Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement
en Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
NÓTA Signed: Paris, 17.12.1962<br>Entry into force: 25.1.1965<br>European Treaty Series (ETS) No. 042<br>Authentic versions: EN-FR
fr Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
SAINMHÍNIÚ arrangement prévoyant que l'autorité judiciaire pourra régler, à la demande de la partie la plus diligente, les difficultés relatives à la constitution ou au fonctionnement d'une juridiction arbitrale TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/042.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 17.12.1962 à Paris<br>Entrée en vigueur: 25.1.1965<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 042<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Il s'agit d'une dérogation à l'article IV de ladite Convention européenne sur l'arbitrage commercial international.
International agreement
de Übereinkommen über vorläufige Regelungen für polymetallische Knollen des Tiefseebodens
SAINMHÍNIÚ Vertragsparteien: Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, Vereinigte Staaten.
NÓTA XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 30.04.1982.;MISC: Washington, 02.09.1982.
International agreement · EU relations · Fisheries · United Nations
en UNFSA | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks
SAINMHÍNIÚ agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information TAGAIRT UN > Ocean Affairs and the Law of the Sea > Overview of the United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/convention_overview_fish_stocks.htm [4.5.2018]
NÓTA Signed: New York, 4.8.1995 <br>Entry into force: 11.12.2001
European Union law · Intellectual property
ga an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement relating to Community Patents | ACP | Luxembourg Agreement
SAINMHÍNIÚ Agreement signed at Luxembourg on 15 December 1989 amending the Convention for the European Patent for the common market signed at Luxembourg on 15 December 1975 [IATE:777805 ] TAGAIRT Agreement relating to Community patents<br>[ CELEX:41989A0695(01)/en ]
NÓTA Not in force. See also: <br>- <i> Convention for the European Patent for the Common Market </i> [IATE:777805 ] <br> - <i>European Union patent</i> [IATE:763735}
fr Accord de Luxembourg | Accord en matière de brevets communautaires
SAINMHÍNIÚ Accord conclu à Luxembourg le 15.12.1989 modifiant la Convention relative au brevet européen pour le marché commun [ IATE:777805 ] et y intégrant ses différents protocoles. TAGAIRT Accord en matière de brevets communautaires - Fait à Luxembourg, le 15 décembre 1989, JO L 401 du 30.12.1989, p. 1, CELEX:41989A0695(01)/fr
NÓTA Ce texte n'est pas en vigueur.<br><br>Voir aussi: Convention relative au brevet européen pour le marché commun [IATE:777805 ] et "brevet communautaire" [ IATE:763735 ].
de Vereinbarung über Gemeinschaftspatente
SAINMHÍNIÚ lt. Präambel (ABl. L 401/89, S.1) ist die Vereinbarung ein besonderes Übereinkommen i.S.d. Art.142 EPÜ
NÓTA MISC: Luxemburg, 15.12.1989.;XREF: Dieser Vereinbarung sind als Anhang beigefügt: 1.Gemeinschaftspatentübereinkommen (A063720), 2. Ausführungsverordnung zum GPÜ, 3.Streitregelungsprotokoll (A097055), 4.Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts, 5.Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts;UPDATED: RSZ 07/01/2002
International agreement
ga an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Arrangement relatif aux marins réfugiés
NÓTA MISC: Signature: 1957.11.23 's-Gravenhage
de Vereinbarung über Flüchtlingsseeleute
NÓTA XREF: Ergänzt durch das Protokoll vom 12.06.1973 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 48/654).;MISC: Den Haag, 23.11.1957.
International agreement · EU relations · Public international law
fr Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer
NÓTA Signature: New York, 28.7.1994 <br>Entrée en vigueur: 28.7.1996<br><br>Accord signé le 28 juillet 1994 à New York.<br>Version-FR https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XXI-6-a&chapter=21&clang=_fr [21.11.2017]<hr>Voir aussi: "<i>Convention des Nations unies sur le droit de la mer</i>" IATE:777920 .
de Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
NÓTA XREF: S.a. Seerechtsübereinkommen vom 10.12.1982.;MISC: New York, 28.07.1994.
International agreement · Communications systems
ga an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú maidir le Conradh ITSO TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ITSO Treaty Agreement | Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation
SAINMHÍNIÚ The former INTELSAT is now a commercial company, Intelsat Ltd, supervised by an intergovernmental organisation, ITSO. The text of the Agreement as amended at the 25th Assembly of Parties following this change can be found on the ITSO website (see SOURCE).
NÓTA CONTEXT: INTELSAT;MISC: Washington, 20.8.1971.
fr Accord relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites
NÓTA XREF: ITSO = Organisation internationale de télécommunications par satellites;MISC: Signature: 1971.08.20 Washington;UPDATED: nen 12/09/2002
de Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation
NÓTA XREF: ITSO (A082936);MISC: Washington, 20.08.1971
EU act · Credit · Housing
ga an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe TAGAIRT Comhairle GA bunaithe ar "Comhaontuithe creidmheasa tomhaltóirí" http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Aco0001
COMHTHÉACS "atá urraithe ag morgáiste atá rialaithe leis an <b>Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe</b>" TAGAIRT Comhaontuithe creidmheasa tomhaltóirí http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Aco0001
ga Treoir um Chreidmheas Morgáiste TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais CELEX:52013PC0641/GA
COMHTHÉACS "Ó thaobh cosaint tomhaltóirí de, cuimsíonn an Treoir um Chreidmheas Tomhaltais rialacha maidir le faisnéis leordhóthanach a nochtadh, mar aon leis an <b>Treoir um Chreidmheas Morgáiste</b> a ghlacfar go luath, a chuimsíonn ceanglas freisin comhaontuithe oiriúnacha creidmheasa a mholadh" TAGAIRT CELEX:52013PC0641/GA
en Mortgages Directive | Mortgage Credit Directive | MCD | Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property
SAINMHÍNIÚ directive which aims to ensure that all consumers who take out a mortgage to purchase a property are adequately informed and protected against the risks TAGAIRT EUR-Lex http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/LSU/?uri=CELEX:32014L0017&qid=1457702126888 [11.3.2016]
fr directive sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | directive sur le crédit hypothécaire | directive sur le crédit immobilier
SAINMHÍNIÚ directive dont l'objectif est double:<br>- créer les conditions favorables à un marché unique du crédit, efficient et concurrentiel, et<br>- mettre fin aux pratiques "irresponsables" et assurer la protection des consommateurs par des règles communes en matière de publicité, d'information précontractuelle, de conseil, d'évaluation de solvabilité de l'emprunteur et de remboursement anticipé TAGAIRT Conseil-FR, d'après Actualité européenne, site http://www.eurogersinfo.com/actu711.htm (21.12.2011)
NÓTA Voir aussi EUR-Lex, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/LSU/?qid=1457702126888&uri=CELEX%3A32014L0017 [17.3.2016]
de Hypothekarkredit-Richtlinie | Richtlinie über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher
SAINMHÍNIÚ Richtlinie, die auf die Schaffung eines europaweiten Hypothekarkreditmarktes mit einem hohen Verbraucherschutzmaß abzielt TAGAIRT KOM > Bank- und Finanzwesen > Hypothekarkredit http://ec.europa.eu/finance/finservices-retail/credit/mortgage/index_de.htm (11.3.16)
International agreement · Human rights
en European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 005) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the Court and Commission, as well as freedom to correspond with those organs and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/067.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: London, 6.5.1969<br>Entry into force: 17.4.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 067<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
SAINMHÍNIÚ accord obligeant les Parties à garantir aux personnes participant aux procédures instituées en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme [IATE:805084 ] (agents, conseils, avocats, requérants, délégués, témoins, experts) l'immunité de juridiction à l'égard de leurs actes devant la Cour et la Commission, ainsi que la liberté de correspondance avec ces organes et de déplacement en vue d'assister à ces procédures TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/067.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 6.5.1969 à Londres<br>Entrée en vigueur: 17.4.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 067<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Cet Accord est remplacé par l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme [IATE:894757 ]. Voir le Protocole nº11 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme existantes par une nouvelle Cour permanente.
International agreement · Human rights
en European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 5) as amended by Protocol No. 11 (ETS No. 155) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses, and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the single permanent Court, as well as freedom to correspond with the Court and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/161.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 5.3.1996<br>Entry into force: 1.1.1999<br>European Treaty Series (ETS) No. 161<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
SAINMHÍNIÚ accord remplaçant l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme [IATE:769187 ]
NÓTA Signature: 5.3.1996 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 1.1.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 161<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir le Protocole nº 11 [IATE:883266 ] à la Convention européenne des droits de l'homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme existantes par une nouvelle Cour permanente
International agreement · Social affairs
en European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
NÓTA Signed: Paris, 11.12.1953 <br> Entry into force: 1.7.1954 <br> European Treaty Series (ETS) No. 012<br>Authentic versions: EN-FR <br> Protocol ETS No. 012A ( IATE:891890 ) extends the benefit of the provisions of the Agreement to refugees.
fr Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
SAINMHÍNIÚ accord prévoyant que les ressortissants de l'une des parties sont admis au bénéfice des lois et règlements de toute autre partie, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cette dernière, pourvu que certaines conditions de résidence aient été remplies. TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/012.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 11.12.1953 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.7.1954<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 012<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Air transport
ga an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ACM TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | ACM
NÓTA MISC: Signed in Paris on 22 April 1960. English text to be found in Dutch archives, Trb 1961,117 E/F/NL
International agreement · Air transport
ga an Comhaontú Iltaobhach maidir le Táillí Cúrsa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Multilateral Agreement relating to Route Charges
NÓTA Signed in Brussels in 1981
fr Accord multilatéral relatif aux redevances de route
NÓTA MISC: Signature: 1981.02.12 Brussel/Bruxelles
de Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren
NÓTA Brüssel, 12.02.1981;<br>ersetzt die Mehrseitige Vereinbarung vom 22.04.1960 über die Erhebung von Streckennavigationsgebühren;<br>Kontext:<br>EUROCONTROL IATE:784377 / ICAO IATE:787691 ;<br>UPD: aka 31.10.13
International agreement · Communications systems
en Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
SAINMHÍNIÚ INTELSAT was set up in 1964 by international treaty, and is financed by a consortium of 121 national telephone companies to handle intercontinental traffic.
NÓTA MISC: Only Article 23 of the Agreement (entry into force) was amended when (the former) INTELSAT was restructured on 17.11.2000.
fr Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT"
NÓTA XREF: Organisation internationale de télécommunications par satellites (ITSO);MISC: Bien que l'intitulé de cet accord n'ait pas été modifié, l'Organisation internationale de télécommunications par satellites ne s'appelle plus INTELSAT mais ITSO.
de Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation "INTELSAT"
NÓTA CONTEXT: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation.;XREF: ITSO (A082936);MISC: Washington, 20.08.1971.
International agreement · Intellectual property
ga an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Madrid Protocol | Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
NÓTA MISC: Signed at Madrid, 28 June 1989;UPDATED: JIF 23/04/2003
fr Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | protocole de Madrid
NÓTA Signature: 27.6.1989, Madrid.<br>Modifié le 3.10.2006 et le 12.11.2007.<br>Version FR: http://www.wipo.int/madrid/fr/legal_texts/trtdocs_wo016.html (28.9.2010)
International agreement · Social affairs
en Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
NÓTA Signed: Paris, 11.12.1953 <br> Entry into force: 1.7.1954 <br>European Treaty Series (ETS) No. 012A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel qui étend les dispositions de l'Accord [IATE:769104] aux réfugiés TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/012.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 11.12.1953 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.10.1954<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 012A<br>Versions authentiques: EN-FR
de Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
SAINMHÍNIÚ Das Abkommen bezieht sich auf Leistungen für den Fall des Alters, der Invalidität, Hinterbliebene. TAGAIRT Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A. Nr. 10/108; BGBl II, 1956/533
NÓTA Paris, 11.12.1953
Lógó gaois.ie
gaois.ie