Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: Cartagena-Protokoll

Téarmaíocht IATE

International agreement · Life sciences
ga Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Cartagena Protocol | Biosafety Protocol | CPB | Cartagena Protocol on Biosafety | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
SAINMHÍNIÚ an international agreement which aims to ensure the safe handling, transport and use of living modified organisms (LMOs) resulting from modern biotechnology that may have adverse effects on biological diversity, taking also into account risks to human health. TAGAIRT Convention on Biological Diversity website, http://bch.cbd.int/protocol/ [20.07.2010]
NÓTA Adopted: Montreal, 29.1.2000<br>Entry to de force: 11.9.2003<br> <br>Adopted on 29 January 2000 as a supplementary agreement to the Convention on Biological Diversity IATE:858171 and entered into force on 11 September 2003.
fr Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole sur la biosécurité | protocole de Cartagena
SAINMHÍNIÚ protocole à la <i>Convention sur la diversité biologique</i> [IATE:858171 ], dont le but est de garantir la sécurité de la manipulation, du transport et de l'utilisation des organismes vivants modifiés (OVM) issus des biotechnologies modernes TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de la CDB, http://bch.cbd.int/protocol/ (17.2.2014)
NÓTA Adoption: Montreal, 29.1.2000<br>Entrée en vigueur: 11.9.2003<br><br>Ce protocole institue une procédure de consentement préalable en connaissance de cause pour les organismes vivants modifiés destinés à être libérés dans l'environnement (tels que les micro-organismes et les semences).<hr>Texte FR: http://bch.cbd.int/protocol/text/ (17.2.2014)
de Internationales Protokoll über die biologische Sicherheit | CPB | Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Cartagena-Protokoll
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt vor Risiken, die von lebenden modifizierten Organismen ausgehen könnten; regelt deren grenzüberschreitenden Transport und Handhabung TAGAIRT Vgl. Bundesamt f. Naturschutz (DE) http://www.biodiv-chm.de/konvention/F1052472515/HTML_Page1053440166 (4.03.09)
NÓTA Montreal, 29.01.2000; XREF: Neben- bzw. Folgeübereinkommen zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD) IATE:858171 , dem allerdings nicht alle CBD-Mitgliedstaaten beigetreten sind
International agreement · Life sciences · ENVIRONMENT
en Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety
NÓTA Adopted: Nagoya, Japan, 16.10.2010 <br> Not yet in force <br> Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH
fr protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur
NÓTA Adoption: Nagoya, 16.10.2010<br>Pas encore en vigueur<br>Texte FR: http://bch.cbd.int/protocol/NKL_text.shtml [17.2.2014]<hr>Le Protocole additionnel vise à contribuer à la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité enfournissant des règles et procédures internationales pour la responsabilité et la réparation dansl’éventualité de dommages causés par des organismes vivants modifiés (OVM). Il entrera en vigueur 90jours après le dépôt du quarantième instrument de ratification. Il compte actuellement 36 signataires.<br>Décennie des Nations unies pour la biodiversité, http://www.cbd.int/doc/press/2011/pr-2011-12-07-latvia-ratification-fr.pdf [23.5.2014]
de Nagoya-Kuala Lumpur-Zusatzprotokoll über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit
SAINMHÍNIÚ Protokoll zur Festlegung von völkerrechtlich verbindlichen Regelungen zur verpflichtenden Beseitigung von Schäden, die durch die grenzüberschreitende Verbringung von lebenden veränderten Organismen an der biologischen Vielfalt entstehen, und zur zivilrechtlichen Haftung des Betreibers TAGAIRT Deutscher Bundestag http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/17/123/1712337.pdf [26.3.2014]
NÓTA Nagoya, am 15.10.2010<br>Ergänzung zum Cartagena-Protokoll IATE:895458 <br>DIV: aka 28.03.11 UPD: do, 26.3.2014
Lógó gaois.ie
gaois.ie