontext: GATT<br>Marrakesch, 15.04.1994;<br>Nachfolger des Antidumping-Kodex von 1979 IATE:769204
Lógó gaois.ie
gaois.ie