Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|institutional activity
    Coiste an Iomláin Tagairt ---
    ga
    Plenarausschuss
    de
    Sainmhíniú Versammlung aller Mitglieder eines Gremiums, z.B. Bundestag, VN-Vollversammlung, zur Beratung über ein bestimmtes Thema, i. Ggs. zu einem Fachausschuss, der nur eine begrenzte Zahl der Mitglieder des Gremiums angehören. Tagairt ---
    Committee of the Whole | COW
    en
    Sainmhíniú Committee composed of the entire membership of a particular body, e.g. the UN General Assembly, a house of parliament, a conference, a city council etc. Tagairt Council-EN. See http://en.wikipedia.org/wiki/Committee_of_the_Whole (19.8.2009)
    Nóta CONTEXT: United Nations
    Comité plénier
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy
    trosc wachna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Nawaga | Wachnja | Navaga | Wachna
    de
    Nóta NICHT zu verwechseln mit Boreogadus saida, Arctogadus glacialis oder Nordost-Arktischem Kabeljau.
    Atlantic navaga | Arctic cod | navaga | wachna cod
    en
    morue arctique
    fr
    Nóta Il est à noter que le nom commun "morue arctique" est utilisé pour plusieurs espèces différentes, à savoir Boreogadus saida et Arctogadus glacialis.Par ailleurs, il ne faut pas confondre cette espèce avec le stock de cabillaud de l'Arctique, qui appartient à l'espèce Gadus morhua.
    Eleginus nawaga | Eleginus navaga | Gadus navaga
    la
    Nóta Taxonomic rank: species.
    COW
    mul
  3. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    cabáiste bó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kuhkohl | Riesenkohl
    de
    Sainmhíniú Futterkohl mit 30:70 Blatt:Stammverhaeltnis Tagairt Haensch/Haberkamp,Wb.Landwirtschaft
    flowering kale | fodder kale | spring greens | borecole | spring cabbage | collards | collard greens | Portuguese kale | tree kale | cow cabbage | tall kale | spring-heading cabbage
    en
    Sainmhíniú herbaceous annual or biennial plant in the family Brassicaceae which can grow as much as 90-120 cm in height and has large, broad, paddle-shaped, flat, smooth leaves that crown the stem Tagairt COM-EN: Health Benefits Times > Vegetables > Collard Greens – Brassica oleracea var. viridis, https://www.healthbenefitstimes.com/collard-greens/ [6.12.2017]
    Nóta The nomenclature of kales and collards is unsettled, and different authorities treat the groups differently. Reference: Top 100 Food Plants. Ernest Small. NRC Research Press, 2009, https://books.google.be/books?id=nyWY_YkV7qAC&lpg=PA284&ots=r4W1LI7EvV&dq=Brassica%20oleracea%20viridis%20%22borecole%22&pg=PA284#v=onepage&q=Brassica%20oleracea%20viridis%20%22borecole%22&f=false [6.12.2017]
    chou vert | chou cavalier
    fr
    Sainmhíniú Le chou cavalier a de grandes feuilles lisses et vert foncé aux bords frisés. Tagairt Grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
    Nóta Dans le catalogue commun des espèces ( http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=505353:cs&lang=fr&list=505353:cs,&pos=1&page=1&nbl=1&pgs=10&hwords=&checktexte=checkbox&visu=#texte ), cette variété est associée à Brassica oleracea var. medullosa IATE:812600 pour constituer le chou fourrager IATE:756480 .
    Brassica oleracea var. acephala DC. | Brassica oleracea var. viridis
    la
    Nóta TPLat (SEP97); MC (DEC09) [10-033]
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT
    eallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh údaráis inniúla a údarú gur féidir eallach ar fheirmeacha ar a bhfuil uasmhéid de 50 ainmhí (gan stoc óg san áireamh) a choinneáil ar theaghrán murar féidir an t-eallach a choinneáil i ngrúpaí atá oiriúnach dá riachtanais iompraíochta, ar an gcoinníoll go mbeidh rochtain acu ar fhéarach le linn na tréimhse innilte, agus rochtain ar limistéir amuigh faoin aer dhá uair sa tseachtain ar a laghad nuair nach féidir leo innilt a dhéanamh.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha
    Rindvieh | Rinder
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für domestizierte Hausrinder (Kühe, Bullen, Ochsen und Kälber), die zur Milch- und Fleischerzeugung, als Last- und Zugtiere oder für Schaukämpfe (Stierkampf) gehalten werden Tagairt Council-DE, vgl. Bauernhof.net > Rind (2.8.2021)
    cows | domestic bovine animals | cattle
    en
    Sainmhíniú domesticated bovine farm animals, including cows, steers, bulls and oxen, that are raised and bred on a ranch or farm for their meat, milk, or hides or for use as draught animals Tagairt Council Terminology Coordination based on: – Britannica > The Editors of Encyclopaedia Britannica, 'Cattle'– 'cattle.' General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET)- 'cattle.' (30.7.2021) Eurostat Glossary
    Nóta The animals most often included under the term are the Western or European domesticated cattle as well as the Indian and African domesticated cattle. However, certain other bovids such as the Asian water buffalo, the Tibetan yak, the gayal and banteng of Southeast Asia, and the plains bison of North America have also been domesticated or semidomesticated and are sometimes considered to be cattle.
    bovins | bovins domestiques
    fr
    Sainmhíniú animal domestique de l'espèce bovine (bœufs, vaches, taureaux et veaux) destiné à l'élevage, à la production de lait ou de viande , ou au travail, aux concours ou aux expositions Tagairt Conseil-FR, d'après Annexe de l’arrêté du 6 août 2013 relatif à l’identification des animaux de l’espèce bovine, Identification des bovins (28.7.2021)
    Nóta En anglais, le terme "cattle" désigne exclusivement des animaux de l'espèce bovine.En français, le terme "bétail" vise généralement les bovins, ovins et caprins (parfois aussi les porcs).En contexte, il peut y avoir des chevauchements entre ces deux réalitésVoir également IATE:1870670 bovins
  5. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product
    bainne bó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor leor an tacaíocht do tháirgeadh bainne bó i Maidéara ná in la Réunion chun an chóimheá idir soláthar inmheánach agus seachtrach a choimeád, go príomha de dheasca deacrachtaí móra struchtúracha a bhaineann leis an earnáil sin agus de dheasca na bhfadhbanna atá ann an earnáil a chur in oiriúint do thimpeallachtaí eacnamaíocha nua.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 247/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R0228/GA
    milk | cow's milk
    en
    Sainmhíniú produce of the milking of one or more cows Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock
    bó dhéiríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Milchkuh
    de
    Sainmhíniú zur Erzeugung von zur Vermarktung bestimmter Milch geeignet ; Tagairt Verordnung ;
    Nóta XREF: Achtung! nicht dasselbe wie "milchgebende Kuh" (vgl. A044706) - eine Milchkuh kann auch 'trockengestellt' sein
    dairy cow
    en
    Sainmhíniú cows which have calved and which by reason of their breed or suitability are exclusively or principally kept for the production of milk either for human consumption or for processing into milk products Tagairt Council Regulation (EEC) No 1081/77 on the temporary suspension of aids for the purchase of dairy cows and of heifers intended for milk production, CELEX:31977R1081/EN
    vache laitière
    fr
    Sainmhíniú apte à la production de lait destiné à être commercialisé Tagairt Règlement
  7. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bainne úr bó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fresh cow's milk
    en
    Sainmhíniú product obtained from raw cow’s milk pasteurised at a temperature not exceeding 80 degrees Celsius with a milk fat content no less than 3.2 percent by weight and without extraction or addition of any substance except milk fat separation Tagairt COM-EN, based on USDA Global Agricultural Information Network report, Thai FDA Revising Standards and Labelling Requirements for Cow’s Milk Products, p. 2.
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    einceifileapaite spúinseach bhólachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galar na bó buile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bovine spongiforme Enzephalopathie | spongiforme Rinderenzephalopathie | Rinderwahnsinn | Rinderwahn | BSE
    de
    Sainmhíniú Seuche, die vor allem bei Rindern unheilbare Veränderungen im Gehirn hervorruft Tagairt Duden Das große Wörterbuch 3. Auflage 1999
    Nóta DIV: cho, 21.11.2013
    bovine spongiform encephalopathy | mad cow disease | BSE | cow madness
    en
    Sainmhíniú progressive, fatal, neurologic disease of adult domestic cattle that resembles scrapie ( IATE:1257587 ) of sheep and goats Tagairt The Merck Veterinary Manual > Nervous System > Bovine Spongiform Encephalopathy > Introduction, http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/100200.htm [10.1.2012]
    Nóta It was first diagnosed in the UK in 1986. Epidemiological studies conducted in the UK suggest that the source of BSE was cattle feed prepared from bovine tissues, such as brain and spinal cord, that was contaminated by the BSE agent. Speculation as to the cause of the appearance of the agent causing the disease has ranged from spontaneous occurrence in cattle, the carcasses of which then entered the cattle food chain, to entry into the cattle food chain from the carcasses of sheep with scrapie.For further information please refer to: WHO > Programmes and projects > Media centre > Fact sheets > Bovine spongiform encephalopathy, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs113/en/ [10.1.2012]
    encéphalite spongiforme bovine | encéphalite spongieuse bovine | encéphalopathie spongiforme bovine | maladie des vaches folles | ESB | maladie de la vache folle
    fr
    Sainmhíniú infection neurodégénérative transmissible et mortelle qui touche le cerveau des bovins Tagairt Encyclopédie de l'Agora, Encéphalopathie spongiforme bovine (maladie de la vache folle), http://agora.qc.ca/dossiers/Encephalopathie_spongiforme_bovine_maladie_de_la_vache_folle [24.10.2012]
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production
    préimh do chothabháil na mbó diúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    préimh do bha diúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prämie für die Erhaltung der Ammenkühe | Mutterkuhprämie
    de
    Sainmhíniú Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands Tagairt VO 1254/1999 gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch, Art.6, ABl. L_160/1999, S.21
    Nóta DIV: RSZ 30/10/2002; UPD: HMA 27.1.05
    SCP | premium for suckler cows | suckler cow premium | premium for maintaining suckler cows
    en
    Sainmhíniú (I) 100 % Community-financed headage premium Tagairt (I) See TermRef.
    PMTVA | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | prime à la vache allaitante | PVA
    fr
    Sainmhíniú (I) Prime par animal financée à 100 % par la Communauté Tagairt (I) Voir TermRef.
  10. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    dugang Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gabelschwanzseekuh | Dugong | Pazifische Seekuh
    de
    Sainmhíniú letzte Art der Familie der Gabelschwanzseekühe (Dugongidae) IATE:1114054 Tagairt Council-DE, vgl. Lexikon d. Biologie, Stichw. Seekühe" http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/seekuehe/60600 (16.9.14)
    dugong | sea cow
    en
    Sainmhíniú sea cow of the species Dugong dugon found on the coasts of the Indian Ocean from eastern Africa to northern Australia. Tagairt Oxford Dictionaries > Definition of dugong in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/dugong [31.8.2014]
    Nóta It is distinguished from the manatees by its forked tail.
    dugong
    fr
    Sainmhíniú mammifère aquatique herbivore de la famille des siréniens Tagairt Le Monde,2-3.4.2000
    Dugong dugong | Dugong dugon
    la
    Nóta DRLat (AUG93); APP (AUG08) [12-B...]