INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO
- ORA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Oifig Réigiúnach don Afraic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
17 toradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- poimfréad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pomfrets
- en
- Nóta For the abbreviation "spp", see IATE:923993 Although the LA Brama spp. is a statistical category established by the FAO, the EN term 'pomfrets' corresponds to the taxonomic rang of genus.
- Brama | castagnoles
- fr
- Nóta Pour plus d'informations concernant l'abréviation "spp.", voir IATE:923993 .Bien que le latin "Brama spp." ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre Brama.
- BRA
- mul
- GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|America|America
- Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Bhrasaíl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nóta Príomhchathair: BrasíliaAinm an tsaoránaigh: BrasaíleachAidiacht: BrasaíleachAirgeadra: real na Brasaíle Fo-Aonad Airgeadra: centavoCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
- die Föderative Republik Brasilien | Brasilien
- de
- Nóta Hauptstadt: Brasilia; Adjektiv: brasilianisch; Bezeichnung d. Staatsangehörigen: Brasilianer/ Brasilianerin; Währung: Real;
- Federative Republic of Brazil | Brazil
- en
- Nóta CAPITAL: BrasiliaCITIZEN: BrazilianADJECTIVE: BrazilianCURRENCY: real (pl. reais) (BRL)CURRENCY SUBUNIT: centavoPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
- le Brésil | la République fédérative du Brésil
- fr
- Nóta capitale: Brasiliacitoyen/habitant: Brésilienadjectif: brésilienunité monétaire: le realsubdivision: centavoPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|fight against crime · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime
- an Oifig um Aisghabháil Sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vermögensabschöpfungsstelle
- de
- Sainmhíniú Stelle zur Unterstützung des Aufspürens und der Ermittlung von Erträgen aus Straftaten und anderen Vermögensgegenständen im Zusammenhang mit Straftaten Tagairt Beschluss 2007/845/JI über die Zusammenarbeit zwischen den Vermögensabschöpfungsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des Aufspürens und der Ermittlung von Erträgen aus Straftaten oder anderen Vermögensgegenständen im Zusammenhang mit Straftaten, Art.1 (ABl. L_332/2007, S.103) CELEX:32007D0845/DE
- Nóta ursprünglich eine Initiative Österreichs, Belgiens, Irlands und Finnlands; DIV: RSZ, 12.10.07
- Asset Recovery Office | ARO
- en
- Sainmhíniú Member States' authorities responsible for recovering the proceeds of crime and thus preventing criminal proceeds being reinvested in other forms of crime Tagairt Council-En based on Asset Recovery Action Plan http://www.homeoffice.gov.uk/documents/cons-2007-asset-recovery/ (06.02.2009)
- Nóta Set up by Council Decision 2007/845/JHA concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime, CELEX:32007D0845/EN
- BRA | bureau de recouvrement des avoirs
- fr
- Sainmhíniú Service mis en place ou désigné par chaque État membre, conformément à la décision 2007/845/JAI du Conseil, aux fins de faciliter le dépistage et l’identification des produits du crime et des autres biens en rapport avec le crime qui sont susceptibles de faire l’objet d’un gel, d’une saisie ou d’une confiscation ordonnés par une autorité judiciaire compétente dans le cadre de poursuites pénales ou, dans la mesure où le droit interne de l’État membre concerné le permet, dans le cadre de poursuites civiles. Tagairt Conseil-FR, d'après l'art. 1er de la décision 2007/845/JAI du Conseil du 6/12/2007, CELEX:32007D0845/FR
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · FINANCE
- BRA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Bord Réitigh Aonair Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010
- ga
- Comhthéacs Le haghaidh Ballstát rannpháirteach, i gcomhthéacs an tSásra Réitigh Aonair (SRA), bunaítear cumhacht láraithe réitigh agus cuirtear de chúram í ar an mBord Réitigh Aonair arna bhunú i gcomhréir leis an Rialachán seo (“an Bord”) agus ar na húdaráis réitigh náisiúnta. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010
- SRB | Ausschuss für die einheitliche Abwicklung | Einheitlicher Abwicklungsausschuss
- de
- Sainmhíniú zentrale Abwicklungsbehörde innerhalb der Bankenunionn, die damit beauftragt ist, die ordnungsgemäße Abwicklung scheiternder Banken mit minimalen Kosten für den Steuerzahler und die Realwirtschaft sicherzustellen. Tagairt CDT-DE in Anlehnung an: Single Resolution Board website: https://srb.europa.eu/en/content/single-resolution-mechanism-srm
- Single Resolution Board | European Resolution Board | SRB
- en
- Sainmhíniú central resolution authority within the Banking Union tasked with ensuring the orderly resolution of failing banks with minimal costs for taxpayers and to the real economy Tagairt Single Resolution Board website: https://srb.europa.eu/en/content/single-resolution-mechanism-srm [31.05.2018]
- Nóta 'More efficient resolution mechanisms are an essential instrument to avoid damages that have resulted from failures of banks in the past.' CELEX:32014R0806
- Conseil de résolution unique | CRU | conseil de résolution européen
- fr
- Sainmhíniú agence de l'Union dotée d'une structure spécifique correspondant à ses tâches et de la personnalité juridique Tagairt Règlement (UE) n° 806/2014 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles et une procédure uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement dans le cadre d'un mécanisme de résolution unique et d'un Fonds de résolution bancaire unique, et modifiant le règlement (UE) n° 1093/2010, article 42; CELEX:32014R0806/FR
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- BRA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- babhtáil ráta airgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Währungsswap
- de
- Sainmhíniú Finanzderivat, bei dem zwei Vertragsparteien Zins- und Kapitalzahlungen in unterschiedlichen Währungen austauschen Tagairt Wikipedia, s. v. "Währungsswap", http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4hrungsswap (30.1.2014)
- CRS | swaps | Currency Rate Swap
- en
- Nóta Currency swaps are used to hedge intra Group equity investments. Realised and unrealised gains/losses are not recognised in profit for the year but are recorded as movements in reserves. Due to the more prescriptive documentary requirements these swaps would not qualify to be treated as hedges under US GAAP and the gains and losses recorded as movements in reserves would be included in the profit for the financial year. Under UK GAAP receivables and payables on currency swaps are included within debtors and creditors respectively. Under US GAAP, these swaps would be separately classified into current asset derivatives, current liabilities derivatives and non-current liabilities derivatives. wikinvest, http://www.wikinvest.com/stock/Smith_%26_Nephew_SNATS_(SNN)/Currency_Rate_Swaps [17.10.2013]
- échange de devises
- fr
- Nóta Voir [ IATE:888713 ]
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety
- luamhán uathchoscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fahrsperrenstreckenanschlag
- de
- Sainmhíniú am Fahrweg befindliche mechanische Einrichtung der mechanischen Fahrsperre, die beim Überfahren eines Haltesignals das fahzeugseitige Gegenstück, den Fahrsperrenauslösehebel, anregt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- trip
- en
- Sainmhíniú a mechanical level that, when in the upright position, activates a train's emergency braking system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- teanntrán stiúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ruderarm | Ruderstrebe
- de
- Sainmhíniú Steifen an Plattenrudern;verhindern das Verbiegen der Ruderplatte. Tagairt O.Krappinger,HSVA
- rudder brace | rudder arm | rudder stay | rudder band
- en
- Sainmhíniú horizontal arm projecting from the rudder stock for attachment to a single plate rudder Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- bras de gouvernail | nervure de gouvernail
- fr
- Sainmhíniú Raidisseur ou nervure fixé à la mêche ou au safran de gouvernail à tôle unique. Tagairt OMI,Gloss.Termes tech.;C.Nédélec,IFREMER
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- luamhán ceartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aufrichtender Hebelarm | aufrichtender Hebel | GZ
- de
- Sainmhíniú Abstand zwischen der senkrechten durch den Gewichtsschwerpunkt, in der die Schwerkraft wirkt, und der Senkrechten durch den Formschwerpunkt, in der die Auftriebskraft wirkt, bei geneigtem Schiff. Tagairt O.Krappinger,HSVA
- righting arm | righting lever | GZ
- en
- Sainmhíniú perpendicular distance between the vertical lines of force of gravity and buoyancy, one down through the centre of gravity and one up through the centre of buoyancy, when the ship is inclined from the vertical, when the relative positions of the centre of gravity and centre of buoyancy are such as to produce a righting couple Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- bras de levier de redressement | GZ
- fr
- Sainmhíniú Distance mesurée perpendiculairement entre les lignes de force verticales de gravité et de flottabilité, la première s'appliquant au centre de gravité et la seconde passant par le centre de flottabilité; quand le navire s'incline à partir de la verticale et quand les positions relatives du centre de gravité et du centre de flottabilité entraînent la formation d'un couple de redressement Tagairt C. Nédélec, IFREMER
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures
- trasnán Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Traverse
- de
- cross arm | crossarm | cross-arm | crossarms
- en
- Sainmhíniú horizontal cross member on a pole used to hold up power lines or other equipment Tagairt COM-EN, based on:Pennington Crossarm. Frequently Asked Questions, http://www.crossarms.com/faq.html [7.3.2018]
- traverse | traverse de poteau télégraphique | bras de pylône | croisillon de poteau télégraphique | potence
- fr
- Sainmhíniú pièce de bois utilisée dans de nombreux pays de langue anglaise, disposée transversalement en haut de poteaux pour supporter des lignes électriques, téléphoniques, etc Tagairt METRO
- INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- géag na lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- géag lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rotorarm
- de
- blade arm
- en
- Sainmhíniú the radial extension of the rotor head to which the blades are attached Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- cuar na luamhán ceartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Hebelarmkurve | GZ-Kurve | Kurve der aufrichtenden Hebelarme
- de
- Sainmhíniú Charakteristische Kurve für die Stabilität eines Schiffs, die die Länge des Hebelarms in Abhängigkeit vom Neigungswinkel des Schiffs angibt. Tagairt Lex.der Seefahrt
- curve of statical stability | curve of righting arms | GZ curve | righting lever curve
- en
- Sainmhíniú curve of righting arms to a base of angle of inclination for fixed displacement Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- Nóta see also 'righting lever' [ IATE:1593313 ]
- courbe des bras de levier de redressement | courbe des couples de redressement | courbe de GZ
- fr
- Sainmhíniú Courbe des bras de levier de redressement en fonction de l'angle d'inclinaison, pour un déplacement déterminé. Cette courbe peut être obtenue directement d'un jeu de courbes transversales de stabilité Tagairt C. Nédélec, IFREMER
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- dreidire láimhe Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 217/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht (athmhúnlú), CELEX:32009R0217/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Handbagger | Handdredge
- de
- Sainmhíniú Handgerät zum Garnelenfang im seichten Wasser Tagairt Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
- Nóta Gerades Holz mit darüber im Halbkreis gespannten Bügel, mit daran anschließendem Netzsack. Am geraden Holz schließt im rechten Winkel der Stiel an, der mit dem Netzbügel verbunden ist
- hand dredge | manual dredge
- en
- Sainmhíniú small, light fishing dredge, consisting of a mouth frame attached to a holding bag constructed of metal rings or meshes, pulled behind by hand in shallow waters, from the shore or from a boat Tagairt COM-EN, based on:Food and Agriculture Organization of the United Nations > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Hand dredges (8.9.2020)
- drague à bras | drague à main
- fr
- Sainmhíniú drague légère et de faibles dimensions, manoeuvrée manuellement en eaux peu profondes, à partir du rivage, à pied ou d'une embarcation Tagairt «Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [10.12.2014]
- Nóta Voir aussi:- drague [IATE:1419549 ]- drague remorquée par bateau [IATE:1419547 ]
- DRH
- mul
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- stailc suí istigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sitzstreik
- de
- Sainmhíniú Streik, an dem Arbeitnehmer am Arbeitsort erscheinen, aber nicht arbeiten Tagairt Wahrig,1992
- sit-down strike | stay-in strike
- en
- Sainmhíniú work stoppage during which employees remain at their place of work and refuse to leave the company premises Tagairt BTM
- grève sur le tas | grève avec occupation | grève par occupation d'usine | grève des bras croisés
- fr
- Sainmhíniú grève avec occupatiion du lieu de travail Tagairt GDEL,1982-1985
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market
- Knappheit auf dem Arbeitsmarkt | Verknappung der Arbeitskraefte | Arbeitskraeftemangel | Verknappung auf dem Arbeitsmarkt | Arbeitskraefteknappheit
- de
- pénurie de main d'oeuvre | manque de main d'oeuvre | manque de bras | pénurie de travailleurs
- fr
- Sainmhíniú situation résultant d'une offre de travail supérieure à la demande Tagairt FRANKL,Dict Droit Social
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- córas srianta lámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- arm restraint system
- en
- Sainmhíniú an automatic system fitted to the ejection seat to restrain the pilot's arms against flailing and windblasst during ejection Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · SOCIAL QUESTIONS|health
- creathadh lámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'San earnáil tógála agus san earnáil déantúsaíochta troscán, rinneadh iniúchadh ar 56 gníomhaíocht oibre le haghaidh creathadh lámh. In an-chuid cásanna, sáraíodh an gníomhluach nochta ar chreathadh de 2.5m/s2. Sáraíodh an t-uasluach nochta de 5m/s2 i gcás amháin. Leag na hiniúchtaí sin béim ar an riosca a bhaineann le creathadh lámh sna cineálacha ionaid oibre a ndearnadh iniúchadh orthu agus go gcaithfidh fostóirí measúnuithe riosca a dhéanamh lena chinntiú go ndéantar é a rialú go leordhóthanach.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2007', an tÚdarás Sláinte agus Sábháilteachta', http://www.hsa.ie/eng/Publications_and_Forms/Publications/As_Gaeilge/Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil_PDF.pdf [11.12.2017]
- Hand-Arm-Vibration | Hand-Arm-Schwingung | Teilkörperschwingung | lokale Schwingung
- de
- Sainmhíniú "mechanische Schwingungen, die bei Übertragung auf das Hand-Arm-System des Menschen Gefährdungen für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer verursachen, insbesondere Durchblutungsstörungen, Knochen- oder Gelenkschäden, neurologische oder Muskelerkrankungen" (Art. 2 Buchst. a der o.g. Richtlinie) Tagairt ---
- Nóta UPDATED: hym 23/8/2002
- HAV | hand-arm vibration
- en
- Sainmhíniú mechanical vibration that, when transmitted to the human hand-arm system, entails risks to the health and safety of workers, in particular vascular, bone or joint, neurological or muscular disorders Tagairt Directive 2002/44/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration), CELEX:02002L0044-20081211/EN
- vibration locale | vibration transmise au système main-bras
- fr
- Sainmhíniú mouvements vibratoires affectant essentiellement les mains et les bras, principalement lors de la manipulation d'outils pneumatiques ou de scies portatives mécaniques (tronçonneuses) Tagairt Terminologie de l'environnement du travail(HHK)