Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement
ga an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hIompar Corpán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Arrangement international concernant le transport des corps
NÓTA MISC: Signature: 1937.02.10 Berlin
de Internationales Abkommen über Leichenbeförderung
NÓTA CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;MISC: Berlin, 10.02.1937.
International agreement · Intellectual property
ga Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht na Ginéive TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Geneva Act
NÓTA The original Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs dates back to 1925. <br>The Geneva Act to this Agreement (whose title was slightly amended in the process) was adopted on 2 July 1999 at the final plenary session of a Diplomatic Conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
fr Acte de Genève | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
SAINMHÍNIÚ acte adopté en juillet 1999 par une conférence diplomatique réunie à Genève
NÓTA Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=285215 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Londres [IATE:2232732 ];<br>- Acte de La Haye [IATE:2232734 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Genfer Akte | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
SAINMHÍNIÚ Übereinkunft, die es ermöglicht, über eine einzige internationale Eintragung beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum ein Geschmacksmuster in den Vertragsstaaten des Haager Abkommens schützen zu lassen und so eine Vielzahl von Einzeleintragungen bei nationalen oder regionalen Ämtern zu vermeiden TAGAIRT Zentrum für gewerblichen Rechtsschutz (Uni Düsseldorf) http://www.gewrs.de/content/blogcategory/19/69/12/36/ (30.10.2006)
NÓTA abgeschlossen in Genf am 2.7. 1999, in Kraft getreten am 23.12.2003 <br> DIV: hm, 30.10.2006
International agreement · Intellectual property
ga Acht na Háige TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht na Háige maidir le Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Hague Act | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
SAINMHÍNIÚ One of the three international agreements which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs TAGAIRT <i>The Hague Agreement [...]: Main Features and Advantages</i>, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [11.6.2015]
NÓTA The Hague, 28 November 1960
fr Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de La Haye
SAINMHÍNIÚ avec l'Acte de Londres et l'Acte de Genève, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels TAGAIRT Conseil-FR, d'après d'après "L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)
NÓTA La Haye, 28.11.1960<br>Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284503 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Genève [IATE:918692 ];<br>- Acte de Londres [IATE:2232732 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Haager Akte
SAINMHÍNIÚ neben der Londoner Akte (1934) IATE:2232732 u. der Genfer Akte (1999) IATE:918692 eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle IATE:775795 zusammensetzt TAGAIRT Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE
NÓTA Den Haag, 28.11.1960;<br>alle 3 Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten
International agreement · Intellectual property
ga Acht Londan TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
SAINMHÍNIÚ one of the three international treaties which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs TAGAIRT <i>The Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs: Main Features and Advantages</i>, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [1.2.2007]
NÓTA London, June 2nd 1934<p>The other two treaties are: <br>The Geneva Act of 2 July 1999 (the “1999 Act”); <br>The Hague Act of 28 November 1960 (the “1960 Act”).
fr Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de Londres
SAINMHÍNIÚ avec l'Acte de Genève et l'Acte de La Haye, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels TAGAIRT Conseil-FR, d'après "L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)
NÓTA Londres, 2.6.1934<br>Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284234 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Genève [IATE:918692 ];<br>- Acte de La Haye [IATE:2232734 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Londoner Akte
SAINMHÍNIÚ von 1934; neben der Haager Akte (1960) u. der Genfer Akte (1999) eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle zusammensetzt TAGAIRT Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE
NÓTA alle 3 drei Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten; XREF: Haager Akte IATE:2232734 ; Genfer Akte IATE:918692 ; DIV: AKO 6/2/2007
International agreement · International trade · Textile industry
ga Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CSI TAGAIRT cf Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 370(1)
ÚSÁID SA TEANGA "Comhshocraíocht maidir le trádáil idirnáisiúnta i dteicstílí" atá in Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 123(1).
ga Comhshocraíocht Ilsnáithíní TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Arrangement regarding International Trade in Textiles | Geneva Arrangement | MFA | Multifibre Arrangement
NÓTA MISC: Geneva, 20.12.1973;UPDATED: JIF 04/12/2002
fr Accord multifibres | Arrangement de Genève | Arrangement multifibres | AMF | arrangement concernant le commerce international des textiles
SAINMHÍNIÚ Accord multilatéral signé en 1973 sous l'égide du GATT, entré en vigueur en janvier 1974 et prorogé à plusieurs reprises. Il étend les arrangements relatifs au commerce du coton mis en place à partir de 1962 et sert de support à des accords bilatéraux de protection instaurés par les pays importateurs, fixant notamment les quantités maximales (quotas) pouvant être exportées par le pays exportateur. Une quarantaine d'accords ont été signés dans ce cadre par les États-Unis, tout comme par les pays européens. Un tiers du commerce international en la matière est soumis à l'AMF. L'Accord sur les textiles et les vêtements (ATV), inscrit dans l'Acte final de Marrakech concluant le cycle de l'Uruguay en 1995 et contrôlé par l'Organe de supervision des textiles (OSpT), prévoit l'élimination totale des quotas d'ici 2004.
NÓTA CONTEXT: GATT.;UPDATED: GK 21/01/2002
de Genfer Vereinbarung | Multifaserabkommen | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Welttextilabkommen | WTA | MFA
SAINMHÍNIÚ MFA = Multifaserabkommen; WTA = Welttextilabkommen
NÓTA CONTEXT: Kontext: GATT.;XREF: wiederholt verlängert, zuletzt durch das Protokoll vom 09.12.1993 zur Aufrechterhaltung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien, ABl. L 124/1994, S. 12.;MISC: Genf, 20.12.1973.
International agreement
ga an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Coigealtas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Savings Agreement
NÓTA MISC: Hamburg, 1984
fr Arrangement concernant le service international de l'épargne
NÓTA MISC: Signature: 1984.07.27 Hamburg
de Postsparkassenabkommen
NÓTA CONTEXT: Kontext: Weltpostverein.;MISC: Wien, 10.07.1964; Tokio, 14.11.1969; Lausanne, 05.07.1974; Rio de Janeiro, 26.10.1979; Hamburg, 27.07.1984.
International agreement · Intellectual property
ga Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Hague Agreement | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
NÓTA Signed on 06.11.1925, revised in London on 2 June 1934 and in The Hague on 28 November 1960.<p>The Geneva Act [ IATE:918692 ] renamed the former "Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs" as indicated hereunder.
fr Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Arrangement de La Haye
SAINMHÍNIÚ traité multilatéral administré par l'OMPI, permettant aux ressortissants, aux résidents et aux entreprises d'un État partie d'obtenir une protection internationale de dessins et modèles industriels en suivant une procédure prévoyant un seul dépôt, rédigé en une seule langue (FR ou EN), accompagné du paiement d'une seule série de taxes, dans une seule monnaie, auprès d'un seul office (soit le Bureau international de l'OMPI, soit l'office national d'un État contractant) TAGAIRT Conseil-FR, d'après "Les dessins et modèles industriels et l'Arrangement de La Haye: Introduction", publication de l'OMPI, http://www.peacepalacelibrary.nl/ebooks/files/WIPO_wipo_pub_429f.pdf (4.6.2015)
NÓTA Acte signé le 6 novembre 1925 à La Haye, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960. <br><br>L'Acte de Genève a modifié le nom de l'Arrangement de La Haye, lequel se lit désormais "Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels" (et non plus le dépôt international)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Londres [IATE:2232732 ];<br>- Acte de La Haye [IATE:2232734 ]; <br>- Acte de Genève [IATE:918692 ];<br>- Acte additionnel de Monaco [IATE:769346 ];<br>- Acte complémentaire de Stockholm [IATE:769357 ]
de Haager Musterschutz-Abkommen | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Haager Abkommen
SAINMHÍNIÚ internationales, von der WIPO IATE:787721verwaltetes Abkommen auf dem Gebiet des Geschmacksmusterrechtes TAGAIRT Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Haager_Abkommen_%C3%BCber_die_internationale_Hinterlegung_gewerblicher_Muster_und_Modelle (12.06.15)
NÓTA unterzeichnet in Den Haag, 06.11.1925; revidiert in London am 02.06.1934 und in Den Haag am 28.11.1960<br><br>Umfasst zwei sogenannte „Akten", <br>die Haager Akte (1960) IATE:2232734 und <br>die Genfer Akte (1999) IATE:918692 . <br>Jede dieser Akten besteht aus verschiedenen Rechtsvorschriften. Grundsätzlich steht es jedem Land frei, die Akte auszuwählen, der es beitreten möchte; internationale zwischenstaatliche Organisationen können dagegen nur der Genfer Akte beitreten (die EU tat dies am 24.09.2007).<br>Quelle: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt https://oami.europa.eu/ohimportal/de/faq-on-the-hague-agreement#100 (12.06.15)
International agreement · AGRI-FOODSTUFFS · Intellectual property
de Lissabonner Abkommen über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung
SAINMHÍNIÚ von der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) verwalteter Vertrag, dessen Vertragsparteien verpflichtet sind, die Ursprungsbezeichnungen für Erzeugnisse der anderen Vertragsparteien, die als solche im Ursprungsland anerkannt und geschützt und beim Internationalen Büro der WIPO eingetragen sind, in ihrem Gebiet zu schützen, es sei denn, sie erklären innerhalb eines Jahres ab der Beantragung der Eintragung, dass sie keinen Schutz gewährleisten können TAGAIRT Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Beitritt der Europäischen Union zur Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben, COM(2018) 350 final CELEX:52018PC0350/DE
International agreement · Intellectual property
ga Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
NÓTA Signature: 14.4.1891, Madrid.<br>Version FR: http://www.wipo.int/treaties/fr/registration/madrid/index.html (28.9.2010)
de MMA | Madrider Markenabkommen | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
NÓTA XREF: Revidiert in Brüssel (14.12.1900), in Washington (02.06.1911), in Den Haag (06.11.1925), in London (02.06.1934), in Nizza (15.06.1957) und in Stockholm (14.07.1967).;MISC: Madrid, 14.04.1891.
International agreement · International trade · Milk product
ga Comhshocraíocht idirnáisiúnta déiríochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Socrú idirnáisiúnta déiríochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Dairy Arrangement | IDA
NÓTA MISC: Done at Geneva on 12 April 1979
fr Arrangement international concernant le secteur laitier
NÓTA CONTEXT: Créé en 1979 dans le cadre du GATT ("Tokyo Round"). Seize pays membres, dont tous les États membres de l'UE. A été remplacé en 1994 par l'"Arrangement international sur le secteur laitier".
de Internationale Übereinkunft über Milcherzeugnisse
NÓTA CONTEXT: Kontext: GATT - Tokio-Runde (Ergebnisse 1979).;XREF: Ergänzt durch das Protokoll betreffend bestimmte Käsearten.;MISC: Genf, 12.04.1979.
International agreement · Intellectual property
ga an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Madrid Protocol | Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
NÓTA MISC: Signed at Madrid, 28 June 1989;UPDATED: JIF 23/04/2003
fr Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | protocole de Madrid
NÓTA Signature: 27.6.1989, Madrid.<br>Modifié le 3.10.2006 et le 12.11.2007.<br>Version FR: http://www.wipo.int/madrid/fr/legal_texts/trtdocs_wo016.html (28.9.2010)
Lógó gaois.ie
gaois.ie