Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: C, CAD, CD4, CDA, CDH

Téarmaíocht IATE

Chemistry
ga cioglaideistrin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CDX TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CDX | cyclodextrin
SAINMHÍNIÚ nonreducing cyclic dextrin [ IATE:1087909 ] produced from starch by means of enzymatic conversion TAGAIRT Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclodextrin <br>Amano Enzyme: http://www.amano-enzyme.co.jp/eng/productuse/starch.html [5.9.2011]
NÓTA Cyclodextrins (sometimes called <b>cycloamyloses</b>) are a family of compounds made up of sugar molecules bound together in a ring (cyclic oligosaccharides [ IATE:1450479 ]). <br>Cyclodextrins are produced from starch by means of enzymatic conversion. They are used in food, pharmaceutical, and chemical industries, as well as agriculture and environmental engineering. The naming of the cyclodextrin molecule is based on the number and properties of the glucose molecules within the ring portion. Six, Seven, and Eight glucose units that form cyclodextrin molecules are referred to as Alpha, Beta, and Gamma respectively. <p>Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclodextrin <br>Johnberardi.com: http://www.johnberardi.com/articles/supplementation/cyclodextrins.htm [6.9.2011]
fr cyclodextrine | CD
SAINMHÍNIÚ groupement de forme torique d'au moins 6 unités d'anhydroglucose, unies par des liaisons glucosidiques alpha-1,4 et provenant de l'action d'enzymes produites par certaines bactéries, telles que b. macerans, sur l'amidon ou la fécule TAGAIRT NF V 00-100:1979
Community budget
ga LD TAGAIRT Foclóir Staidéir Ghnó
ga leithreasú difreálaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en differentiated appropriation | DA
SAINMHÍNIÚ Appropriation used to finance a multiannual activity, in certain sectors. Appropriations of this type comprise commitment appropriations (IATE:780907 ) and payment appropriations (IATE:768338 ). TAGAIRT Council-EN based on Court of Auditors - Annual Report concerning the financial year 1983 accompanied by the replies of the institutions, OJ C 348, 31/12/1984, CELEX:31984Y1231(01)
NÓTA CONTEXT: EEC budget
fr CD | crédits dissociés
SAINMHÍNIÚ crédits comportant des crédits d'engagement [ IATE:780907 ] et des crédits de paiement [ IATE:768338 ] destinés à financer des actions pluriannuelles dans certains domaines budgétaires TAGAIRT Rapport sur les activités relevant des sixième, septième et huitième Fonds européens de développement, accompagné des réponses des institutions, CELEX:52001TA1215/FR (02)
NÓTA Par opposition aux crédits non dissociés [ IATE:786138 ], qui permettent d'assurer l'engagement et le paiement des dépenses relatives à des actions annuelles
de getrennte Mittel | GM
SAINMHÍNIÚ Mittel zur Finanzierung von Massnahmen, die sich über mehrere Jahre erstrecken TAGAIRT Council-DE; vgl. Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union - Haushaltsjahr 2011, ABl. C348/2012, S.1 CELEX:52012XC1114(08)/DE
NÓTA z.B. alle Massnahmen, die in Teil B des Einzelplans der Kommission veranschlagt werden, mit Ausnahme der Massnahmen des EAGFL-Garantie;<br> ANT: nichtgetrennte Mittel IATE:786138 <br> DIV: ML 21/02/2003; UPD: AKO 6.7.2005; HM 15.1.13
Means of communication · Information technology and data processing
ga dlúthdhiosca TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ÚSÁID SA TEANGA Eorascáil, Feabhra 1991, lch. 4
ga CD TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en compact disc | CD
SAINMHÍNIÚ A small plastic disc on which music or other digital information is stored in the form of a pattern of metal-coated pits from which it can be read using laser light reflected off the disc. TAGAIRT The New Oxford Dictionary of English, Clarendon Press, Oxford, 1998
fr CD | disque compact
SAINMHÍNIÚ Disque optique numérique de 12 cm de diamètre, aux formats multiples (CD audio, CD vidéo, CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD photo, etc.) définis pour chaque type d'application, et dont la capacité de stockage peut varier selon le format utilisé. TAGAIRT Grand dictionnaire terminologique (12/05/2004)
NÓTA XREF: CD-ROM (A079774), CD audio (A079899), CD-R (A342202), graveur de CD (A342326), lecteur de CD (A098057);UPDATED: nen 12/05/2004
International balance · United Nations
ga CD TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Chomhdháil ar Dhí-armáil TAGAIRT 'Dí-Armáil agus Neamhleathadh,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/ar-rol-ar-mbeartais/tosaiochtai-idirnaisiunta/siochain-agus-slandail/di-armail/ [30.10.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CD | Committee on Disarmament | Conference on Disarmament
SAINMHÍNIÚ the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, established in Geneva in 1979 TAGAIRT The United Nations Office at Geneva > Disarmament > Conference on Disarmament > An Introduction to the Conference, http://www.unog.ch/80256EE600585943/(httpPages)/BF18ABFEFE5D344DC1256F3100311CE9?OpenDocument [5.8.2016]
NÓTA Successor to other Geneva-based negotiating fora, including the Conference of the Committee on Disarmament (1969-78). The present name has been in use since 1984.<br><br>The CD and its predecessors have negotiated such major multilateral arms limitation and disarmament agreements as the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons IATE:791407 , the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques IATE:777918 , the seabed treaties IATE:790334 , the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction IATE:777917 , the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction IATE:875001 and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty IATE:882893 .
fr CD | Comité du désarmement | Conférence du désarmement
SAINMHÍNIÚ instance multilatérale unique de la communauté internationale constituée en 1979 pour les négociations dans le domaine du désarmement et issue de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée au désarmement (SSOD-I), qui s'est tenue en 1978 TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'Office des Nations unies à Genève, "Une introduction à la Conférence", https://www.unog.ch/80256EE600585943/(httpPages)/BF18ABFEFE5D344DC1256F3100311CE9?OpenDocument&cntxt=AF936&cookielang=fr [16.2.2018]
NÓTA A remplacé le Comité du désarmement en 1979. Toutefois, le nom "Conférence du désarmement" n'a été adopté, en remplacement de celui du "Comité du désarmement", que le 7 février 1984, jour d'ouverture de sa session annuelle.
de Genfer Abrüstungskonferenz | CD | Abrüstungskonferenz
SAINMHÍNIÚ einziges ständiges und weltweit repräsentatives Verhandlungsforum für Fragen der Abrüstung, Rüstungskontrolle und Nichtverbreitung TAGAIRT Council-DE, vgl. AA (DE): "ABC der Vereinten Nationen" https://www.auswaertiges-amt.de/blob/217004/e0d6d948916af340c1cf7960523ec503/abcvn-data.pdf (6.8.2018)
NÓTA Die Genfer Abrüstungskonferenz ist formell von den Vereinten Nationen unabhängig, faktisch jedoch eng mit ihnen verbunden. <br>Derzeit (2018) gehören ihr 65 Staaten an.
GEOGRAPHY · Africa
ga Poblacht Dhaonlathach an Chongó TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
NÓTA Príomhchathair: Kinshasa<br>Ainm an tsaoránaigh: duine ó/as Phoblacht Dhaonlathach an Chongó (is féidir “Congólach” a úsáid chomh maith fad is nach gcuirfeadh sé Poblacht an Chongó i gcuimhne don léitheoir)<br>Aidiacht: ó/as Phoblacht Dhaonlathach an Chongó (is féidir “Congólach” a úsáid chomh maith fad is nach gcuirfeadh sé Poblacht an Chongó i gcuimhne don léitheoir)<br>Airgeadra: franc an Chongó<br>Fo-Aonad Airgeadra: centime<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Democratic Republic of the Congo | DRC
NÓTA CAPITAL: Kinshasa<br>CITIZEN: of the Democratic Republic of the Congo<br>ADJECTIVE: of the Democratic Republic of the Congo; <i>Congolese</i> may also be used if no confusion is possible with the Republic of the Congo<br>CURRENCY: Congolese franc (CDF)<br>CURRENCY SUBUNIT: centime<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.<br><br>Not to be confused with the <i>Republic of the Congo</i> [ IATE:861015 ].
fr RDC | la République démocratique du Congo
NÓTA capitale: Kinshasa<br>citoyen/habitant: de la République démocratique du Congo <br>adjectif: de la République démocratique du Congo (congolais, s'il n'y a pas risque de confusion avec la République du Congo:) <br>unité monétaire: franc congolais<br>subdivision: centime<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de DRK | Demokratische Republik Kongo
NÓTA Hauptstadt: Kinshasa;<br>Adj.: der Demokratischen Republik Kongo, kongolesisch;<br>Bez. der Staatsangehörigen: der Demokratischen Republik Kongo, Kongolese/ Kongolesin;<br>Währung: Kongo-Franc
mul ZRE | COD | CD
Financial institutions and credit
ga deimhniú taisce TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CD TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga deimhniú corrlaigh TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
COMHTHÉACS 'ciallaíonn 'ionstraim chomhshamhlaithe airgid' <b>deimhniú corrlaigh</b>, banna lena n-áirítear banna faoi chumhdach nó aon ionstraim neamh-fho-ordaithe eile atá eisithe ag institiúid, a bhfuil íocaíocht iomlán faighte ag an institiúid ina leith cheana féin agus a aisíocfar gan choinníoll ag a luach ainmniúil;' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
en certificate of deposit | CD | deposit certificate
SAINMHÍNIÚ negotiable instrument issued by a bank in exchange for funds, usually bearing interest, deposited with the bank TAGAIRT U.S. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, <i>Dictionary of Banking Terms and Phrases</i>, ‘Certificate of deposit’: http://www.helpwithmybank.gov/dictionary/index-dictionary.html#C [21.1.2015]
fr certificat de dépôt négociable | certificat de dépôt | CDN | CD
SAINMHÍNIÚ dépôt à terme représenté par un titre de créance négociable dématérialisé, sous la forme d'un billet au porteur ou à ordre émis par un établissement financier autorisé TAGAIRT Glossaire Vernimmen; http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_certificat-de-depot.html [15.4.2013]
NÓTA Son montant minimal est de 150 000 euros. Sa durée doit être comprise entre 1 jour et 1 an à échéance fixe. Leur rendement est très proche du marché monétaire. L'avantage substantiel est la négociabilité du titre sur un marché secondaire qui permet d'éviter les lourdes pénalités liées aux dénouements anticipés des dépôts à terme. En contrepartie, le certificat de dépôt comporte un risque de taux.<br>Glossaire Vernimmen; http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_certificat-de-depot.html [15.4.2013]
de CD | Einlagenzertifikat | Depositenzertifikat
SAINMHÍNIÚ verbriefte Termineinlage von Nicht-Banken bei Banken in Form eines kurz- bis mittelfristigen festverzinslichen Wertpapiers, das Geldmarktpapier ist TAGAIRT Council-DE vgl. Gabler-Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/cd-certificate-of-deposit.html?referenceKeywordName=Depositenzertifikat (28.5.2013)
NÓTA wird von Banken zur Refinanzierung ihres Aktivgeschäfts emittiert und hat einen hohen Liquiditätsgrad (Laufzeit i.d.R 1-6 Monate)
Chemical element
ga caidmiam TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ dúil leis an uimhir adamhach 48 TAGAIRT Hussey, M., <i>Fréamh an Eolais</i>, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 104
en cadmium
SAINMHÍNIÚ chemical element: atomic number 48 TAGAIRT COM-EN, based on: <BR>The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names [24.8.2017]
NÓTA Cadmium is used largely in batteries and pigments, for example in plastic products. <HR>Note ref: 'Cadmium', Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Cadmium [23.8.2017]
fr cadmium
SAINMHÍNIÚ élément chimique: numéro atomique 48 , symbole:Cd TAGAIRT Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
de Cadmium
SAINMHÍNIÚ chemisches Element:Ordnungszahl 48 TAGAIRT Römpp,Chemie-Lexicon
mul Cd
Preparation for market · Means of communication
ga CD TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga dlúthdhiosca TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr mini-disque | disque audionumérique
SAINMHÍNIÚ disque sur lequel le signal audiofréquence est enregistré sous forme de signaux numériques TAGAIRT J.O.R.F.,18 fev.1983
Defence
ga spré ciorclach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CD | circular dispersion
SAINMHÍNIÚ in rocketry,the diameter of a circle within which 75 percent of the events under study occur.CD = 3.330 sigma,where sigma is the standard deviation TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Physical sciences · Technology and technical regulations · Electronics and electrical engineering
ga caindéile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en candela
SAINMHÍNIÚ SI unit of luminous intensity, equal to the luminous intensity, in a given direction, of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540 × 10<SUP>¹²</SUP> Hz and that has a radiant intensity in that direction of 1/683 watt per steradian TAGAIRT COM-EN, based on:<LI>‘candela’. <I>Oxford Dictionaries</I>. Oxford University https://en.oxforddictionaries.com/definition/candela [25.1.2018]</LI><LI>Bureau International des Poids et Mesures > SI units > Unit definitions > SI base units > candela, https://www.bipm.org/en/measurement-units/base-units.html [25.1.2018]</LI>
NÓTA See also: luminous intensity [ IATE:1369147 ]
fr candela | bougie nouvelle
SAINMHÍNIÚ unité SI d'intensité lumineuse: intensité lumineuse, dans la direction perpendiculaire, d'une surface de 1/600 000 mètre carré d'un corps noir à la température de congélation du platine sous la pression de 101 325 newtons par mètre carré; la candela est l'intensité lumineuse, dans une direction donnée, d'une source qui émet un rayonnement monochromatique de fréquence 540 x 10(12)hertz et dont l'intensité énergetique dans cette direction est 1/683 watt par stéradian TAGAIRT VEI 45-10-65
de neue Kerze | Candela
SAINMHÍNIÚ die Candela ist die Lichtstärke einer Strahlungsquelle, welche monochromatische Strahlung der Frequenz 540-10(12)Hertz in eine bestimmte Richtung aussendet, in der die Strahlstärke 1/683 Watt durch Steradiant beträgt TAGAIRT Richtlinie 80/181/EWG+ABl 1980 L 39/44
mul cd
Illness
ga galar céiliach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en coeliac disease | celiac disease | gluten-sensitive enteropathy | coeliac sprue | gluten intolerance | non-tropical sprue | endemic sprue | gluten enteropathy | CD | gluten-induced enteropathy | Huebner-Herter disease
SAINMHÍNIÚ autoimmune disease caused by a reaction to gliadin, a gluten protein found in wheat, rye and barley TAGAIRT COM-EN based on:<BR>• US > National Institutes of Health > National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK) > National Digestive Diseases Information Clearinghouse (NDDIC) > Celiac Disease, http://digestive.niddk.nih.gov/ddiseases/pubs/celiac/ [13.6.2012] &<BR>• Wikipedia > Coeliac disease, http://en.wikipedia.org/wiki/Coeliac_disease [13.6.2012]
NÓTA The immune system reacts to the exposure to gluten with an inflammatory reaction which damages the small intestine. <HR>Do not confuse with <I>non-coeliac gluten sensitivity</I> [ IATE:3544192 ], which is now recognized as a distinct clinical entity that is separate from coeliac disease.
fr maladie coeliaque | coeliakie | intolérance au gluten
SAINMHÍNIÚ maladie auto-immune qui atteint d’une façon prédominante les intestins chez les individus qui sont génétiquement prédisposés suite à l’ingestion d’aliments contenant du gluten TAGAIRT Immuno-analyse & Biologie Spécialisée, «Anomalies sérologiques de la maladie coeliaque et cardiomyopathie dilatée», N. Ghrain et al. [2012], Elsevier, p. 191-194, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0923253212000981 [6.2.2014]
NÓTA Ne pas confondre avec <I>sensibilité au gluten sans maladie coeliaque</I> [ IATE:3544192 ]
de Glutenintoleranz | Zöliakie | Herter-Heubner-Syndrom | Gee-Herter-Heubner-Syndrom | Gee-Thaysen-Krankheit | intestinaler Infantilismus | einheimische Sprue | glutensensitive Enteropathie
SAINMHÍNIÚ chronische Erkrankung des Dünndarms, die auf einer lebenslangen Unverträglichkeit gegenüber dem Klebereiweiß Gluten, bzw. der Unterfraktion Gliadin beruht TAGAIRT Deutsche Zöliakie-Gesellschaft (DZG) > Medizin > Das Krankheitsbild - Was ist Zöliakie? http://www.dzg-online.de/das-krankheitsbild.364.0.html (05.01.2017)
NÓTA Gluten/Gliadin kommt in den Getreidearten Weizen, Dinkel, Roggen, Gerste und in handelsüblichem Hafer vor, sowie in den alten Weizensorten Einkorn, Emmer und Kamut® (Khorasan-Weizen).
Land transport · Mechanical engineering
ga CD TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga cumhachtdúiseacht TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PTO | power take-off
SAINMHÍNIÚ system for taking power from a power source, such as a running engine, and transmitting it to an application such as an attached implement or separate machine TAGAIRT COM-MT, based on: Wikipedia > Power take-off. http://en.wikipedia.org/wiki/Power_take-off [26.05.2016]
NÓTA Most commonly, it is a system comprising a splined output shaft on a tractor or truck, designed so that a PTO shaft, a kind of drive shaft, can be easily connected and disconnected, and a corresponding input shaft on the application end. The power take-off allows implements to draw energy from the engine.<BR>Semi-permanently mounted power take-offs can also be found on industrial and marine engines. These applications typically use a drive shaft and bolted joint to transmit power to a secondary implement or accessory. In the case of a marine application, such shafts may be used to power fire pumps.
fr prise de mouvement | PDF | prise de force
SAINMHÍNIÚ pièce mécanique permettant de transmettre la force du moteur à un outil mécanique TAGAIRT METRO ;Tarif douanier Notex CCD 87.01; Agence coop. cult.,techn.,Dict. agric.,1977; Steinmetz & COM-FR, d'après:<BR>Wikipédia, Prise de force, http://fr.wikipedia.org/wiki/Prise_de_force [19.12.2013]
de Nebenabtrieb | Nebenantrieb | PTO | Zapfwelle
SAINMHÍNIÚ zumeist zuschaltbare mechanische Antriebsquelle an einem Nebenausgang des Getriebes TAGAIRT Wikipedia, s. v. "Nebenabtrieb", http://de.wikipedia.org/wiki/Nebenabtrieb (16.10.2013)
Pollution · Metals
ga nóiméid d’éifeacht anóideach in aghaidh an chill-lae TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en anode effect minutes / cell-day | AEM | anode effect minutes per cell day | AEM/CD
SAINMHÍNIÚ the product of <i>anode effect frequency</i> [ IATE:3540825 ] and <i>duration</i> [ IATE:3540826 ] and is the total minutes measured that the cell spends on <i>anode effect</i> [ IATE:3540824 ], above the threshold voltage A TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>International Aluminium Institute. Results of the 2008 Anode Effect Survey. Report on the Aluminium Industry’s Global Perfluorocarbon Gases Emissions Reduction Programme http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000300.pdf [10.1.2012] & International Aluminium Institute. The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000127.pdf [10.1.2012]
NÓTA For facilities employing the <i>slope method</i> [ IATE:3540452 ], the anode effect minutes / cell-day are directly proportional to CF<sub>4</sub> (and thus C<sub>2</sub>F<sub>6</sub>) emission rates.<BR>For the threshold voltage (A), see IATE:3540824
Defence
ga Ceann Cosanta TAGAIRT http://www.military.ie/fileadmin/user_upload/images/Info_Centre/documents/Annual_Reports_Gaeilge/Annual_Report_2015_Ga.pdf [05.05.2017]
COMHTHÉACS 'Ina theannta sin, reáchtáladh dhá chruinniú le haghaidh CCanna <b>(Cinn Chosanta)</b> NATO (Eanáir agus Bealtaine) agus dhá chruinniú le haghaidh CCanna an AE (Bealtaine agus Samhain) i 2015.' TAGAIRT http://www.military.ie/fileadmin/user_upload/images/Info_Centre/documents/Annual_Reports_Gaeilge/Annual_Report_2015_Ga.pdf [05.05.2017]
ga Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann TAGAIRT Óglaigh na hÉireann > Ionad Eolais > Ardfhoireann Óglaigh na hÉireann > Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/ie/ionad-eolais/ardfhoireann-oglaigh-na-heireann/ceann-foirne-oglaigh-na-heireann/ [2.6.2016]
ga COS TAGAIRT Óglaigh na hÉireann > Ionad eolais > Ardfhoireann Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/info-centre/general-staff/chief-of-staff [2.6.2016]
ga an Ceann Foirne TAGAIRT Óglaigh na hÉireann > Ionad eolais > Ardfhoireann Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/info-centre/general-staff/chief-of-staff [2.6.2016]
ga Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta TAGAIRT An Roinn Cosanta, Tuarascáil Bhliantúil 2005, http://www.defence.ie/WebSite.nsf/Publication+ID/1F77D49ADDE7619A80257227005773A2?openDocument [2.6.2016]
SAINMHÍNIÚ an comhalta is sinearaí d'arm náisiúnta agus comhairleoir míleata an rialtais TAGAIRT Óglaigh na hÉireann > Ionad eolais > Ardfhoireann Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/info-centre/general-staff/chief-of-staff [2.6.2016]
en CHOD | Chief of Defence | Chief of the Defence Staff | CDS
SAINMHÍNIÚ the most senior professional member of a nation's armed forces and government military advisor TAGAIRT COUNCIL-EN
NÓTA Generic term - the exact title varies from country to country and in Canada the Chief of Defence Staff is in fact the second most senior member of the armed forces.
fr CEMA | chef d'état-major des armées
SAINMHÍNIÚ Officier général occupant le poste le plus élevé dans la hiérarchie militaire, à la fois conseiller militaire du gouvernement pour les concepts opérationnels (stratégie générale militaire) et responsable de l'emploi des forces (stratégie opérationnelle). A ce titre, il assure la conception, la préparation et la conduite générale de l'ensemble des opérations décidées par le gouvernement. TAGAIRT Ministère français de la défense
de CHOD | Generalstabschef
SAINMHÍNIÚ ranghöchster Soldat der Streitkräfte eines Landes und militärischer Berater der Regierung TAGAIRT Council-DE
NÓTA DIV: sgs 11/2000, UPD: cba, 17.5.11
Financing and investment
ga CDS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en credit default swap | CDS
SAINMHÍNIÚ privately negotiated (or over-the-counter) agreement used to transfer credit exposure between two counterparties TAGAIRT Derivativeslawyer.com > CDS (credit default swaps), http://www.derivativeslawyer.com/basic/cds.php [6.10.2010]
NÓTA It is a bilateral financial contract in which a protection buyer makes periodic payments to a protection seller, in return for a contingent payment if a predefined credit event occurs in the reference credit.
fr swap sur défaillance | contrat d'échange sur risque de crédit | contrat d'échange sur défaut | contrat d'échange sur défaut de crédit
SAINMHÍNIÚ forme la plus classique des dérivés de crédit : la personne désireuse de se protéger contre une défaillance d’une contrepartie paie à un tiers un flux régulier et reçoit de ce tiers un paiement défini à l’origine en cas de survenance de la défaillance redoutée TAGAIRT Lexique de Finance Vernimmen: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_credit_default_swap.html [15.03.10]
de Kreditausfallswap | Credit Default Swap | CDS
SAINMHÍNIÚ vertragliche Vereinbarung, bei der sich der Sicherungsgeber gegen eine periodisch zu zahlende Prämie verpflichtet, bei Eintritt eines vorab spezifizierten Kreditereignisses IATE:2215705 eine Ausgleichszahlung an den Sicherungsnehmer zu leisten, wobei die Höhe der Prämie von der Bonität des Referenzschuldners, der Definition des Kreditereignisses und der Laufzeit des Vertrags abhängt TAGAIRT vgl. Bundesbank Glossar http://www.bundesbank.de/bildung/bildung_glossar_k.php (14.3.12)
NÓTA ein Sicherungsprodukt (Versicherung), ähnlich einer Garantie oder Bürgschaft, mit der das Kreditausfallrisiko vom Finanzierungsvorgang (= Kapitalaufnahme durch Darlehen, Anleihe usw.) getrennt wird; durch ein solches Kreditderivat IATE:2251187 wird das Kreditausfallrisiko verbrieft und damit handelbar (fungibel) gemacht<br>DIV: RSZ, 14.3.12
Common tariff policy
ga córas Cinnteoireachta Custaim CCA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en UCC Customs Decisions system | CDS | Customs Decisions System
SAINMHÍNIÚ trans-European system which consists of an EU trader portal, a customs decisions management system and a customer reference system aiming at harmonising the processes related to the application for a customs decision, the decision-taking and the decision management through standardisation and electronic management of application and decision/authorisation data across the Union and at facilitating consultations during the decision-taking period and managing the authorisations process TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>European Commission > Taxation and Customs Union > Business > Union Customs Code > UCC - Work Programme, https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/union-customs-code/ucc-work-programme_en [10.10.2017]
fr système de décisions douanières dans le cadre du CDU
SAINMHÍNIÚ système transeuropéen composé d'un portail destiné aux opérateurs de l'Union, d'un système de gestion des décisions douanières et d'un système d'informations sur les clients, visant à harmoniser les procédures concernant la demande de décision douanière, la prise de décision et la gestion de la décision par l'uniformisation et la gestion électronique des données relatives aux demandes et aux décisions/autorisations dans l'ensemble de l'Union, ainsi qu'à faciliter les consultations pendant la durée du processus de prise de décision et la gestion de la procédure d'autorisation TAGAIRT COM-FR, d'après:<br>Décision d'exécution (UE) 2016/578 de la Commission établissant le programme de travail portant sur la conception et le déploiement des systèmes électroniques prévus dans le code des douanes de l'Union, annexe, II.A.3, [ CELEX:32016D0578/FR ]
Pollution control measures
ga sciúrthóir tirim athfhillteach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en circulating dry scrubber | CDS | circulating fluidised bed scrubber | circulating fluidised bed dry scrubber | CFB dry scrubber | CFB scrubber
SAINMHÍNIÚ semi-dry scrubber used in flue-gas desulphurisation in which the injected sorbent is dry calcium hydroxide (commonly called hydrated lime) while some water is sprayed separately to control flue gas temperature and humidity TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>EPPSA. EPPSA Report. <i>FLUE GAS CLEANING RETROFIT - GUIDELINE FOR ASSESSMENT AND DESIGN RECOMMENDATIONS</i>, http://www.eppsa.eu/tl_files/eppsa-files/3.%20Publications/Technical%20Brochures/2015.12.01%20-%20FGCFGD_Final_HighRes.pdf [13.4.2017]
fr épurateur à sec à lit fluidisé circulant
SAINMHÍNIÚ type d'épurateur à sec utilisé pour la désulfuration des fumées dans lequel les fumées du préchauffeur d’air de la chaudière pénètrent par le bas et remontent en traversant un épurateur venturi où un sorbant solide et de l’eau sont injectés séparément dans le flux de fumées. TAGAIRT COM-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]
de Trockenabscheider mit zirkulierender Wirbelschicht
SAINMHÍNIÚ Technik, bei der Abgas aus dem Luftvorwärmer des Kessels unten in den ZWS-Absorber eintritt und durch eine Venturistrecke strömt, in der ein festes Sorptionsmittel und Wasser getrennt in den Abgasstrom eingespritzt werden, senkrecht nach oben TAGAIRT Durchführungsbeschluss der Kommission über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für Großfeuerungsanlagen COM-Internes Dokument ENV-2017-80020
FINANCE
ga raon difríochta na babhtála mainneachtana creidmheasa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Financial institutions and credit
ga babhtáil mainneachtana creidmheasa innéacs TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
COMHTHÉACS 'babhtálacha mainneachtana creidmheasa innéacs, ar an gcoinníoll go léirítear chun sástachta an údaráis inniúil, sa Luach Faoi Phriacal an bonn idir aon raon difríochta contrapháirtí aonair agus raonta difríochta na bhfáluithe um <b>babhtáil mainneachtana creidmheasa innéacs</b>.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
ga innéacs na babhtála mainneachtana creidmheasa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga innéacs CDS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en index credit default swap | index CDS
SAINMHÍNIÚ a credit default swap [ IATE:2215702 ] that references a group or an index of entities or obligations of entities TAGAIRT U.S. Securities and Exchange Commission, http://www.sec.gov/comments/s7-16-11/s71611-46.pdf [13.3.2013]
NÓTA Index CDSs provide market participants with the ability to trade baskets of the more liquid names within the CDS market, and are thereby used as a tool to manage risk in asset classes that are otherwise difficult to hedge. They are standardized, transparent, and highly liquid.<br> U.S. Securities and Exchange Commission, http://www.sec.gov/comments/s7-16-11/s71611-46.pdf [13.3.2013]
de Index-CDS | Index-Kreditausfallswap
SAINMHÍNIÚ Versicherungsvertrag in Form eines Kreditausfallswaps IATE:2215702 , der das Ausfallrisiko des Pools der im Index enthaltenen Adressen bzw. einer Gruppe von Referenzschuldnern abdeckt TAGAIRT Council-DE, vgl. BIZ: "Indextranchen von CDS und die Bewertung von Kreditrisikokorrelationen" http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0503ger_g.pdf (22.1.2015) und<br>Linkfang.de http://www.linkfang.de/wiki/CDS_Spread (5.11.15)
NÓTA Antonym: Einzeladressen-Kreditausfallswap IATE:3527725
Commercial transaction · Financial market
ga babhtáil mainneachtana creidmheasa quanto TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CDS quanto TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en quanto CDS | quanto credit default swap
SAINMHÍNIÚ credit default swap (CDS)<SUP>1</SUP> in which the swap premium payments, and/or the cashflows in the case of default, are not in the same currency, i.e., in a different currency to that of the reference asset <HR><SUP>1</SUP> IATE:2215702 TAGAIRT Investment & Finance > Financial Encyclopedia > Derivatives > Q > Quanto Credit Default Swap, http://www.investment-and-finance.net/derivatives/q/quanto-credit-default-swap.html [9.11.2016]
NÓTA For example, a CDS may have its reference as a dollar-denominated bond for which the premium of the swap is payable in euros and in case of default the payment equals the recovery rate on the dollar bond payable in euros. Simply put, this CDS is written on a dollar bond, while its premium is payable in euros. In general, quanto swaps are used to hedge holdings in bonds or bank loans that are denominated in a foreign currency (other than the investor’s home currency).
fr swap quanto
SAINMHÍNIÚ variante du swap de base (variable contre variable) dont la particularité réside dans le fait que les flux payés et reçus sont exprimés dans la même devise (appelée devise de référence) alors que les références de taux sont issues de 2 devises différentes TAGAIRT COM-FR, d'après le site de iotafinance.com, «Fiche d’instrument: les swaps de taux (d’intérêt)», Accueil > Articles > Fiche d'instrument: Les swaps de taux (d'intérêt), http://www.iotafinance.com/Article-Fiche-d-instrument-Les-Swaps-de-Taux-d-Interet.html [16.1.2017]
NÓTA Appelé parfois aussi "swap de différentiel". <br>Source: site de iotafinance.com, «Fiche d’instrument: les swaps de taux (d’intérêt)», Accueil > Articles > Fiche d'instrument: Les swaps de taux (d'intérêt), http://www.iotafinance.com/Article-Fiche-d-instrument-Les-Swaps-de-Taux-d-Interet.html [16.1.2017]
Financial institutions and credit · Financing and investment
ga babhtáil mainneachtana creidmheasa aonainm TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'laistigh de thacar glanluachála ar leith den sórt sin, maidir le <b>babhtálacha mainneachtana creidmheasa aonainm</b>, is ionann luach na neamhchosanta agus an caillteanas ionchasach iomlán i luach an luacha chóir atá fágtha de na bunionstraimí bunaithe ar an toimhde go bhfuil an t-eisitheoir foluiteach faoi leachtú;' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
en single-name credit default swap | single-name CDS
SAINMHÍNIÚ a credit default swap [ IATE:2215702 ] for which the underlying asset or reference obligation is a bond of one particular issuer or reference entity TAGAIRT Investopedia, http://www.investopedia.com/articles/bonds/09/what-happens-to-single-name-cds.asp#axzz2NVTXCks1 [14.3.2013]
NÓTA Credit default swaps have two sides to the trade: a buyer of protection and a seller of protection. The buyer of protection is insuring against the loss of principal in case of default by the bond issuer. Therefore, credit default swaps are structured so that if the reference entity experiences a credit event, the buyer of protection receives payment from the seller of protection.
de Einzeladressen-CDS | Einzeladressen-Kreditausfallswap
SAINMHÍNIÚ Versicherungsvertrag in Form eines Kreditausfallswaps IATE:2215702 , der das Ausfallrisiko eines einzigen Referenzschuldners (= Adresse) abdeckt TAGAIRT Council-DE, vgl. BIZ: "Indextranchen von CDS und die Bewertung von Kreditrisikokorrelationen" http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0503ger_g.pdf (21.1.2015)
NÓTA Antonym: Index-Kreditausfallswap IATE:3541076
FINANCE
ga babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach TAGAIRT Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:52010PC0482/GA
ga CDS ceannasach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en sovereign credit default swap | sovereign CDS
SAINMHÍNIÚ A credit default swap IATE:2215702 where a payment or other benefit will be paid in the case of a credit event or default relating to a sovereign issuer (i.e. a CDS which offers protection against the non-payment of sovereign debt IATE:911069 ) TAGAIRT Council-EN based on: Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps, Art. 2 (1)(e), CELEX:32012R0236/EN and Financial Times lexicon: http://lexicon.ft.com/term.asp?t=credit-default-swaps--CDS&ftauth=1268835811810 [3.7.2012]
fr CEDS | CDS souverain | contrat d’échange sur défaut d’emprunteur souverain | contrat d’échange sur défaut souverain
SAINMHÍNIÚ produit dérivé permettant de se protéger contre le risque de défaut d'un État TAGAIRT Conseil-FR, sur la base de:<br>Le Monde: http://www.lemonde.fr/economie/article/2010/02/18/les-produits-derives-ne-doivent-pas-devenir-des-boucs-emissaires_1307868_3234.html [15.01.2010]
de CDS auf Staatsschuldtitel | Kreditausfallswap für Staatsanleihen | Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel | Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel
SAINMHÍNIÚ Kreditausfallswap IATE:2215702 zur Absicherung des Ausfallrisikos in Bezug auf Staatschuldtitel (Staatsanleihen) TAGAIRT Council-DE
NÓTA DIV: ajs 18.3.10; UPD: RSZ, 14.3.12
Free movement of capital
ga deimhniú taisce struchtúrtha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en structured certificate of deposit | structured certificate | structured CD
SAINMHÍNIÚ medium-term investment that offers a fixed rate of return TAGAIRT eHow > Personal Finance > Money Managing > Banking > How to Explain a Structured Certificate of Deposit, http://www.ehow.com/facts_5565196_explain-structured-certificate-deposit.html [19.6.2014]
Financial market
ga babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach neamhurraithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Lógó gaois.ie
gaois.ie