Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations · INTERNATIONAL RELATIONS

    #575840

    IATE #3518499
    Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
    de
    Nóta Ging mit der Rio-Gruppe IATE:874843 im Dezember 2011 in der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten IATE:3518502 auf
    Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | CALC | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development
    en
    Nóta Has been replaced, together with the Rio Group [ IATE:874843 ], by the Community of Latin American and Caribbean States [ IATE:3518502 ]
    CALC | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement
    fr
    Sainmhíniú Il s'agit d'un sommet sur l'intégration et le développement réunissant des chefs d'État ou de gouvernement d'Amérique latine et des Caraïbes, dont la première réunion a eu lieu à Salvador de Bahia, au Brésil, les 16 et 17 décembre 2008. Tagairt d'après site ES (Gouv Mexique): http://www.sre.gob.mx/cumbredelaunidad/docs/01_CALC.pdf (31.3.2010)
    Nóta Ce sommet et le Groupe de Rio sont remplacés par la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes ( IATE:3518502 )
  2. INTERNATIONAL RELATIONS

    #387798

    IATE #2228385
    coinbhleacht chalctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingefrorener Konflikt
    de
    Sainmhíniú Konfliktsituation, in der es keine Kampfhandlungen mehr gibt, die aber politisch ungelöst ist und im status quo verharrt Tagairt Council-DE
    Nóta eingefrorene Konflikte bestehen z.B. in Zypern, Berg-Karabach, Abchasien, Transnistrien; DIV: SGS 12/07/2006
    frozen conflict
    en
    Sainmhíniú "A situation of conflict or war where the belligerent parties are not engaging in outright hostility or fighting." Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Frozen_conflict (7.6.06)
    conflit gelé
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE · LAW|criminal law

    #542982

    IATE #933642
    ordú calctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar gan 'ordú calctha' a úsáid ach nuair is gá agus reachtaíocht á leasú ina bhfuil an téarma cheana
    Comhthéacs 'Déanfaidh cláraitheoir de chuid na Cúirte an t-ordú calctha agus an deimhniú a chur chuig an iarratasóir agus cuirfidh an t-iarratasóir chuig an Údarás Lárnach iad lena dtarchur chuig an údarás cuí sa bhallstát lena mbaineann d’fhonn an t-ordú calctha a chur á fhorfheidhmiú.' Tagairt An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cúnamh Frithpháirteach), 2008, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0708i.pdf [23.11.2015]
    ordú reo Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'sócmhainní airgeadais nó gnóthachain eacnamaíocha a reo' sna Conarthaí
    ga
    Sicherstellungsentscheidung
    de
    Nóta Term defined --
    freezing order
    en
    Sainmhíniú any measure taken by a competent judicial authority in the issuing State in order provisionally to prevent the destruction, transformation, moving, transfer or disposal of property that could be subject to confiscation or evidence Tagairt Corrigendum to Council Framework Decision 2003/577/JHA of 22 July 2003 on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence. CELEX:32003F0577R(01)/EN
    décision de gel
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure · FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|economic sanctions · LAW|criminal law

    #548759

    IATE #1167391
    sócmhainní calctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'cibé acu atá na sócmhainní calctha nó nach bhfuil;' Tagairt Rialachán (AE) 2018/1805 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus d'orduithe coigistíochta
    sócmhainní reoite Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'reo sócmhainní' atá go minic sa reachtaíocht
    ga
    frozen assets
    en
    Sainmhíniú funds, property and other financial or economic resources owned or controlled by an individual, group, undertaking or other entity that are subject to an order or decision preventing their sale, transfer or use, imposed by a court, State, international organisation or other entity Tagairt Council-Terminology Coordination based on:- 'asset' (20.10.2022), Cambridge Dictionary- 'frozen asset' (20.10.2022), Longman Business Dictionary- UN.org > Security Council > Assets Freeze: Explanation of Terms (20.10.2022)
    Nóta Freezing of assets does not usually involve confiscation or transfer of ownership. Assets may be frozen as a temporary measure or with a view to their recovery and disposal.
    avoirs gelés | capitaux gelés
    fr
    Sainmhíniú fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes, groupes, entreprises et entités, y compris les fonds provenant de biens leur appartenant ou contrôlés, directement ou indirectement, par eux ou par des personnes agissant pour leur compte ou sur leurs instructions, qui font l'objet d'une mesure ou décision empêchant l'utilisation, l'altération, le mouvement, le transfert de ces fonds, avoirs et ressources ou l'accès à ceux-ci Tagairt Conseil-FR, d'après: - site des Nations unies, Note explicative sur la terminologie du gel des avoirs (17.11.2022)- Autorité française des marchés financiers, Juillet 2020 - Guide sur le gel des avoirs (3.11.2022)
    Nóta Le gel n’entraîne pas mutation de la propriété ni saisie.
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|economic sanctions

    #600306

    IATE #3627518
    Tascfhórsa ‘Calcadh agus Coigistiú' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi mar a d'fhógair an G7, tá Tascfhórsa Idirnáisiúnta tar éis tús a chur lena chuid oibre maidir le smachtbhannaí a chur chun feidhme, mar shampla calcadh sócmhainní a fhorfheidhmiú i gcoinne daoine liostaithe. Laistigh den Choimisiún, tá an Coimisinéir Reynders i gceannas ar Thascfhórsa ‘Calcadh agus Coigistiú', a dhéanann comhordú ar an obair a dhéanann údaráis forfheidhmithe dlí, seirbhísí ionchúisimh agus údaráis bhreithiúnacha ar an leibhéal náisiúnta, chun sócmhainní daoine aonair de chuid na Rúise agus na Bealarúise atá faoi réir smachtbhannaí AE a shainaithint, a chalcadh agus, nuair is féidir, a choigistiú. Féachann Tascfhórsa an Choimisiúin le gníomhaíochtaí comhordaithe a dhéanamh idir na Ballstáit, Eurojust agus gníomhaireachtaí eile, mar Europol agus eu-LISA. Oibríonn sé go dlúth le comhpháirtithe idirnáisiúnta, lena n-áirítear an Tascfhórsa Idirnáisiúnta.' Tagairt 'Ceisteanna agus Freagraí: An ceathrú pacáiste de bhearta sriantacha i gcoinne na Rúise,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/QANDA_22_1776 [24.8.2022]
    Taskforce „Freeze and Seize“
    de
    Sainmhíniú Taskforce der Kommission, die das Vorgehen der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Sanktionen koordiniert, u. a. die Arbeit der Strafverfolgungsbehörden, der Staatsanwaltschaften und der Justizbehörden auf nationaler Ebene, die Vermögenswerte von Personen aus Russland und Belarus, gegen die EU-Sanktionen verhängt wurden, aufspüren, einfrieren und nach Möglichkeit konfiszieren Tagairt Europäische Kommission: Startseite > Presseraum > Fragen und Antworten: Viertes Sanktionspaket gegen Russland (22.4.2022)
    Freeze and Seize Task Force | “Freeze and Seize” Task Force | ‘Freeze and Seize' Task Force
    en
    Sainmhíniú European Commission Task Force, which coordinates work done at national level by law enforcement authorities, prosecution services and judicial authorities, to identify, freeze and, where possible, confiscate assets of Russian and Belarussian individuals subject to EU sanctions Tagairt COM-PL, based on: European Commission, Question and Answers: fourth package of restrictive measures against Russia, press release of 15 March 2022 (25.3.2022)
    task force «Gel et saisie»
    fr
    Sainmhíniú équipe de la Commission européenne chargée de coordonner l'action menée au niveau national par les services répressifs, les parquets et les autorités judiciaires afin d'identifier, geler et, si possible, confisquer les avoirs des Russes et des Biélorusses faisant l'objet de sanctions de l'UE Tagairt Site de la Commission européenne, Questions et réponses: quatrième train de mesures restrictives à l'encontre de la Russie (13.5.2022), communiqué de presse du 15 mars 2022