Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · EU law · ECONOMICS · Means of transport · Land transport · Technical regulations · United Nations
fr Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
NÓTA MISC: Signature: 1958.03.20 à Genève, sous l'intitulé "Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur". Nom modifié après amendement (New York 1995).;UPDATED: nen 23/07/2002
International agreement · EU relations · Fisheries · United Nations
en UNFSA | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks
SAINMHÍNIÚ agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information TAGAIRT UN > Ocean Affairs and the Law of the Sea > Overview of the United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/convention_overview_fish_stocks.htm [4.5.2018]
NÓTA Signed: New York, 4.8.1995 <br>Entry into force: 11.12.2001
International agreement
de Übereinkommen über vorläufige Regelungen für polymetallische Knollen des Tiefseebodens
SAINMHÍNIÚ Vertragsparteien: Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, Vereinigte Staaten.
NÓTA XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 30.04.1982.;MISC: Washington, 02.09.1982.
International agreement · Social affairs
ga Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen
NÓTA Signed: Paris, 27.7.1950<br>Entry into force: 1.6.1953<br>UN Treaty Series Registration Number: 2186
fr Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans
NÓTA MISC: Signature: 1961.02.13 Genève
International agreement · Health policy
en Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
NÓTA Signed: Strasbourg, 26.5.1988<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 129<BR>Authentic versions: EN-FR
fr Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
SAINMHÍNIÚ arrangement dont l'objet est de faciliter l'application de l'Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/129.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 26.5.1988 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 129<br>Versions authentiques: EN-FR
Organisation of work and working conditions · Labour relations · Inland waterway transport
ga Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar<br> AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf
COMHTHÉACS 'Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le Treoir <b>a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre</b>' TAGAIRT AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf
en European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
SAINMHÍNIÚ working time agreement reached between the European social partners responsible for the inland waterway transport sector TAGAIRT Council-EN, based on: <br><li>Council Directive 2014/112/EU implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF), CELEX:32014L0112/EN and <br><li><i>European Social Partners welcome the Inland Waterway Transport Council Directive on working time</i>, Press release, 11/12/2014, European Transport Workers' Federation, http://www.etf-europe.org/working-time2.cfm [30.5.2014]
NÓTA The original agreement was concluded by the relevant "social partners" IATE:784837 on 15 February 2012; it was subsequently "implemented" by the Council through Council Directive 2014/112/EU, CELEX:32014L0112/EN .
International agreement · Land transport
ga ADN TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ADN | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
NÓTA MISC: Geneva, 26 May 2000. The title of the previous agreement had "waterway" in the singular.;UPDATED: JIF 17/05/2001
de Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen | ADN
NÓTA Genf, 26. Mai 2000; diente teilweise als Modell für ADNR-Verordnung
International agreement · TRANSPORT
ga an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ADR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ADR | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
NÓTA Done at Geneva on 30 September 1957 under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe. Entered into force on 29 January 1968. The Agreement itself was amended by the Protocol amending Article 14 (3), done at New York on 21 August 1975, which entered into force on 19 April 1985. The key article is the second, which says that apart from some excessively dangerous goods, other dangerous goods may be carried internationally in road vehicles subject to compliance with:<br> - the conditions laid down in Annex A for the goods in question, in particular as regards their packaging and labelling; and <br> - the conditions laid down in Annex B, in particular as regards the construction, equipment and operation of the vehicle carrying the goods in question. Annexes A and B have been regularly amended and updated since the entry into force of ADR. <br><br>A revised consolidated version has been published as document ECE/TRANS/225, Vol. I and II http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2013/13contentse.html [6.3.2013]
de Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse | ADR
NÓTA CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: S. Fundstellennachweis B zu BGBl. Teil II.;MISC: Genf, 30.09.1957.
International agreement · International organisation · Health · Health policy · European organisations
ga an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
NÓTA Signed: Geneva, 17.10.1980<br>Entry into force: 1.2.1983<br>UN Treaty Series Registration Number: 21609
fr Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
NÓTA Signature: Genève, le 17 octobre 1980<br>Entrée en vigueur: 1<sup>er</sup> février 1983<p>Sources:<br>- Site du Conseil de l'Europe, Série des traités européens - n° 129, https://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168007b0e2?desktop=false [20.11.2018]<br>-Site de l'Organisation internationale du travail, https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.listResults?p_lang=fr&p_country=ORG&p_count=222&p_classification=15.01&p_classcount=3 [20.11.2018]
de Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
NÓTA CONTEXT: Europarat sowie Internationale Arbeitsorganisation und KSZE.;MISC: Genf, 17.10.1980.
International agreement · Intellectual property
ga Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht na Ginéive TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Geneva Act
NÓTA The original Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs dates back to 1925. <br>The Geneva Act to this Agreement (whose title was slightly amended in the process) was adopted on 2 July 1999 at the final plenary session of a Diplomatic Conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
fr Acte de Genève | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
SAINMHÍNIÚ acte adopté en juillet 1999 par une conférence diplomatique réunie à Genève
NÓTA Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=285215 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Londres [IATE:2232732 ];<br>- Acte de La Haye [IATE:2232734 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Genfer Akte | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
SAINMHÍNIÚ Übereinkunft, die es ermöglicht, über eine einzige internationale Eintragung beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum ein Geschmacksmuster in den Vertragsstaaten des Haager Abkommens schützen zu lassen und so eine Vielzahl von Einzeleintragungen bei nationalen oder regionalen Ämtern zu vermeiden TAGAIRT Zentrum für gewerblichen Rechtsschutz (Uni Düsseldorf) http://www.gewrs.de/content/blogcategory/19/69/12/36/ (30.10.2006)
NÓTA abgeschlossen in Genf am 2.7. 1999, in Kraft getreten am 23.12.2003 <br> DIV: hm, 30.10.2006
International agreement · Intellectual property
ga Acht na Háige TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht na Háige maidir le Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Hague Act | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
SAINMHÍNIÚ One of the three international agreements which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs TAGAIRT <i>The Hague Agreement [...]: Main Features and Advantages</i>, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [11.6.2015]
NÓTA The Hague, 28 November 1960
fr Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de La Haye
SAINMHÍNIÚ avec l'Acte de Londres et l'Acte de Genève, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels TAGAIRT Conseil-FR, d'après d'après "L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)
NÓTA La Haye, 28.11.1960<br>Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284503 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Genève [IATE:918692 ];<br>- Acte de Londres [IATE:2232732 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Haager Akte
SAINMHÍNIÚ neben der Londoner Akte (1934) IATE:2232732 u. der Genfer Akte (1999) IATE:918692 eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle IATE:775795 zusammensetzt TAGAIRT Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE
NÓTA Den Haag, 28.11.1960;<br>alle 3 Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten
International agreement · Intellectual property
ga Acht Londan TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
SAINMHÍNIÚ one of the three international treaties which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs TAGAIRT <i>The Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs: Main Features and Advantages</i>, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [1.2.2007]
NÓTA London, June 2nd 1934<p>The other two treaties are: <br>The Geneva Act of 2 July 1999 (the “1999 Act”); <br>The Hague Act of 28 November 1960 (the “1960 Act”).
fr Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de Londres
SAINMHÍNIÚ avec l'Acte de Genève et l'Acte de La Haye, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels TAGAIRT Conseil-FR, d'après "L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)
NÓTA Londres, 2.6.1934<br>Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284234 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Genève [IATE:918692 ];<br>- Acte de La Haye [IATE:2232734 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Londoner Akte
SAINMHÍNIÚ von 1934; neben der Haager Akte (1960) u. der Genfer Akte (1999) eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle zusammensetzt TAGAIRT Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE
NÓTA alle 3 drei Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten; XREF: Haager Akte IATE:2232734 ; Genfer Akte IATE:918692 ; DIV: AKO 6/2/2007
Fisheries policy
ga Comhaontú Nárú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Narú maidir le Comhar i mBainistiú Iascach Leasa Choitinn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Nauru Agreement Concerning Cooperation in the Management of Fisheries of Common Interest | Nauru Agreement
SAINMHÍNIÚ sub-regional agreement on terms and conditions for tuna purse seine fishing licenses TAGAIRT WWF Fact Sheet 2011, http://awsassets.panda.org/downloads/factsheet_7.pdf [10.11.2014]
NÓTA PNA members are Federated States of Micronesia (FSM), Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Palau (PU), Papua New Guinea, Solomon Islands and Tuvalu (see also IATE:3562966 )
fr accord de Nauru | accord de Nauru de 1982 concernant la coopération dans la gestion des pêches d'intérêt commun
SAINMHÍNIÚ accord subrégional sur la coopération en matière de gestion des pêcheries qui a pour intérêt commun les termes et conditions d’attribution des licences de pêche du thon à la senne coulissante dans la région TAGAIRT Marine Stewardship Council (France), communiqué de presse "Annonce historique : Les parties à l’accord de Nauru souhaitent certifier 40 % de leurs captures de bonite à ventre rayé", http://www.msc.org/salle-de-presse/communiques/copy_of_annonce-historique-les-parties-a-l2019accord-de-nauru-souhaitent-certifier-40-de-leurs-captures-de-bonite-a-ventre-raye [11.12.2014]
NÓTA Les parties à l’accord de Nauru comprennent les États fédérés de Micronésie, les Kiribati, les îles Marshall, Nauru, les Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les îles Salomon et les Tuvalu. Elles gèrent conjointement la plus grande partie des 300 kilomètres de la zone économique exclusive (ZEE) de l’Océan Pacifique, qui contient une portion importante des stocks de thon mondiaux.
International agreement · Intellectual property
en Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
SAINMHÍNIÚ agreement establishing a common classification of goods and services, signed in 1957 and known as the Nice Classification IATE:3564971 TAGAIRT WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered texts, http://www.wipo.int/treaties/en/classification/nice/trtdocs_wo019.html#a1 [29.4.2009]
International agreement · Intellectual property
ga an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Madrid Protocol | Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
NÓTA MISC: Signed at Madrid, 28 June 1989;UPDATED: JIF 23/04/2003
fr Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | protocole de Madrid
NÓTA Signature: 27.6.1989, Madrid.<br>Modifié le 3.10.2006 et le 12.11.2007.<br>Version FR: http://www.wipo.int/madrid/fr/legal_texts/trtdocs_wo016.html (28.9.2010)
International agreement · LAW
ga Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Strasbourg Agreement | Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
SAINMHÍNIÚ an agreement establishing the International Patent Classification (IPC) which divides technology into eight sections with approximately 70,000 subdivisions TAGAIRT Based on WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/classification/strasbourg/ [8.9.2015]
fr Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets | Arrangement de Strasbourg
NÓTA Signature: 24 mars 1971, Strasbourg; modifié le 28 septembre 1979
International agreement · Intellectual property
ga Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Hague Agreement | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
NÓTA Signed on 06.11.1925, revised in London on 2 June 1934 and in The Hague on 28 November 1960.<p>The Geneva Act [ IATE:918692 ] renamed the former "Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs" as indicated hereunder.
fr Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Arrangement de La Haye
SAINMHÍNIÚ traité multilatéral administré par l'OMPI, permettant aux ressortissants, aux résidents et aux entreprises d'un État partie d'obtenir une protection internationale de dessins et modèles industriels en suivant une procédure prévoyant un seul dépôt, rédigé en une seule langue (FR ou EN), accompagné du paiement d'une seule série de taxes, dans une seule monnaie, auprès d'un seul office (soit le Bureau international de l'OMPI, soit l'office national d'un État contractant) TAGAIRT Conseil-FR, d'après "Les dessins et modèles industriels et l'Arrangement de La Haye: Introduction", publication de l'OMPI, http://www.peacepalacelibrary.nl/ebooks/files/WIPO_wipo_pub_429f.pdf (4.6.2015)
NÓTA Acte signé le 6 novembre 1925 à La Haye, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960. <br><br>L'Acte de Genève a modifié le nom de l'Arrangement de La Haye, lequel se lit désormais "Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels" (et non plus le dépôt international)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Londres [IATE:2232732 ];<br>- Acte de La Haye [IATE:2232734 ]; <br>- Acte de Genève [IATE:918692 ];<br>- Acte additionnel de Monaco [IATE:769346 ];<br>- Acte complémentaire de Stockholm [IATE:769357 ]
de Haager Musterschutz-Abkommen | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Haager Abkommen
SAINMHÍNIÚ internationales, von der WIPO IATE:787721verwaltetes Abkommen auf dem Gebiet des Geschmacksmusterrechtes TAGAIRT Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Haager_Abkommen_%C3%BCber_die_internationale_Hinterlegung_gewerblicher_Muster_und_Modelle (12.06.15)
NÓTA unterzeichnet in Den Haag, 06.11.1925; revidiert in London am 02.06.1934 und in Den Haag am 28.11.1960<br><br>Umfasst zwei sogenannte „Akten", <br>die Haager Akte (1960) IATE:2232734 und <br>die Genfer Akte (1999) IATE:918692 . <br>Jede dieser Akten besteht aus verschiedenen Rechtsvorschriften. Grundsätzlich steht es jedem Land frei, die Akte auszuwählen, der es beitreten möchte; internationale zwischenstaatliche Organisationen können dagegen nur der Genfer Akte beitreten (die EU tat dies am 24.09.2007).<br>Quelle: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt https://oami.europa.eu/ohimportal/de/faq-on-the-hague-agreement#100 (12.06.15)
Lógó gaois.ie
gaois.ie