'Befall' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

4 thoradh

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

#552076
IATE #1255697

foirgeacht le lotnaidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Ní mór d'údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann tarlú de theagmhas díobhálach aeráide nó ráig de ghalair ainmhithe nó phlandaí nó foirgeacht le lotnaidí nó teagmhais comhshaoil a aithint go foirmiúil mar tharlú den sórt sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA
foirgeacht lotnaidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Beidh tacaíocht faoi phointe (b) de mhír 1 faoi réir aithint fhoirmiúil na n-údarás poiblí inniúil sna Ballstáit gur tharla tubaiste nádúrtha agus go raibh scrios 30 % ar laghad den acmhainneacht ábhartha talmhaíochta ina iarmhairt ar an tubaist sin nó ar bhearta arna nglacadh i gcomhréir le Treoir 2000/29/CE (22) ón gComhairle maidir le galar plandaí nó foirgeacht lotnaidí a dhíothú nó rialú a dhéanamh orthu.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA
foirgeacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Ní mór d'údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann tarlú de theagmhas díobhálach aeráide nó ráig de ghalair ainmhithe nó phlandaí nó foirgeacht le lotnaidí nó teagmhais comhshaoil a aithint go foirmiúil mar tharlú den sórt sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA
fíniú Tagairt An tAcht um Rialú Foirgníochta, 1990, http://www.acts.ie/ga.act.1990.0003.2.html [26.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

inmhíolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an méid seo a leanas: pataigíní is cúis le galair ainmhithe; chun críche an Rialacháin seo, ciallaíonn galar ainmhithe tarlú galruithe agus inmhíolaithe in ainmhithe, a bhíonn mar thoradh ar phaitigín amháin nó níos mó is in-tarchurtha chuig ainmhithe nó chuig daoine.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA

Befall | Schädlingsbefall | Parasitenbefall | Parasitose | Infestation
de

Sainmhíniú "Infektion" mit einem Parasiten, der sich nicht in seinem Wirt vermehrt (zum Beispiel Bandwurm) Tagairt Reallex Med
parasite infection | infestation | infestations
en

Sainmhíniú state of being invaded or overrun by parasites and/or arthropods Tagairt 'infestation', WordNet - A lexical database for English (31.10.2019), Princeton University
Nóta Examples of parasites: worms etc. Examples of arthropods: mites, ticks, etc. Not to be confused with infestation in the domain of plant health.
infestation | infestation parasitaire
fr

Sainmhíniú présence dans un organisme de parasites provoquant ou non des troubles pathologiques Tagairt Dict.Larousse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

#582957
IATE #3546109

fíniú le <i>Aethina tumida</i> (ciaróg choirceoige bheag) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

fíniú de chiaróga coirceoige beaga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Befall mit Aethina tumida (Kleiner Bienenbeutenkäfer)
de

small hive beetle infestation | infestation with Aethina tumida (small hive beetle) | small hive beetle infestation (Aethina tumida)
en

Sainmhíniú infestation of bee colonies (species of the genera Apis and Bombus and also stingless bees) by the beetle Aethina tumida Tagairt OIE. Terrestrial Animal Health Code. Chapter 9.4. Infestation with Aethina tumida (Small hive beetle), (6.1.2020)
Nóta See also: small hive beetle
infestation par Aethina tumida | infestation par le petit coléoptère de la ruche (Aethina tumida)
fr

Sainmhíniú infestation des colonies d'abeilles, des espèces des genres Apis et Bombus, ainsi que mélipones, causée par le coléoptère A. tumida qui est un parasite prédateur des ruches et nécrophage vivant à l'état libre, et affectant les populations d'abeilles Tagairt Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 9.4. > infestation par Aethina tumida (Petit coléoptère des ruches), http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_aethina_tumida.htm [10.12.2018]
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

#574435
IATE #3510400

fíniú le <i>Tropilaelaps</i> spp. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

fíniú le <i>Tropilaelaps</i> spp. ar bheacha meala Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

fíniú Tropilaelaps ar bheacha meala Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Befall mit Tropilaelaps spp.
de

tropilaelaps infestation of honey bees | infestation with Tropilaelaps spp. | infestation of honey bees with Tropilaelaps spp.
en

Sainmhíniú infestation [ IATE:1255697 ] of honey bees [ IATE:1258022 ] caused by different species of Tropilaelaps mites (including the mites Tropilaelaps clareae, T. koenigerum, T. thaii and T. mercedesae) Tagairt OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.2.6. Infestation of honey bees with Tropilaelaps spp. (NB: Version adopted in May 2018), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.02.06_TROPILAELAPS.pdf [18.12.2018]
infestation des abeilles mellifères à Tropilaelaps spp. | infestation par les acariens du genre Tropilaelaps | infestation à Tropilaelaps spp.
fr

Sainmhíniú infestation causée par différentes espèces d'acariens Tropilaelaps , dont Tropilaelapsclareae, T. koenigerum, T. thaii et T. mercedesae Tagairt Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 9.5. > Infestation des abeilles mellifères à Tropilaelaps spp., http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_tropilaelaps_spp.htm [10.12.2018]
Nóta Voir infestation [ IATE:1255697 ].
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

#583626
IATE #3549348

fíniú tánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

sekundärer Befall
de

secondary infestation
en

Sainmhíniú infestation [ IATE:3549529 ] due to dispersal and/or reproduction of an infestation agent inside the field Tagairt COM-Term. Coord., based on:Erich-Christian Oerke. Precision Crop Protection: The Challenge and Use of Heterogeneity, page 53, http://books.google.fr/books?id=GBCcRy8nQ1EC&pg=PA53&lpg=PA53&dq=%22secondary+infestation%22+crop&source=bl&ots=To4Pf6CW_a&sig=JSwrer7Sw_frd_UBqa4N5vzMJlw&hl=fr&sa=X&ei=-TlIUYn3Dci-PNGpgIgC&ved=0CDIQ6AEwAA#v=snippet&q=%22secondary%20%22%20&f=false [19.3.2013] and D.A.J. TEULON, G.O. LANKIN, M.A.W. STUFKENS, J. LEE and G-R. TRAVIS. LOCAL VARIATION IN CEREAL APHID FLIGHT ACTIVITY IN CANTERBURY. Horticultural & Arable Entomology. New Zealand Plant Protection 57:221-226 (2004), http://www.nzpps.org/journal/57/nzpp_572210.pdf [19.3.2013]
Nóta The primary infestation represents the colonisation of the crop by the migrating infestation agent from outside the field.
infestation secondaire
fr