Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement
ga Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the European Convention on Extradition
NÓTA Signed: Strasbourg, 15.10.1975<br>Entry into force: 20.8.1979<br>European Treaty Series (ETS) No. 086<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
SAINMHÍNIÚ protocole intègrant les dispositions de la Convention IATE:777874 relatives au principe du «ne bis in idem», à savoir l’article 9, en augmentant le nombre d’hypothèses excluant l’applicabilité de l’extradition du fait que la personne a déjà été jugée pour l’infraction à raison de laquelle l’extradition est demandée TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/086.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 15.10.1975 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 20.8.1979<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 086<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
fr protocole additionnel à l'accord d'Ankara | protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie
NÓTA Signature: Bruxelles, 23.11.1970,<br>Entrée en vigueur: 1.1.1973<br><br>Voir IATE:914196 ("accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie").
International agreement · Health policy
en Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
NÓTA Signed: Strasbourg, 1.1.1983<br>Entry into force: 1.1.1985<br>European Treaty Series (ETS) No. 110<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 033 ( IATE:769101 ).
fr Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769101 par signature de celui-ci TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 1.1.1983 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1985<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 110<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Social affairs
ga Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in aghaidh na Dópála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the Anti-Doping Convention
SAINMHÍNIÚ The aim of the Protocol is to ensure the mutual recognition of doping controls and to reinforce the application of the Convention. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/188.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Warsaw, 12.9.2002<br>Entry into force: 1.4.2004<br>European Treaty Series (ETS) No. 188<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention contre le dopage
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel dont le but est d’assurer la reconnaissance mutuelle des contrôles antidopage et de renforcer l’application de la Convention IATE:844265 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/188.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 12.9.2002 à Varsovie<br>Entrée en vigueur: 1.4.2004<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 188<br>Versions authentiques: EN-FR
de Zusatzprotokoll zum Übereinkommen gegen Doping
SAINMHÍNIÚ Übereinkunft zur internationalen Vereinheitlichung der Verfahrensweise bei Dopingkontrollen innerhalb der Vertragsstaaten TAGAIRT Bundesministerium des Innern (DE) http://www.bmi.bund.de/nn_1136738/Internet/Content/Nachrichten/Reden/2007/02/Parl__Staatss__Bergner__Bundestag.html (30/10/07)
NÓTA Warschau, 12.09.2002
International agreement
de Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;XREF: Siehe auch Übereinkommen vom 04.09.1958.;MISC: Patras, 06.09.1989.
International agreement · Information technology and data processing · European organisation
en Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
NÓTA Signed: Strasbourg, 8.11.2001<br>Entry into force: 1.7.2004<br>European Treaty Series (ETS) No. 181<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel renforçant la protection des données personnelles et de la vie privée, en complétant la "convention-mère" de 1981 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/181.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 08.11.2001 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.2004<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 181<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Human rights · Medical science · European organisation
en Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
SAINMHÍNIÚ The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits "any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 12.1.1998<br>Entry into force: 1.3.2001<br>European Treaty Series (ETS) No. 168<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole contre le clonage | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 12.1.1998 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.3.2001<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 168<br>Versions authentiques: EN-FR<br>Voir aussi <i>Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine</i> IATE:900645
International agreement · Criminal law · Information technology and data processing · European organisation
en Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
SAINMHÍNIÚ This Protocol entails an extension of the Cybercrime Convention’s scope, including its substantive, procedural and international cooperation provisions, so as to cover also offences of racist or xenophobic propaganda. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/189.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 28.1.2003<br>Entry into force: 1.3.2006<br>European Treaty Series (ETS) No. 189<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques
SAINMHÍNIÚ protocole ayant pour conséquence d’élargir le champ d’application de la Convention IATE:910192 , y compris ses dispositions en matière de droit matériel, de procédure pénale et de coopération internationale, de sorte à couvrir également les infractions de propagande raciste ou xénophobe TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/189.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 28.1.2003 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.3.2006<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 189<br>Versions authentiques: EN-FR
de Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art
SAINMHÍNIÚ Protokoll, das den Anwendungsbereich des Übereinkommens über Computerkriminalität auf die Tatbestände rassistischer oder fremdenfeindlicher Propaganda ausgedehnt
NÓTA Strassburg, 28.01.2003
International agreement · Human rights · European organisation
en Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research
SAINMHÍNIÚ The Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine on Biomedical Research is intended to build on the principles embodied in the Convention, with a view to protecting human rights and dignity in the specific field of biomedical research. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/195.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 25.1.2005<br>Entry into force: 1.9.2007<br>European Treaty Series (CETS) No. 195<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale | Protocole sur la recherche biomédicale
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel dont le but est de définir et de sauvegarder les droits fondamentaux dans la recherche biomédicale, en particulier ceux des personnes se prêtant à une recherche TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/195.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 25.1.2005 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.9.2007<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 195<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir aussi <i>Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine</i> [ IATE:900645 ].
International agreement · European organisation
en Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes
SAINMHÍNIÚ The new Protocol sets down principles relating inter alia to the quality of genetic services, prior information and consent and genetic counselling. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/203.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 27.11.2008<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 203<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
SAINMHÍNIÚ protocole définissant des principes ayant trait notamment à la qualité des services génétiques, à l’information et au consentement préalable ainsi qu’au conseil génétique TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/203.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 27.11.2008 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 203<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir aussi <i>Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine</i> IATE:900645
International agreement · Human rights · Medical science · European organisation
en Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
SAINMHÍNIÚ The Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Biomedicine applies the principles set out in the biomedicine Convention to the field of transplantation. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/186.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 24.1.2002<br>Entry into force: 1.5.2006<br>European Treaty Series (ETS) No. 186<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole sur la transplantation | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine développant dans le domaine de la transplantation, les principes de la Convention de biomédecine dont le but est de protéger la dignité et l'intégrité ainsi que les droits et libertés de l'être humain face aux progrès de la science et de la médecine TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/186.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 24.1.2002 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.2006<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 186<br>Versions authentiques: EN-FR <br><br>Voir aussi <i>Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine</i> IATE:900645
International agreement · European organisation
en Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
NÓTA Signed: Strasbourg, 24.11.1977<br>Entry into force: 17.10.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 096<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel à la Convention IATE:778073 prévoit que les Parties se communiquent toute acquisition de leur nationalité par les ressortissants majeurs ou mineurs d'une autre Partie TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/096.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 24.11.1977 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 17.10.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 096<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Criminal law
ga Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
SAINMHÍNIÚ This instrument sets out the rules applicable to transfer of the execution of sentences, firstly where sentenced persons have absconded from the sentencing State to their State of nationality, and secondly where they are subject to an expulsion or deportation order as a consequence of their sentence. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/167.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 18.12.1997<br>Entry into force: 1.6.2000<br>European Treaty Series (ETS) No. 167<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées
SAINMHÍNIÚ protocole définissant les règles applicables au transfert de l’exécution des peines, d’une part des personnes condamnées s’étant évadées de l’État de condamnation pour regagner l’État dont elles sont ressortissantes, d’autre part des personnes condamnées faisant l’objet d’une mesure d’expulsion ou de reconduite à la frontière en raison de leur condamnation TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/167.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 18.12.1997 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.6.2000<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 167<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Il complète la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées de 1983 [IATE:777941 ]
Politics and public safety · International agreement
ga Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc TAGAIRT Comhairle-GA bunaithe ar "an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2015/a1715i.pdf [14.11.2016]
COMHTHÉACS '“ciallaíonn ‘An Coinbhinsiún um Sceimhlitheoireacht a Chosc’ <b>Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc</b>, arna dhéanamh i Vársá,an 16 Bealtaine 2005, a bhfuil an téacs Gaeilge de leagtha amach mar áis tagarthai Sceideal 1B;' TAGAIRT Comhairle-GA bunaithe ar "an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2015/a1715i.pdf [14.11.2016]
en Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism | additional Protocol on Foreign Terrorist Fighters
SAINMHÍNIÚ supplement to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [ IATE:2210526 ] comprising provisions criminalising certain acts related to terrorist offences and one provision on exchange of information TAGAIRT Council-EN, based on: <br><i>Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism - Explanatory report</i> https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=2321539&Site=CM [7.9.2015]
NÓTA The Additional Protocol was adopted by the Committee of Ministers at its 125th Session in Brussels on 19 May 2015.
fr Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l’Europe pour la prévention du terrorisme
SAINMHÍNIÚ texte adopté par le Conseil de l’Europe en vue, notamment, de répondre au phénomène des combattants terroristes étrangers, en particulier par l'échange d'informations TAGAIRT Conseil-FR, sur la base:<br>- du rapport explicatif du Protocole additionnel, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Reports/Html/ProtTerrorism.htm [9.9.2015] et<br>-de la rubrique "Action contre le terrorisme" du site web du Conseil de l’Europe, http://www.coe.int/t/dlapil/codexter/default_FR.asp? [9.9.2015]
NÓTA Le Protocole additionnel a été adopté par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe lors de sa 125e Session, le 19 mai 2015.
de Zusatzprotokoll zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus
SAINMHÍNIÚ Protokoll, mit dem das Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus IATE:2210526 durch Bestimmungen über die Strafbarkeit der in den Artikeln 2 bis 6 des Protokolls beschriebenen Handlungen ergänzt werden soll und die Anstrengungen der Vertragsparteien zur Bekämpfung des Terrorismus verstärkt werden sollen TAGAIRT Council-DE, vgl. Wortlaut des Protokolls im Anhang zum Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung – im Namen der Europäischen Union – des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus (SEV-Nr. 196), Art.1 http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/DE/1-2015-291-DE-F1-1-ANNEX-1.PDF (11.9.2015)
International agreement
ga Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption
SAINMHÍNIÚ This Protocol extends the scope of the Convention to arbitrators in commercial, civil and other matters, as well as to jurors, thus complementing the Convention’s provisions aimed at protecting judicial authorities from corruption. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/191.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 15.5.2003<br>Entry into force: 1.2.2005<br>European Treaty Series (ETS) No. 191<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption
SAINMHÍNIÚ protocole étendant le champ d’application de la Convention aux arbitres en matière commerciale, civile et autres, ainsi qu’aux jurés, complétant ainsi les dispositions de la Convention IATE:908533 visant à protéger les juridictions contre la corruption TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/191.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 15.5.2003 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.2.2005<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 191<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Health policy
en Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
NÓTA Signed: Strasbourg, 1.1.1983<br>Entry into force: 1.1.1985<br>European Treaty Series (ETS) No. 111<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 039 ( IATE:769180 ).
fr Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769180 par signature de celui-ci TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/039.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 1.1.1983 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1985<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 111<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Health policy
en Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
NÓTA Signed: Strasbourg, 1.1.1983<br>Entry into force: 1.1.1985<br>European Treaty Series (ETS) No. 109<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 026 ( IATE:769182 )
fr Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769182 par signature de celui-ci TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/026.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 1.1.1983 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur:1.1.1985<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 109<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Health policy
en Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
NÓTA Signed: Strasbourg, 24.6.1976<br>Entry into force: 23.4.1977<br>European Treaty Series (ETS) No. 089<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>This Protocol forms an integral part of Agreement ETS 084 ( IATE:769181 ).
fr Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires
SAINMHÍNIÚ accord en vertu duquel les Parties s'engagent à mettre des réactifs à la disposition des autres Parties qui en ont besoin, par la voie la plus directe, sous la condition qu'ils ne donneront lieu à aucun bénéfice et qu'ils seront utilisés uniquement à des fins médicales et scientifiques et exempts de tout droit d'importation TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/084.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 24.6.1976 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 23.4.1977<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 089<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW
ga Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
SAINMHÍNIÚ This Additional Protocol is designed to improve the operation of the Agreement (which enables persons having their habitual residence in the territory of a Party to the Agreement to apply for legal aid in civil, commercial or administrative matters in the territory of another Party), in particular as regards the co-operation between Central Authorities, the communication between lawyers and applicants and the improvement of the efficiency in the application of the Agreement by Central Authorities. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/179.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Moscow, 4.10.2001<br>Entry into force: 1.9.2002<br>European Treaty Series (ETS) No. 179<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel visant à identifier des moyens d’améliorer le fonctionnement de l’Accord (qui permet aux personnes ayant leur résidence sur le territoire d'une Partie à l'Accord de demander l'assistance judiciaire en matière civile, commerciale ou administrative sur le territoire d'une autre Partie), notamment en ce qui concerne la coopération entre les autorités centrales, la communication entre l’avocat et le demandeur, et l’amélioration de l’efficacité des autorités centrales dans la mise en œuvre de l’Accord TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/179.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 4.10.2001 à Moscou<br>Entrée en vigueur: 1.9.2002<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 179<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · European organisation
en Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
SAINMHÍNIÚ The Additional Protocol adds a new dimension to the European Charter of Local Self-Government (ETS No. 122) by providing an international legal guarantee of the right to participate in the affairs of a local authority. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/207.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Utrecht, 16.11.2009<br>Entry into force: 1.6.2012<br>European Treaty Series (ETS) No. 207<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel fournissant une nouvelle dimension à la Charte européenne de l’autonomie locale [IATE:807695 ] en prévoyant une garantie juridique internationale au droit de participer aux affaires d’une collectivité locale TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/207.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 16.11.2009 à Utrecht<br>Entrée en vigueur : 1.6.2012<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 207<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir aussi <i>Charte européenne de l'autonomie locale</i> IATE:807695
International agreement · TRANSPORT · Animal health
en Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
NÓTA Signed: Strasbourg, 10.5.1975<br>Entry into force: 7.11.1989<br>European Treaty Series (ETS) No. 103<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
NÓTA Signature: 10.5.1979 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 7.11.1989<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 103<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Depuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:777882
International agreement
ga Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
NÓTA Signed: Strasbourg, 15.3.1978<br>Entry into force: 31.8.1979<br>European Treaty Series (ETS) No. 097<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel vise à étendre le système international d'échange d'informations établi par la Convention IATE:777878 au domaine du droit pénal et de la procédure pénale TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/097.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 15.3.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 31.8.1979<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 097<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW · Criminal law
en Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
SAINMHÍNIÚ The Protocol completes provisions contained in the Convention ( IATE:777871 ). It withdraws the possibility offered by the Convention to refuse assistance solely on the ground that the request concerns an offence which the requested Party considers a fiscal offence. It extends international co-operation to the service of documents concerning the enforcement of a sentence and similar measures (suspension of pronouncement of a sentence, conditional release, deferment of commencement of enforcement of a sentence or interruption of such enforcement). Finally, it adds provisions relating to the exchange of information on judicial records. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/099.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 17.3.1978<br>Entry into force: 12.4.1982<br>European Treaty Series (ETS) No. 099<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel complétant la réglementation contenue dans la Convention IATE:777871 et supprimant la possibilité qu'offre celle-ci de refuser l'entraide judiciaire pour des infractions fiscales et il étend la coopération internationale à la notification des actes visant à l'exécution d'une peine et à des mesures analogues (sursis, libération conditionnelle, renvoi du début d'exécution de la peine ou interruption de son exécution) TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/099.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 17.3.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 12.4.1982<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 099<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · International law
ga Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the European Convention on State Immunity
NÓTA Signed: Basel, 16.5.1972<br>Entry into force: 22.5.1985<br>European Treaty Series (ETS) No. 074A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'immunité des États
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel complètant la Convention IATE:777876 par des dispositions prévoyant une procédure européenne de règlement des différends TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/074.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 16.5.1972 à Bâle<br>Entrée en vigueur: 11.6.1976<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 074A<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
SAINMHÍNIÚ The Protocol aims to strengthen the Outline Convention (ETS No. 106) by expressly recognising, under certain conditions, the right of territorial communities to conclude transfrontier co-operation agreements, the validity in domestic law of the acts and decisions made in the framework of a transfrontier co-operation agreement, and the legal corporate capacity ("legal personality") of any co-operation body set up under such an agreement. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/159.htm (30.4.2012)
NÓTA Opening for signature: Strasbourg, 9.11.1995<br>Entry into force: 1.12.1998<br>European Treaty Series (ETS) No. 159<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel visant à renforcer la Convention cadre IATE:777806 en reconnaissant expressément, sous certaines conditions, le droit des collectivités territoriales à conclure des accords de coopération transfrontalière: la validité en droit national des actes et décisions pris dans le cadre des accords de coopération transfrontalière et de la personnalité juridique des organismes de coopération transfrontalière, créés en vertu d'un accord TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/159.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 9.11.1995 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.12.1998<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 159<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Rights and freedoms · Social affairs
ga Prótacal Breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the European Social Charter
SAINMHÍNIÚ The Additional Protocol of 1988 extends the social and economic rights guaranteed by the European Social Charter of 1961. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/128.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 5.5.1988<br>Entry into force: 4.9.1992<br>European Treaty Series (ETS) No. 128<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Charte sociale européenne
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel ajoutant aux droits garantis par la Charte sociale européenne de 1961 [IATE:776764 ] les droits suivants: le droit à l'égalité des chances et de traitement en matière d'emploi et de profession, sans discrimination fondée sur le sexe ; le droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise ; le droit des travailleurs à prendre part à la détermination et à l'amélioration des conditions de travail et du milieu du travail ; le droit des personnes âgées à une protection sociale TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/128.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 5.5.1988 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 4.9.1992<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 128<br>Versions authentiques: EN-FR
de Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta
NÓTA Strassburg, 05.05.1988
International agreement · Social affairs
en Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
SAINMHÍNIÚ The Additional Protocol providing a system of collective complaints of 1995 (ETS No. 158) is one of measures designated to improve the effective enforcement of the social rights guaranteed by the Charter. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/158.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 9.11.1995<br>Entry into force: 1.7.1998<br>European Treaty Series (ETS) No. 158<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel prévoyant un système de réclamations collectives de 1995 et destiné à améliorer le respect des droits sociaux reconnus par la Charte sociale européenne [IATE:776764 ] [IATE:901888 ] TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/158.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 9.11.1995 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.1998<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 158<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Communications
en Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
SAINMHÍNIÚ The aim of the Protocols to the Agreement [...] was to require that Parties to the Agreement shall become Parties to the Rome Convention of 26 October 1961. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/034.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 14.1.1974<br>Entry into force: 31.12.1974<br>European Treaty Series (ETS) No. 081<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision [IATE:891876 ] dont l'objectif était de proroger la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 14.1.1974 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 31.12.1974<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 081<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW · European organisation
en Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
SAINMHÍNIÚ The Protocol is intended to improve States' ability to react to cross-border crime in the light of political and social developments in Europe and technological developments throughout the world. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/182.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 8.11.2001<br>Entry into force: 1.2.2004<br>European Treaty Series (ETS) No. 182<br>Authentic versions: EN-FR
fr Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
SAINMHÍNIÚ protocole dont le but est de renforcer la capacité des États à réagir à la criminalité transfrontière en tenant compte de l'évolution politique et sociale en Europe et des developpements technologiques intervenues dans le monde entier TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/182.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 8.11.2001 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.2.2004<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 182<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
SAINMHÍNIÚ The Second Protocol is designed to facilitate the application of the Convention ( IATE:777874 ) on several points and aims, in particular, to include fiscal offences among the category of offences for which a person may be extradited under the Convention. This Protocol also contains additional provisions on judgments in absentia and amnesty. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/098.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 17.3.1978<br>Entry into force: 5.6.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 098<br>Authentic versions: EN-FR
fr Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
SAINMHÍNIÚ deuxième protocole visant à faciliter l'application de la Convention IATE:777874 sur plusieurs points et ayant pour objet, en particulier, d'inclure les infractions fiscales parmi celles qui donnent lieu à extradition en vertu de la Convention au domaine du droit pénal et de la procédure pénale TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/098.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 17.3.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 5.6.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 098<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Criminal law
ga an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition
SAINMHÍNIÚ The Protocol supplements the Convention in certain respects in order to simplify and accelerate the extradition procedure when the person sought consents to extradition. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/209.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 10.11.2010<br>Entry into force: 1.5.2012<br>European Treaty Series (ETS) No. 209<br>Authentic versions: EN-FR
fr Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d’extradition
SAINMHÍNIÚ protocole complétant la Convention IATE:777874 à certains égards afin de simplifier et d’accélérer la procédure d’extradition lorsque l’individu recherché consent à l’extradition TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/209.htm (4.4.2012)
NÓTA Signature: 10.11.2010 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 1.5.2012<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 209<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Communications
en Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
NÓTA Signed: Strasbourg, 20.4.1989<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 131<br>Authentic versions: EN-FR
fr Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
SAINMHÍNIÚ troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision prorogeant la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention, au 1er janvier 1995 TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 20.4.1989 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 131<br>Versions authentiques: EN-FR
Lógó gaois.ie
gaois.ie