Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Intellectual property
ga Acht na Háige TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht na Háige maidir le Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Hague Act | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
SAINMHÍNIÚ One of the three international agreements which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs TAGAIRT <i>The Hague Agreement [...]: Main Features and Advantages</i>, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [11.6.2015]
NÓTA The Hague, 28 November 1960
fr Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de La Haye
SAINMHÍNIÚ avec l'Acte de Londres et l'Acte de Genève, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels TAGAIRT Conseil-FR, d'après d'après "L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)
NÓTA La Haye, 28.11.1960<br>Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284503 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Genève [IATE:918692 ];<br>- Acte de Londres [IATE:2232732 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Haager Akte
SAINMHÍNIÚ neben der Londoner Akte (1934) IATE:2232732 u. der Genfer Akte (1999) IATE:918692 eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle IATE:775795 zusammensetzt TAGAIRT Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE
NÓTA Den Haag, 28.11.1960;<br>alle 3 Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten
International agreement · Animal health
ga Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Satzung der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche
NÓTA CONTEXT: Kontext: Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) der Vereinten Nationen.;XREF: Geänderte Fassung vom 26.10.1962.;MISC: Rom, 11.12.1953.
International agreement · EU relations · UN specialised agency
ga Bunreacht FAO TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · Intellectual property
ga Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht na Ginéive TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Geneva Act
NÓTA The original Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs dates back to 1925. <br>The Geneva Act to this Agreement (whose title was slightly amended in the process) was adopted on 2 July 1999 at the final plenary session of a Diplomatic Conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
fr Acte de Genève | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
SAINMHÍNIÚ acte adopté en juillet 1999 par une conférence diplomatique réunie à Genève
NÓTA Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=285215 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Londres [IATE:2232732 ];<br>- Acte de La Haye [IATE:2232734 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Genfer Akte | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
SAINMHÍNIÚ Übereinkunft, die es ermöglicht, über eine einzige internationale Eintragung beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum ein Geschmacksmuster in den Vertragsstaaten des Haager Abkommens schützen zu lassen und so eine Vielzahl von Einzeleintragungen bei nationalen oder regionalen Ämtern zu vermeiden TAGAIRT Zentrum für gewerblichen Rechtsschutz (Uni Düsseldorf) http://www.gewrs.de/content/blogcategory/19/69/12/36/ (30.10.2006)
NÓTA abgeschlossen in Genf am 2.7. 1999, in Kraft getreten am 23.12.2003 <br> DIV: hm, 30.10.2006
International agreement · Intellectual property
ga Acht Londan TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
SAINMHÍNIÚ one of the three international treaties which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs TAGAIRT <i>The Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs: Main Features and Advantages</i>, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [1.2.2007]
NÓTA London, June 2nd 1934<p>The other two treaties are: <br>The Geneva Act of 2 July 1999 (the “1999 Act”); <br>The Hague Act of 28 November 1960 (the “1960 Act”).
fr Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de Londres
SAINMHÍNIÚ avec l'Acte de Genève et l'Acte de La Haye, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels TAGAIRT Conseil-FR, d'après "L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)
NÓTA Londres, 2.6.1934<br>Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284234 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Genève [IATE:918692 ];<br>- Acte de La Haye [IATE:2232734 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Londoner Akte
SAINMHÍNIÚ von 1934; neben der Haager Akte (1960) u. der Genfer Akte (1999) eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle zusammensetzt TAGAIRT Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE
NÓTA alle 3 drei Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten; XREF: Haager Akte IATE:2232734 ; Genfer Akte IATE:918692 ; DIV: AKO 6/2/2007
International agreement · LAW · Migration
en Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
SAINMHÍNIÚ Final Act adopted by the United Nations Conference of Plenipotentiaries, which was held in Geneva in 1951 to draft a Convention on the Status of Refugees [ IATE:781335 ] TAGAIRT Council-EN
fr Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides
SAINMHÍNIÚ Acte final adopté par la Conférence de plénipotentiaires des Nations Unies qui s’est tenue à Genève en 1951 en vue d’élaborer une Convention régissant le statut juridique des réfugiés [la Convention relative au statut des réfugiés [IATE:781335 ], adoptée le 28 juillet 1951 et entrée en vigueur le 22 avril 1954]. TAGAIRT Doc. du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), "Convention et protocoles relatifs au statut des réfugiés" http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/basics/opendoc.pdf?tbl=BASICS&id=41a30b9d4 (26/6/2008)
International organisation · European civil service
ga Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
SAINMHÍNIÚ The Governmental Conference was set up by the Committee of Ministers of the Council of Europe in June 1963 TAGAIRT Final Act of the onference
NÓTA Signed in Strasbourg on 6 July 1967 <br> Concerns the Council of Europe <br> DIV: ARCHFILE69
International agreement · EU relations · ENERGY
ga Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Final Act of the European Energy Charter Conference
SAINMHÍNIÚ The Final Act contains, in Annex I: the Energy Charter Treaty [ IATE:879582 ], in Annex 2: Decisions with respect to the Treaty, in Annex 3: the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [ IATE:886513 ] TAGAIRT Council-EN
fr Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie
SAINMHÍNIÚ L'Acte final contient, en annexe 1: le traité sur la Charte de l'énergie [IATE:879582 ], en annexe 2: les décisions relatives à la Charte européenne de l'énergie, en annexe 3: le protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes [IATE:886513 ]. TAGAIRT JO L 380 du 31.12.1994, p. 24, CELEX:21994A1231(52)/FR
NÓTA signé à Lisbonne le 17.12.1994
de Schlussakte der Europäischen Energiechartakonferenz
NÓTA Die Charta umfasst 3 Anhänge: <br>Anhang 1: Vertrag über die Energiecharta IATE:879582 <br>Anhang 2: Beschlüsse zum Vertrag über die Energiecharta <br>Beide ABl. L_380/1994, S. 24 CELEX:21994A1231(52)/DE <br> Anhang 3: Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte IATE:886513 , ABl. L_380/1994, S.91 CELEX:21994A1231(53)/DE <br>MISC: Lissabon, 17.12.1994.
INTERNATIONAL RELATIONS · International agreement · International security
ga Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí TAGAIRT SN 541/97, lch. ga 2 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsinki Final Act
SAINMHÍNIÚ agreement signed in August 1975 by 35 nations, concluding the Conference on Security and Cooperation in Europe, held in Helsinki, Finland TAGAIRT Council-EN, based on OSCE > Resources > Helsinki Final Act, http://www.osce.org/mc/39501 [12.2.2015]
NÓTA MISC: Helsinki, 1 August 1975 <br><br> It addressed a range of global issues and had a far-reaching effect on the Cold War and U.S.-Soviet relations. <br><br>US Office of the Historian › Milestones › 1969–1976 › Helsinki Final Act 1975, https://history.state.gov/milestones/1969-1976/helsinki [12.2.2015] <br><br>The Helsinki Final Act encompasses three main sets of recommendations, which are often referred to as 'baskets'. These three baskets are:<br>1. Questions relating to security in Europe. <br>2. Cooperation in the fields of economics, of science and technology, and of the environment.<br>3. Cooperation in humanitarian and other fields. <br> <br>OSCE >  Who we are > Signing of the Helsinki Final Act, http://www.osce.org/who/timeline/1970s/04 [12.2.2015]
fr Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Acte final d'Helsinki
SAINMHÍNIÚ Document de clôture de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (qui a réuni deux années durant à Helsinki et Genève des représentants des pays orientaux et occidentaux), signé le 1er août 1975. Ce document, qui comprend un certain nombre d’engagements clefs sur des questions politico-militaires, économico-environnementales et de droits de l’homme, a également établi les principes fondamentaux régissant le comportement des États à l’égard de leurs ressortissants et les uns envers les autres. TAGAIRT D'après le site de l'OSCE, "L'OSCE d'un coup d'œil", http://www.osce.org/fr/secretariat/24706?download=true [1.12.2014]
NÓTA Texte de l'Acte sur http://www.osce.org/fr/mc/39502?download=true [2.12.2014]
de Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki
SAINMHÍNIÚ am 1.8.1975 von 35 Staaten (Sowjetunion, USA, Kanada und alle europäische Staaten mit Ausnahme Albaniens) unterzeichnetes Abschlussdokument der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE IATE:781006 ) TAGAIRT Bundeszentrale f. pol. Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/177089/konferenz-ueber-sicherheit-und-zusammenarbeit-in-europa-ksze [24.2.2015]
NÓTA Im sog. Dekalog der Schlussakte wurden die Grundregeln der Beziehungen zwischen den Teilnehmerstaaten festgelegt, so die friedliche und gewaltlose Regelung von Streitfällen, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, die territoriale Integrität aller Teilnehmerstaaten, die Nichteinmischung in innere Angelegenheiten der anderen Staaten und die Unverletzlichkeit bestehender Grenzen.
International agreement · LAW
ga Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Final Act of the Second Peace Conference
NÓTA Signed in The Hague, 18.10.1907
de Schlussakte der Zweiten Haager Friedenskonferenz
NÓTA unterzeichnet in Den Haag, 18.10.1907
International agreement · LAW · ECONOMICS
International agreement · EUROPEAN UNION
International agreement · EUROPEAN UNION · LAW
en Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
SAINMHÍNIÚ There is ONE Act of Accession for Spain and Portugal, also one Treaty between them and the other Member States
de Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und die Anpassungen der Verträge
SAINMHÍNIÚ Es gibt eine Beitrittsakte für Spanien und Portugal; ferner einen Vertrag zwischen diesen beiden Staaten und den Mitgliedstaaten der EG über den Beitritt Spaniens und Portugals zur EWG und Euratom.
International agreement · European Union law
de Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENTS] und ist weder durch diese (diesen) [RECHTSINSTRUMENT] gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.
NÓTA Standardformulierung für Erwägungsgrund mit Schengen-Bezug(keine Teilnahme an der Anwendung des Schengen-Besitzstands mit der Möglichkeit des Beitritts);<br> wird gelegentlich um einen zweiten Satz ergänzt ( IATE:923118 ) <br>UPD: aih, 6.11.2013
European Union law
European Union law
European Union law
European Union law
International agreement · EU relations
European Union law
European Union law
International agreement · European Union law
de Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
NÓTA Standardformulierung für den zweiten Satz von Erwägungsgründen im Zshg. mit der Anwendung des Schengen Besitzstands durch Dänemark;<br>erster Teil des Erw. vgl. IATE:923115 <br> UPD: aih, 6.11.2013
Lógó gaois.ie
gaois.ie