Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa

    #536910

    IATE #861002
    Poblacht Chamarún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Camarún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair: YaoundéAinm an tsaoránaigh: CamarúnachAidiacht: CamarúnachAirgeadra: franc CFA (BEAC)Fo-Aonad Airgeadra: centimeCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    die Republik Kamerun | Kamerun
    de
    Nóta Hauptstadt: Jaunde; Adjektiv: kamerunisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Kameruner/ Kamerunerin; Währung: CFA-Franc (BEAC)
    Cameroon | Republic of Cameroon
    en
    Nóta CAPITAL: YaoundéCITIZEN: CameroonianADJECTIVE: CameroonianCURRENCY: CFA franc BEAC (Banque des États de l’Afrique centrale) (XAF)CURRENCY SUBUNIT: centimePlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    la République du Cameroun | le Cameroun
    fr
    Nóta capitale: Yaoundécitoyen/habitant: Camerounaisadjectif: camerounaisunité monétaire: le franc CFA (BEAC)subdivision: centimePour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    CMR | CM | CAM
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #550295

    IATE #1221822
    CAM Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    móilín greamaithe ceall Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zelladhäsions-Molekül
    de
    cell adhesion molecule | CAMs | CAM
    en
    Sainmhíniú protein in the plasma membrane of cells that glues cells to the extracellular matrix (ECM) or to each other, and enable cells to recognize each other and ensure correct cell–cell interactions Tagairt COM-HU, based on:A Dictionary of Biology 2004, Oxford University Press 2004. http://www.encyclopedia.com/science/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/cell-adhesion-molecule [21.4.2017]
    molécule d'adhérence cellulaire
    fr
    Sainmhíniú elle se fixe sur le récepteur cellulaire de surface pour transmettre au noyau un signal d'inactivation de la transcription Tagairt Pour la Science,n° 168,octobre 1991
    Nóta vaste famille de protéines comprenant les protéines de type cadhérine (E-cadhérine) qui, présentes à la surface des cellules épithéliales du tractus digestif, assurent la cohésion des tissus, jouant un rôle essentiel dans l'organisme. Certaines cellules cancéreuses sont dépourvues de E-cadhérine.
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #558216

    IATE #1463190
    calmodailin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ceann de ghrúpa próitéiní atá scaipthe go forleathan i bplandaí agus ainmhithe. Nascann sé le cailciam chun coimpléasc a dhéanamh a ghníomhachtaíonn einsímí a bhaineann le próisis bhunúsacha na gceall (mar shampla, le miotóis, inghluaiseacht, scaoileadh néaratharchuradóirí, agus eile) Tagairt Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'calmodailin'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Calmodulin
    de
    calmodulin | CaM
    en
    Sainmhíniú CALcium MODULated proteIN which is abundant in the cytoplasm of all higher cells and acts as an intermediary protein that senses calcium levels and relays signals to various calcium-sensitive enzymes, ion channels and other proteins Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Shuchismita Dutta, David Goodsell. 'Calmodulin' (25.3.2021). Molecule of the Month. RCSB PDB
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #593288

    IATE #3577900
    soghluaisteacht nasctha agus uathoibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vernetzte und automatisierte Mobilität
    de
    CAM | connected and automated mobility | connected and automated driving
    en
    Sainmhíniú mobility by means of autonomous vehicles [ IATE:3569210 ], connected vehicles [ IATE:1095359 ] or self-driving cars [ IATE:3564263 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Strategy > Digital Single Market > Policies https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/connected-and-automated-mobility-europe [17.10.2018]
    mobilité connectée et automatisée
    fr
    Sainmhíniú mobilité reposant sur des véhicules autonomes, capables de communiquer entre eux et avec l’infrastructure routière ainsi qu'avec les autres usagers de la route Tagairt COM-FR, d'après la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, En route vers la mobilité automatisée: une stratégie de l'UE pour la mobilité du futur (COM/2018/283 final), CELEX:52018DC0283/FR
    Nóta Les véhicules sans conducteur pourraient entraîner une réduction sensible des coûts de transport. Ils pourraient offrir de nouveaux moyens de répondre à la demande sans cesse croissante de mobilité des personnes et des marchandises et améliorer grandement la sécurité routière. Ils pourraient apporter la mobilité à ceux qui ne peuvent pas conduire eux-mêmes (par exemple, les personnes âgées ou handicapées) et encourager des systèmes de partage de véhicule et la mobilité en tant que service (c’est-à-dire la vente de courses et non d’automobiles). Ils pourraient également accélérer l’électrification des véhicules et l’électromobilité. À terme, les véhicules sans conducteur pourraient libérer l’espace gaspillé pour le stationnement et révolutionner l’aménagement urbain.Source: Ibid.Voir aussi:- véhicule autonome [IATE:3569210 ]- voiture sans conducteur [IATE:3564263 ]
  5. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision

    #599552

    IATE #3619741
    sásra uathoibrithe láraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fágann idirnascadh sásraí uathoibrithe láraithe na mBallstát (clárlanna lárnacha nó córais lárnacha leictreonacha aisghabhála sonraí) ina bhfuil faisnéis faoi chuntais bainc agus íocaíochtaí agus taisceadáin trí phointe rochtana aonair CCB gur gá comhardú a dhéanamh ar chórais náisiúnta a bhfuil saintréithe éagsúla teicniúla acu. Chun na críche sin, ba cheart bearta teicniúla agus sonraíochtaí a fhorbairt lena gcuirtear san áireamh na difríochtaí idir na sásraí uathoibrithe láraithe náisiúnta.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na sásraí atá le cur i bhfeidhm ag na Ballstáit chun cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta agus lena n‑aisghairtear Treoir (AE) 2015/849, CELEX:52021PC0423/GA
    zentraler automatischer Mechanismus
    de
    centralised automated mechanism | CAM
    en
    Sainmhíniú mechanism, such as a central registry or central electronic data retrieval system, put in place by an EU Member State which allows for the identification of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts and bank accounts identified by IBAN, and safe-deposit boxes held by a credit institution within their territory Tagairt Council Terminology Coordination, based on Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, Article 32a(1)
    mécanisme automatisé centralisé
    fr
    Sainmhíniú mécanisme, tel qu'un registre central ou un système électronique central de recherche de données, mis en place par un État membre de l'UE et permettant l’identification en temps utile de toute personne physique ou morale qui détient ou contrôle des comptes de paiement et des comptes bancairesidentifiés par un numéro IBAN ainsi que des coffres-forts tenus par un établissement de crédit établi sur son territoire Tagairt COM-FR, d'après:DIRECTIVE (UE) 2015/849 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 20 mai 2015 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme, modifiant le règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil et la directive 2006/70/CE de la Commission (13.12.2021), article 32 bis
  6. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography

    #600400

    IATE #3628162
    ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí Tagairt Webwise.ie > nuacht (25.9.2019)
    ga
    Comhthéacs "Córais níos éifeachtaí chun ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a bhaint anuas." Tagairt Webwise.ie > nuacht (25.9.2019)
    ábhar mí-úsáide leanaí Tagairt An Clár um Nua-aoisiú agus um Athnuachan 2016-2021, An Garda Síochána (25.9.2019)
    ga
    Comhthéacs "Cionta traidisiúnta a dhéantar le cúnamh ó theicneolaíocht nua (e.g. calaois, brionnú, sciúradh airgid, scaradh, gáinneáil ar dhrugaí, cionta inimirce agus gadaíocht aitheantais), cionta a bhaineann le hábhar (e.g. leithdháileadh ábhar mí-úsáide leanaí nó gríosú i leith fuath ciníoch a leithdháileadh ar líne)" Tagairt An Clár um Nua-aoisiú agus um Athnuachan 2016-2021, An Garda Síochána (25.9.2019)
    Darstellungen von sexuellem Missbrauch von Kindern | Material über sexuellen Kindesmissbrauch
    de
    child abuse material | CAM | CSAM | child sexual abuse material
    en
    Sainmhíniú material constituting child pornography or pornographic performance as defined in Article 2, points (c) and (e), respectively, of Directive 2011/93/EU Tagairt Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final
    contenus à caractère pédopornographique | matériel relatif à des abus sexuels sur enfants | matériel pédopornographique
    fr
    Sainmhíniú matériel constituant de la pédopornographie ou un spectacle pornographique au sens de la directive 2011/93/UE, article 2, points c) et e) Tagairt Proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final
  7. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #584747

    IATE #3552513
    cúltaca athbhunaithe minicíochta uathoibríoch Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAM uathoibríoch Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische FRR
    de
    Sainmhíniú FRR, die mithilfe eines automatischen Reglers aktiviert werden können Tagairt Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(99), CELEX:32017R1485/DE
    automatic FRR | automatic frequency restoration reserve
    en
    Sainmhíniú FRR that can be activated by an automatic control device Tagairt Network Code on Load-Frequency Control and Reserves
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #550015

    IATE #1206929
    camfar Tagairt 'camfar'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... féadfar úsáid a bhaint as aigéad formach, aigéad lachtach, aigéad aicéiteach agus aigéad ocsalach chomh maith le meantól, tíomól, eoclaptól, nó camfar i gcás fínithe le Varroa destructor...' Tagairt Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA
    Sainmhíniú ábhar céiriúil gan dath (teirpéin) le leáphointe 179°C, a fhaightear i gcrann camfair go príomha agus a shintéisítear as alfaphinéin Tagairt 'camfar'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Kampfer | Campher | Camphora
    de
    Sainmhíniú zykl. Keton; natuerl. Vork. im aether. Oel zahlreicher Pflanzen; in Aethanol loesliche, schon bei Raumtemperatur sublimierende Kristallmasse mit charakterist. Geruch und zunaechst brennendem, dann kuehlendem Geschmack Tagairt Reallex Med
    camphor
    en
    camphre
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #592731

    IATE #3576150
    CAMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís faireacháin ar an atmaisféar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard a bheidh in eilimint seirbhíse Copernicus na seirbhísí seo a leanas: an tseirbhís faireacháin ar an atmaisféar, a sholáthróidh faisnéis maidir le cáilíocht an aeir ar scála Eorpach, agus faisnéis maidir le comhdhéanamh ceimiceach an atmaisféir ar scála domhanda.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA
    seirbhís Copernicus um fhaireachán ar an atmaisféar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Copernicus-Dienst zur Überwachung der Atmosphäre | CAMS
    de
    atmosphere monitoring service | CAMS | Copernicus Atmosphere Monitoring Service
    en
    Sainmhíniú service providing information on air quality on a European scale, and the chemical composition of the atmosphere on a global scale, as part of Copernicus [ IATE:919035 ] Tagairt Regulation (EU) No 377/2014 establishing the Copernicus Programme, CELEX:32014R0377/EN
    Nóta chemical composition of the atmosphere IATE:1485063
    service Copernicus de surveillance de l'atmosphère | service de surveillance de l'atmosphère
    fr
    Sainmhíniú service fournissant des informations sur la qualité de l'air à l'échelle européenne et sur la composition chimique de l'atmosphère à l'échelle planétaire Tagairt COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 377/2014 établissant le programme Copernicus CELEX:32014R0377/FR [21.3.2018]
    Nóta Il fournit, en particulier, des informations destinées aux systèmes de surveillance de la qualité de l'air exploités de l'échelle locale à l'échelle nationale, et contribue à la surveillance des variables climatiques tenant à la composition de l'atmosphère, y compris, lorsque cela est possible, l'interaction avec les couvertures forestières.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · POLITICS|politics and public safety

    #588476

    IATE #3567645
    Ahrar al-Sham Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ahrar asch-Scham | Ahrar al-Sham | Islamische Bewegung der freien Männer der Levante | Ahrar al-Scham
    de
    Sainmhíniú salafistische Rebellenmiliz, die aus mehreren syrischen islamistischen Brigaden besteht und seit Oktober 2011 im Bürgerkrieg in Syrien gegen die Assad-Regierung kämpft Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia "Ahrar al-Scham" https://de.wikipedia.org/wiki/Ahrar_al-Scham (19.1.2016)
    Nóta Im Oktober 2014 bestand Ahrar al-Scham laut FAZ aus 20.000 Kämpfern und ist damit die zweitmächtigste Einheit im Kampf gegen das Assad-Regime nach der Freien Syrischen Armee. War eine der Hauptgründungsmitglieder der Syrisch Islamischen Front und ist seit der Gründung der Islamischen Front ein Hauptbestandteil dieser. Die Ahrar al-Scham ist einer der militärischen Gegner der von westlichen Staaten unterstützten Gruppen in Syrien.
    Ahrar ash-Sham | Ahrar al Sham | Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya | Ahrar al Cham | Ahrar al-Sham
    en
    Sainmhíniú Salafist rebel group which emerged in early 2012 and is part of the Jaysh al-Fatah [ IATE:3567640 ] alliance Tagairt Council-EN, based on:- 'Syrian opposition seeks unified front at Riyadh conference, BBC, 8 December 2015, http://www.bbc.com/news/world-middle-east-35035232 [13.1.2016]- 'Ahrar al Sham / Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya', Terrorism Analysis & Research Consortium, http://www.trackingterrorism.org/group/ahrar-al-sham-harakat-ahrar-al-sham-al-islamiyya [13.1.2016]
  12. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport

    #565526

    IATE #1698489
    ceam coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsnocken
    de
    brake toggle | brake cam
    en
    Sainmhíniú cam forming a part of a brake mechanism, which acts to force the band or the shoes into frictional engagement with the drum Tagairt Youautomobile.com > Dictionary of Automobile Terms > The automobile terms spelled with first letter B, http://youautomobile.com/index.php/dictionary/letter-b/ [28.4.2010]
    came de frein | plaque d'usure
    fr
  13. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560241

    IATE #1558617
    rialaitheoir ceama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nockenschaltwerk
    de
    Sainmhíniú mechanisches Schaltwerk für die Spannungssteuerung der Fahrmotoren; mehrere Lastschalter, die von einer Nockenscheibe über eine Nockenwelle betätigt werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    cam controller
    en
    Sainmhíniú a mechanism used to control traction motors of electric transit vehicles.It controls the voltage and current and thus the speed and torque,of direct current motors by switching voltage-dropping resistors in and out of the circuit by means of switches,whose actions are controlled according to the shape of a cam Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    combinateur à cames
    fr
  14. INDUSTRY|mechanical engineering

    #583974

    IATE #3550272
    pasáil inathraithe ceama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Nockenwellenverstellung
    de
    cam phasing | variable cam phasing
    en
    Sainmhíniú method for varying valve timing in an internal combustion engine, where the angle of a camshaft is rotated forwards or backwards (relative to the crankshaft), thereby allowing the valves to open and close earlier or later Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Variable valve timing. http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_valve_timing#Cam_Phasing_versus_variable_duration [31.5.2013]
    Nóta However, camshaft lift and duration cannot be altered with a cam-phasing system. See also: variable valve timing [ IATE:1475892 ]
    synchronisation variable de l'arbre à cames | calage variable de l'arbre à cames
    fr
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561322

    IATE #1566864
    ceamfhearsaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nockenwelle | Kurvenwelle | Steuerwelle
    de
    cam shaft | camshaft
    en
    Sainmhíniú shaft with one or more cams attached to it, especially one operating the valves in an internal-combustion engine Tagairt 'camshaft' The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. C. Soanes and A. Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e11128 [26.4.2010]
    arbre à cames
    fr
    Sainmhíniú arbre portant des cames qui y sont clavetées ou qui en sont solidaires Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · POLITICS|politics and public safety

    #587588

    IATE #3565536
    Harakat Sham al-Islam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Harakat Sham al-Islam
    de
    Sainmhíniú hauptsächlich aus Marokkanern bestehende, in Syrien aktive islamistische Miliz Tagairt Council-DE vgl. Jihad Intel Datenbank zu islamistischen terroristischen Organisationen (EN) http://jihadintel.meforum.org/group/81/harakat-sham-al-islam (20.10.15) und Wikipedia (EN) https://en.wikipedia.org/wiki/Harakat_Sham_al-Islam (20.10.15)
    Harakat Sham al-Islam | Harakat Cham
    en
    Sainmhíniú Moroccan-led jihadist group operating in Syria, primarily composed of foreign fighters Tagairt http://www.globalsecurity.org/military///world/para/hsi.htm [3.6.2015]
    Nóta Formed in August 2013
    Harakat Sham al-Islam
    fr
  17. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #526061

    IATE #61985
    coscán cheam S Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    S-cam brake
    en
    Sainmhíniú brake used in heavy vehicles such as trucks and wheeled machinery, consists of a shaft, usually around 4 to 25 inches long, turned at one end by means of an air-powered brake booster and lever with an 'S' shaped cam at the wheel end, which in turn pushes the brake shoes against the drum, thereby producing friction Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > S-cam. http://en.wikipedia.org/wiki/S-cam [26.4.2013]
    Nóta The design allows bulky air cylinders to be located outside of the wheel.
    frein à came en S
    fr