Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: ARMA, Aromat, arome, droma, Roma

Téarmaíocht IATE

Life sciences
ga dea-bholadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga cumhracht TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en aroma
SAINMHÍNIÚ distinctive, generally pleasant smell TAGAIRT COM-EN, based on "aroma" in Collins English Dictionary, HarperCollins Publishers, London, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/aroma [10/10/2013]
NÓTA Not to be confused with <i>flavour</i> [ IATE:1519432 ] or <i>taste</i> [ IATE:1199019 ]
fr arôme
SAINMHÍNIÚ sensation perçue principalement par rétro-olfaction (en bouche) TAGAIRT Journée technique "Outils de pilotage aromatique des cidres" - Impacts sensoriels et analyse des composés volatils, Hugues GUICHARD, IFPC/INRA, http://www.ifpc.eu/fileadmin/users/ifpc/infos_techniques/Imp_sens_comp_vol_HG_exp_1.pdf [30.9.2013]
NÓTA Sensations perçues par l'épithélium olfactif, principalement par voie rétro-nasale ou indirecte.<BR>Ne pas confondre avec:<BR>- le <I>goût</I> (les <I>saveurs</I>) [ IATE:1199019 ] (perceptions par les papilles gustatives), <BR>- les sensations trigénimales (perçues par les muqueuses buccales et relevant du toucher),<BR>- les <I>flaveurs</I> [ IATE:1519432 ], qui regroupent l'ensemble des sensations olfactives (rétro et ortho-nasales), gustatives et trigéminales). <BR>À noter aussi que la perception olfactive par voie ortho-nasale ou directe (obtenue en inspirant ou en humant directement l'odeur de l'aliment non ingéré) renvoie à la notion d'<I>odeur</I> [IATE:1443041 ]. La rétro-olfaction et l’ortho-olfaction sont les deux mécanismes de la perception olfactive.
de Aroma
Life sciences
ga blas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en flavour
SAINMHÍNIÚ element in the <i>taste</i> [ IATE:1199019 ] of a substance which depends on the co-operation of the sense of smell; a more or less subtle peculiarity of taste distinguishing a substance from others TAGAIRT "flavour", Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2013, http://www.oed.com/view/Entry/71294 [11.10.2013]
NÓTA See related component <i>aroma</i> [ IATE:1199009 ].
fr flaveur
SAINMHÍNIÚ ensemble des perceptions gustatives (<I>saveur</I> ou <I>goût</I>, voir [ IATE:1199019 ], olfactives [<I>odeur</I>, voir [ IATE:1443041 ], <I>arôme</I>, voir [IATE:1199009 ]] et trigéminales que déclenchent une substance, un produit TAGAIRT COM-FR, d'après: "Ne dites plus goût, mais flaveur", INRA > Portail actus > Grand public > Alimentation et santé > Toutes les activités > Goût et flaveur, http://www.inra.fr/Grand-public/Alimentation-et-sante/Toutes-les-actualites/Gout-et-flaveur [27.9.2013]
de Aroma
SAINMHÍNIÚ spezifischer Geruch und/oder auch Geschmack, der durch einzelne chemische Verbindungen oder Stoffgemische in Erzeugnissen wie Lebensmitteln und Arzneimitteln verursacht wird TAGAIRT Wikipedia, s. v. "Aroma", http://de.wikipedia.org/wiki/Aroma (5.2.2013)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga cumhra TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en aroma
SAINMHÍNIÚ the odour of wines,particularly the odours derived from the grapes TAGAIRT office international de la vigne et du vin
fr arome | parfum
SAINMHÍNIÚ odeur particulière du vin provenant directement du raisin TAGAIRT office international de la vigne et du vin
de Aroma
SAINMHÍNIÚ etwa gleichbedeutend mit Bukett;bezeichnet vor allem die fertig in der Traube gebildeten angenehm riechenden Stoffe.Findet sich im Wein und im Sekt z.B.aus der Rieslingtraube TAGAIRT office international de la vigne et du vin
Lógó gaois.ie
gaois.ie