TRADE|trade policy|public contract
- glao ar thairiscintí Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
- ga
- iarratas ar thairiscintí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausschreibung
- de
- Sainmhíniú veröffentlichte Aufforderung, z. B. durch den Staat oder eine Gemeinde, an infrage kommende Unternehmen, ein Angebot für eine Lieferung oder Leistung abzugeben; Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe Tagairt vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18557/ausschreibung (30.7.2012)
- Nóta kann nach dem offenen Verfahren IATE:774307 oder nach dem nicht offenen Verfahren IATE:852563 erfolgen
- CFT | request for tenders | call for tenders
- en
- Sainmhíniú public procurement procedure applied to generate offers from companies competing for works, supply or service contracts Tagairt Council-EN, based on European Commission > DG Growth > Contracts and grants > Calls for tenders > About our tenders, http://ec.europa.eu/growth/contracts-grants/calls-for-tenders/about-our-tenders/index_en.htm [4.1.2015]
- Nóta In France, an 'appel d'offres' (call for tenders) is a procurement procedure without negotiation. However, in general usage in the context of procurement for contracts under the EU budget, the English term 'call for tenders' is often used synonymously with 'procurement procedure' [ IATE:766878 ] to refer to ALL types of procedure, including those with negotiation, or in the plural 'calls for tenders' to refer to public procurement as a whole [ IATE:784211 ]. Not to be confused with an 'invitation to tender' [ IATE:772609 ], which is an invitation issued to selected candidates to submit a tender as part of a restricted procurement procedure. See also related concept 'call for competition' [ IATE:775804 ] in the context of public procurement in the Member States.
- A.O. | appel d'offres | AO
- fr
- Sainmhíniú procédure d'appel public à la concurrence pour l'attribution d'un marché public, par laquelle le pouvoir adjudicateur choisit l'attributaire, sans négociation, sur la base de critères objectifs préalablement portés à la connaissance des candidats Tagairt Conseil-FR, d'après le Code des marchés publics FR, éd. 2006, art. 33, http://legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006204325&cidTexte=LEGITEXT000005627819&dateTexte=20160129&oldAction=rechCodeArticle&fastReqId=1279287409&nbResultRech=1 [29.1.2016]
- Nóta L'appel d'offres peut être soit ouvert (lorsque toute personne est admise à soumissionner) [ IATE:774307 ], soit restreint (lorsque le pouvoir adjudicateur sélectionne à l'avance les soumissionnaires) [ IATE:852563 ]. La procédure visée par ce terme est plus limitée que la procédure de passation des marchés [IATE:766878 ] car elle exclut toute négociation.