Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: C/E, CCPE, CE, CJPE, CP

Téarmaíocht IATE

EUROPEAN UNION · Social affairs
ga an Buanchoiste ar Fhostaíocht TAGAIRT Ionstraim Aontachais 1972, Iar. II, IO L 73/72, lch. 127 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en SCE | Standing Committee on Employment
NÓTA CONTEXT: EC
fr Comité permanent de l'emploi | CPE
NÓTA SYN/ANT: Dans le JO L 273/70 on avait le titre complet "comité permanent de l'emploi des Communautés européennes"; dans les décisions ultérieures on a seulement "comité de l'emploi".;CONTEXT: CE
EU institution · EU office or agency · Economic policy
SAINMHÍNIÚ Na feidhmeanna a bhí ag an gCoiste um Beartas Eacnamaíoch Gearrthéarmach [...],ag an Coiste um Beartas Buiséideach [...], agus ag an gCoiste um Beartas Eacnamaíoch Meántéarmach go dtí seo, is é an Coiste seo atá á bhfeidhmiú anois. Ceathrar ionadaithe ón gCoimisiún agus ceathrar ionadaithe ó gach Ballstát atá ar an gCoiste. TAGAIRT Comhairle-GA
en Economic Policy Committee | EPC
SAINMHÍNIÚ committee provided for in Article 272 of the the Treaty establishing the European Community and set up by Council Decision 74/122/EEC of 18 February 1974 to promote coordination of Member States’ short- and medium-term economic policies TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Decision 74/122/EEC setting up an Economic Policy Committee, CELEX:31974D0122/EN
NÓTA The Committee exercises all the functions previously assigned to the Short-term Economic Policy Committee, the Budgetary Policy Committee and the Medium-term Economic Policy Committee. Its statutes are set out in the Annex to <a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32000D0604" target="_blank">Decision 2000/604/EC on the composition and the statutes of the Economic Policy Committee</a>, as amended by <a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32003D0475" target="_blank">Decision 2003/475/EC</a>, which repealed Decision 74/122/EEC.<P>Not to be confused with the Economic Policy Committee of the OECD [ IATE:784261 ].
fr Comité de politique économique | CPE
NÓTA UPDATED: ERS 15/10/2001 - ERS 06/03/2003
de Ausschuss für Wirtschaftspolitik
SAINMHÍNIÚ Vorbereitungsgremium des Rates zur Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der EU TAGAIRT Council-DE nach Beschluss des Rates über die Zusammensetzung und die Satzung des Ausschusses für Wirtschaftspolitik, Anhang, Teil I, Artikel 1, ABl. L_257/2000, S. 28, CELEX:32000D0604/DE
NÓTA UPD: cba, 13.8.13
International agreement · Intellectual property
ga Coinbhinsiún München TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CPE TAGAIRT Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 1(2) ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EPC | European Patent Convention | Convention on the Grant of European Patents | Munich Convention
NÓTA Munich, 5 October 1973. The 14th edition of the European Patent Convention http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/e/index.html contains <br>■the text of the Convention on the Grant of European Patents (EPC) applicable since 13 December 2007<br>■the EPC Implementing Regulations, including the amendments entering into force on 1 January 2011<br>■the protocols which are integral parts of the EPC (Protocol on the Interpretation of Article 69 EPC, Protocol on Centralisation, Protocol on Recognition, Protocol on Privileges and Immunities, Protocol on the Staff Complement)<br>■an extract from the EPC Revision Act of 29 November 2000<br>■the Administrative Council's decision of 28 June 2001 on the transitional provisions under Article 7 of the Revision Act and<br>■the Rules relating to Fees.
fr Convention de Munich | Convention sur la délivrance de brevets européens | Convention sur le brevet européen | CBE
NÓTA Munich, 5.10.1973<br>Telle que modifiée depuis (en 2000 et 2007, notamment).<br>Version FR sur le site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/epc_fr.html (13.3.2012)<hr>Voir aussi: <i>Office européen des brevets</i> IATE:890101 .
de Europäisches Patentübereinkommen | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | EPÜ
SAINMHÍNIÚ internationaler Vertrag, durch den die Europäische Patentorganisation (EPO) IATE:787712 geschaffen wurde und die Erteilung Europäischer Patente geregelt wird TAGAIRT Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4isches_Patent%C3%BCbereinkommen ; Website der EPO http://www.epo.org/patents/law/legal-texts/epc_de.html (11.11.09)
NÓTA München, 5.10.1973; Novelle vom 13.12.2007;<br>UPD: ajs 11.11.09; ds, 22.3.13
POLITICS · EUROPEAN UNION · European construction · LAW
ga Comhar Polaitiúil Eorpach TAGAIRT "Comhoibriú Polaitiúil Eorpach" a bhí sa Dearbhú Sollúnta ar Aontas Eorpach, 1.4.2.
ÚSÁID SA TEANGA "Comhar" a úsáidtear in ionad "comhoibriú" anois (BOB - 01.08.91)
ga CPE TAGAIRT "Comhoibriú Polaitiúil Eorpach" a bhí sa Dearbhú Sollúnta ar Aontas Eorpach, 1.4.2.
ÚSÁID SA TEANGA "Comhar" a úsáidtear in ionad "comhoibriú" anois (BOB - 01.08.91)
en European Political Cooperation | EPC | European foreign policy | common foreign policy
SAINMHÍNIÚ elaboration of common viewpoints and joint diplomatic relations with external countries,commitment of Member States to consult each other in matters of foreign policy before deciding on a definite position TAGAIRT EUROVOC,Edition 2,1987
fr politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE | Coopération politique européenne
NÓTA La coopération politique européenne (CPE) fut lancée de façon informelle en 1970 (suite au rapport Davignon), puis institutionnalisée par l'Acte unique européen en 1987. Elle prévoyait la consultation entre les Etats membres dans les domaines relevant de la politique étrangère. Dans ce cadre, les Etats membres devaient prendre en considération les vues du Parlement européen et, dans la mesure du possible, défendre des positions communes au sein des organisations internationales. Avec le traité de Maastricht, la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) a succédé à la CPE.
de gemeinsame Außenpolitik | Europäische Außenpolitik | EPZ | Europäische Politische Zusammenarbeit
SAINMHÍNIÚ 1970 (aufgrund des Davignon-Berichts) informell eingeführte und 1987 durch die Einheitliche Europäische Akte instutionalisierte Zusammenarbeit, die ein abgestimmtes Vorgehen in außenpolitisch relevanten Bereichen vorsah ; interne Festlegung und Formulierung gemeinsamer Standpunkte und diplomatischer Initiativen. Wille der Mitgliedstaaten, sich vor einer endgültigen Stellungnahme gegenseitig zu konsultieren TAGAIRT Europa Glossar http://europa.eu/scadplus/glossary/european_political_cooperation_de.htm ; siehe auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Politische_Zusammenarbeit (10.11.09) ; EUROVOC,Ausgabe 2,1987
NÓTA Im Maastrichter Vertrag wurde die EPZ zur zweiten Säule der EU IATE:878841 , der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) IATE:843618 . DIV: ajs 10.11.09 ;
International agreement · Civil law
fr Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE
NÓTA CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: signature : 19.10.1996, s'Gravenhage;UPDATED: FF 04/07/2002; nen 17/06/2003
Economic system
ga geilleagar lárphleanáilte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en planned economy | centrally planned economy | state-controlled economy | command economy | CPE
SAINMHÍNIÚ economy in which the activities of firms and the allocation of productive resources is determined by government direction rather than market forces TAGAIRT "command economy" > A Dictionary of Business and Management > Ed. Jonathan Law > Oxford University Press, 2009 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e1266 (15.4.2009)
NÓTA Generally speaking, this term has been used as a synonym for communist economies.
fr économie dirigée | économie planifiée | économie à planification centrale | économie centralisée
SAINMHÍNIÚ régime économique qui est issu du régime du marché libéral, mais dans lequel l'Etat intervient, directement ou indirectement, pour orienter l'économie dans un sens conforme à sa politique TAGAIRT Dict.commercial,1987,CILF
de Kommandowirtschaft | Planwirtschaft
SAINMHÍNIÚ staatlich gelenkte Privatwirtschaft und/oder Staatswirtschaft (verstaatlichte Wirtschaft);eine Wirtschaftordnung, die durch die Lenkung des gesamten Wirtschaftsprozesses von einer Zentralstelle aus gekennzeichnet ist. Im Gegensatz zur Marktwirtschaft läuft die Lenkung des Wirtschaftprozesses nicht über den Preis, sondern die Zielvorstellungen der Zentralstelle entscheiden, was, wo und wieviel produziert und konsumiert wird. Eine Z. basiert zwar meist auf Kollektiveigentum, dies ist aber nicht unbedingt Voraussetzung.Z.en müssen auch nicht unbedingt vollständig über Produktion und Konsumtion entscheiden, vielmehr gibt es Formen, bei denen die Konsumtion von Gütern und die Berufswahl frei sind und auch Investitionsentscheidungen dezentralisiert werden  TAGAIRT Institut für Landschaftsplanung,Universität Stuttgart
Communications systems · Information technology and data processing · Data processing
ga rialú le ríomhchlár stóráilte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en stored program control | SPC
SAINMHÍNIÚ control of a telephone exchange by means of a set of instructions which are stored and can be modified TAGAIRT 'stored program control', Electropedia (International Electrotechnical Commission), http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-75 [28.7.2011]
fr commande par programme enregistré | CPE | commande par logiciel
SAINMHÍNIÚ type d'architecture dans laquelle les fonctions de commande sont essentiellement enregistrées dans la mémoire d'un ou plusieurs ordinateurs TAGAIRT B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1994
Financing and investment
ga neamhchosaint dheimhneach reatha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Life sciences
ga éifeacht chíteapaiteach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cytopathic effect | CPE
SAINMHÍNIÚ any structural change in a host cell resulting from viral infection TAGAIRT "Cytopathic effect (CPE)". Encyclopaedia Britannica, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/148948/cytopathic-effect-CPE [22.12.2014]
NÓTA CPE occurs when the infecting virus causes lysis (dissolution) of the host cell or when the cell dies without lysis because of its inability to reproduce.
Organisation of the legal system
ga Cónaidhm an Phromhaidh Eorpaigh TAGAIRT ''Conclúidí ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ó na Ballstáit, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le feabhas a chur ar fhreagairt an cheartais choiriúil ar an radacú a bhfuil an sceimhlitheoireacht agus an t-antoisceachas foréigneach mar thoradh air'', An Chomhairle Eorpach, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/11/20-conclusions-radicalisation/ [20.6.2016] ;<br>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CPE TAGAIRT ''Conclúidí ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ó na Ballstáit, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le feabhas a chur ar fhreagairt an cheartais choiriúil ar an radacú a bhfuil an sceimhlitheoireacht agus an t-antoisceachas foréigneach mar thoradh air'', An Chomhairle Eorpach, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/11/20-conclusions-radicalisation/ [20.6.2016] ;<br>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Confederation of European Probation | CEP
SAINMHÍNIÚ organisation which aims to promote the social inclusion of offenders through community sanctions and measures such as probation, community service, mediation and conciliation, and to enhance the profile of probation and to improve professionalism in this field, on a national and a European level TAGAIRT Council-EN, based on Confederation of European Probation > Organisation, http://cep-probation.org/organisation/ [1.4.2016]
NÓTA Founded in 1981 as the <i>Conférence permanente Européenne de la Probation</i>, changing its name to the Confederation of European Probation in 2013.<hr>See also probation [ IATE:920465 ].
fr Organisation européenne de la probation | CEP
SAINMHÍNIÚ organisation visant à promouvoir l'insertion sociale des délinquants par des mesures et sanctions alternatives telles que la probation, le travail au profit de la communauté, la médiation et la conciliation TAGAIRT Site web de l'Organisation européenne de la probation, http://www.cepprobation.org/page/74 [13.3.2015]
NÓTA Cette organisation réunit des institutions gouvernementales ou privées qui travaillent dans le domaine de la probation et des individus qui s’y intéressent à titre personnel. Ainsi, elle rassemble des praticiens, des responsables, des théoriciens, des parties prenantes et d’autres acteurs de la probation et de la justice pénale en Europe.
de CEP | Europäische Organisation für Bewährungshilfe
SAINMHÍNIÚ Dachorganisation europäischer Bewährungshelfer, die öffentliche und private Institutionen und Organisationen umfasst, deren Ziel Bewährungshilfe und Hilfe für Straffällige vor und nach dem Urteil und die Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Bereich nicht freiheitsentziehender Sanktionen ist TAGAIRT Council-DE vgl. Satzung der CEP http://www.cepprobation.org/uploaded_files/CEP_Statutes_2010_German.pdf (12.3.2015)
NÓTA 1981 nach niederländischem Recht gebildeter privater Verein
Community budget
ga leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ba cheart go mbeadh sé de chead ag an gCoimisiún <b>leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí</b> atá le fáil ag deireadh na bliana airgeadais a thabhairt anonn go deireadh an chláir, ar leithreasaí iad a thagann as aisíocaíochtaí ar íocaíochtaí réamh-mhaoinithe, agus iad a úsáid nuair nach bhfuil leithreasaí eile faoi chomhair oibleagáidí le fáil a thuilleadh.' TAGAIRT Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
en appropriations for commitments | AC | AFC
SAINMHÍNIÚ The sum of commitment appropriations ( IATE:780907 ) and non-differentiated appropriations ( IATE:786138 ) TAGAIRT "European budgetary law in 16 definitions" http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_en.htm (27.9.2010)
fr CPE | crédits pour engagements
SAINMHÍNIÚ crédits additionnant les crédits d'engagement (des crédits dissociés) et les crédits non dissociés TAGAIRT "Le droit budgétaire européen en 16 définitions", sur http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_fr.htm (8.9.2010)
NÓTA A ne pas confondre avec les "crédits d'engagement".<br>Total des crédits pour engagements = crédits non dissociés [ IATE:786138 ] + crédits d'engagement [ IATE:780907 ]<br>Source: CELEX:52001TA1215/FR (02)
de Mittel für Verpflichtungen | MV
SAINMHÍNIÚ Summe der Verpflichtungsermächtigungen (d.h. der Mittel, bei denen zwischen Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen unterschieden wird) zuzüglich des Betrags der nichtgetrennten Mittel. Der Begriff "Mittel für Verpflichtungen" taucht in der Regel bei Gesamtsummen (beispielsweise bei der Gesamtsumme eines Titels des Haushaltsplans oder einer Rubrik der Finanziellen Vorausschau) auf.
NÓTA DIV: HK.;UPDATED: ML 16.7.99;XREF: siehe auch Karten A319086, A069820, A319082, A045564, A045565
International agreement · Intellectual property
ga Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Londan TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement on the application of Article 65 EPC | London Agreement | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
SAINMHÍNIÚ international agreement, signed in London on 17 October 2000, under the European Patent Convention. Intended to reduce the costs of European patents by making post-grant translation requirements less onerous TAGAIRT Council-EN, based on Groves P., Dictionary of Intellectual Property Law, Edward Elgar Publishing, 2011, ISBN 978-1-84980-777-7
NÓTA See also:<br> - IATE:777818 Convention on the Grant of European Patents
fr Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE
SAINMHÍNIÚ Accord facultatif signé à Londres le 17 octobre 2000 par certains États parties à la Convention sur le brevet européen, par lequel ces États s'engagent à renoncer en tout ou en partie à l'exigence de produire des traductions des brevets européens, en vue de réduire les coûts. TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_fr.html (13.3.2012)
NÓTA Voir aussi:<br>- IATE:777818 Convention sur la délivrance de brevets européens.
de Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ | Londoner Übereinkommen
SAINMHÍNIÚ fakultatives Übereinkommen, das auf eine Senkung der Übersetzungskosten für europäische Patente durch eine kostengünstige Übersetzungsregelung für europäische Patente nach der Erteilung abzielt TAGAIRT Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Recht & Praxis > Rechtstexte > Londoner Übereinkommen http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_de.html (15.4.2013)
NÓTA London, 17.10.2000<br>DIV: ds, 15.4.2013
Lógó gaois.ie
gaois.ie