Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Pesticide Residues
NÓTA Host Government: China
fr Comité du Codex sur les résidus de pesticides
NÓTA Gouvernement responsable: Chine
de Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln | Codex-Komitee für Pestizidenrückstände
SAINMHÍNIÚ Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b Ziffer 1 der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium.
NÓTA UPDATED: bb, 02/02/2001
mul CX/PR | CCPR
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coiste Codex Alimentarius TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Chun críche an aicmithe dá bhforáiltear in Airteagal 14, déanfaidh an Coimisiún dréacht-rialachán a ullmhú laistigh de 30 lá tar éis tuairim na Gníomhaireachta dá dtagraítear in Airteagal 4, in Airteagal 9 agus in Airteagal 11, de réir mar is iomchuí a fháil. Déanfaidh an Coimisiún dréacht-rialachán a ullmhú laistigh de 30 lá ón gcinneadh a ghlac <b>an Coimisiún Codex Alimentarius</b> a fháil, gan an Toscaireacht Chomhphobail a chur ina choinne, ar son uasteorainn na n-iarmhar, dá dtagraítear in Airteagal 14(3), a shocrú.' TAGAIRT Rialchán (CE) Uimh. 470/2009 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail chun teorainneacha na n-iarmhar a bhunú do shubstaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de i mbia-ábhair de thionscnamh ainmhíoch, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2377/90 ón gComhairle agus lena leasaítear Treoir 2001/82/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32009R0470/GA
en Codex Alimentarius Committee | Codex Committee
SAINMHÍNIÚ general term referring to any one of the committees of the Codex Alimentarius Commission [ IATE:3571195 ] TAGAIRT Council-EN
NÓTA For a list of current committees see <i>List of Codex Committees: Active</i>, FAO, http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/committees/en/ [24.11.2016] <HR> See also: <LI> Codex Alimentarius Commission [ IATE:3571195 ] </LI> <LI> Codex Alimentarius [ IATE:3535602 ]
fr Comité du Codex Alimentarius
SAINMHÍNIÚ terme générique pouvant signifier n'importe lequel des comités du Codex Alimentarius TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la FAO, Codex Alimentarius, http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/committees/fr/ [23.11.2016]
NÓTA Il est à noter que les intitulés réels des comités commencent tous par "<b>Comité du Codex sur ...</b>" (ex: Comité du Codex sur les fruits et légumes frais; le terme <u>Alimentarius</u> n'apparaît pas dans les intitulés sur le site du Codex, mais est utilisé dans les textes des institutions).<p>Voir aussi:<br>- Commission du Codex Alimentarius, IATE:780854 <br>- Codex Alimentarius, IATE:3535602
de Codex-Komitee | Codex Alimentarius Komitee
NÓTA nicht zu verwechseln mit der Codex-Alimentarius-<u>Kommission</u> (EN Codex Alimentarius Commission) IATE:780854 , dem obersten Lenkungs- und Beschlussorgan für den Codex Alimentarius IATE:3535602
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on General Principles
NÓTA Host Government: France
fr Comité du Codex sur les principes généraux
NÓTA Gouvernement responsable: France
de Codex-Komitee für Allgemeine Grundsätze
NÓTA CONTEXT: Codex Alimentarius
mul CCGP | CX/GP
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Modhanna Anailíse agus Samplála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
mul CCMAS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel
NÓTA MISC: Deutschland ist Gastgeberland für dieses Komitee.
mul CCNFSDU
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Shaillte agus Olaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Codex-Komitee für Fette und Öle | Codex-Komitee für Öle und Fette
SAINMHÍNIÚ Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium.
NÓTA UPDATED: bb, 02/02/2001
mul CCFO | CX/FO
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · Fisheries · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Éisc agus Táirgí Iascaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Fish and Fishery Products
SAINMHÍNIÚ Codex committee with the task of elaborating world wide standards for fresh, frozen (including quick frozen) or otherwise processed fish, crustaceans and molluscs TAGAIRT Codex Alimentarius website: http://www.codexalimentarius.org/committees-and-task-forces/en/?provide=committeeDetail&idList=17 [7.3.2014]
de Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse | Codex-Komitee für Fisch und Fischerzeugnisse
SAINMHÍNIÚ Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium.
NÓTA UPDATED: bb, 02/02/2001
mul CCFFP | CX/FFP
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · Animal health · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Shláinteachas Feola TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Meat Hygiene
NÓTA Adjourned sine die (13.5.2014)
fr Comité du Codex sur l'hygiène de la viande
SAINMHÍNIÚ comité chargé d'élaborer des normes mondiales et/ou des codes d'usages, selon le cas, pour l'hygiène de la viande
NÓTA Ajourn sine die (13.5.2014)
de Codex-Komitee für Fleischhygiene
SAINMHÍNIÚ Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium.
NÓTA UPDATED: bb, 02/02/2001
mul CCMPH | CX/MPH
AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Úra TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Codex-Komitee für frisches Obst und Gemüse
SAINMHÍNIÚ Gremium der Codex-Alimentarius-Kommission, das in Beratung mit der UN/ECE-Arbeitsgruppe für die Standardisierung von verderblichen Waren weltweite Standards und Verfahrensregeln für frisches Obst und Gemüse ausarbeitet TAGAIRT Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV): http://www.bmelv.de/SharedDocs/Standardartikel/Ernaehrung/SichereLebensmittel/Kennzeichnung/CodexAlimentarius/CodexArbeitsweise.html [14.7.2009]
NÓTA XREF: Codex Alimentarius IATE:782537 , Codex-Alimentarius-Kommission IATE:780854 ; DIV: cba, 14.7.2009
mul CCFFV | CX/FFV
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Ghránaigh, Piseánaigh agus Léagúim TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CCCPL TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CCCPL | Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes
NÓTA Adjourned sine die (13.5.2014)
de Codex-Komitee für Getreide und Hülsenfrüchte
SAINMHÍNIÚ eines der Gremien, die der Codex-Alimentarius-Kommission IATE:780854 und ihrem Exekutivkomitee zuarbeiten TAGAIRT BmEL http://www.bmel.de/DE/Ernaehrung/SichereLebensmittel/Codex-Alimentarius/_Texte/CodexArbeitsweise.html (7.04.15)
NÓTA XREF: Codex Alimentarius IATE:3535602 ;<br> Codex Alimentarius Komitee IATE:834277
mul CX/CPL | CCCPL
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Spíosraí agus Luibheanna Cócaireachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Spices and Culinary Herbs
SAINMHÍNIÚ Codex Alimentarius committee whose task it is:<br>(a) To elaborate worldwide standards for spices and culinary herbs in their dried and dehydrated state in whole, ground, and cracked or crushed form; <br>(b) To consult, as necessary, with other international organizations in the standards development process to avoid duplication. TAGAIRT http://www.codexalimentarius.org/committees-and-task-forces/en/?provide=committeeDetail&idList=43 (13.5.2014)
NÓTA Host government: India
fr Comité du Codex sur les épices et les herbes culinaires
SAINMHÍNIÚ comité du Codex Alimentarius qui a pour mandat:<br>(a) d'élaborer des normes mondiales pour les épices et les herbes culinaires séchées et déshydratées, sous leur forme entière, en poudre et brisée ou concassée; <br>(b) de se concerter, au besoin, avec d'autres organismes internationaux durant le processus d'élaboration des normes afin d'éviter tout chevauchement d'activités. TAGAIRT Site du Codex Alimentarius, http://www.codexalimentarius.org/committees-and-task-forces/fr/?provide=committeeDetail&idList=43 (13.5.2014)
NÓTA Gouvernement responsable: Inde
de Codex-Komitee für Gewürze und kulinarische Kräuter | CCSCH
SAINMHÍNIÚ eines der Gremien, die der Codex-Alimentarius-Kommission [ IATE:780854 ] und ihrem Exekutivkomitee zuarbeiten TAGAIRT BmEL http://www.bmel.de/DE/Ernaehrung/SichereLebensmittel/Codex-Alimentarius/_Texte/CodexArbeitsweise.html [26.3.2015]
NÓTA Hauptaufgabe: Ausarbeitung von weltweiten Standards und Verfahrensregeln für Gewürze und getrocknete kulinarische Kräuter
mul CCSCH | CX/SCH
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate
NÓTA Adjourned sine die (13.5.2014)
fr Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat
NÓTA Ajourné sine die (13.5.2014)
de Kodexausschuss für Kakaoerzeugnisse und Schokolade | CCCPC | Codex-Komitee für Kakaoprodukte und Schokolade | Codex-Komitee für Kakaoerzeugnisse und Schokolade
SAINMHÍNIÚ Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium.
NÓTA UPDATED: bb, 02/02/2001
mul CX/CPC | CCCPC
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Éilleáin i mBianna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Contaminants in Foods
SAINMHÍNIÚ Codex Committee with the following brief: (a) to establish or endorse permitted maximum levels or guidelines levels for contaminants and naturally occurring toxicants in food and feed; (b) to prepare priority lists of contaminants and naturally occurring toxicants for risk assessment by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives; (c) to consider methods of analysis and sampling for the determination of contaminants and naturally occurring toxicants in food and feed; (d) to consider and elaborate standards or codes of practice for related subjects; and (e) to consider other matters assigned to it by the Commission in relation to contaminants and naturally occurring toxicants in food and feed. TAGAIRT Codex Alimentarius site http://www.codexalimentarius.net/web/committees.jsp (19.09.2007)
NÓTA Host government: the Netherlands
fr comité du Codex sur les contaminants dans les aliments
SAINMHÍNIÚ comité du Codex chargé entre autres de confirmer ou établir des limites maximales ou indicatives autorisées pour les contaminants et les substances toxiques naturellement présentes dans l'alimentation humaine et animale et d'établir des listes prioritaires de contaminants et de substances toxiques aux fins de l'évaluation des risques par le Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires TAGAIRT Site du Codex Alimentarius, http://www.codexalimentarius.net/web/committees.jsp
NÓTA Comité créé en juillet 2006. <br>Pays hôte: les Pays-Bas.
de Codex-Komitee für Kontaminanten in Lebensmitteln
SAINMHÍNIÚ nachgeordnetes Gremium der Codex-Alimentarius-Kommission (CAC) IATE:780854 TAGAIRT http://www.bmelv.de/cln_044/nn_857912/DE/02-Verbraucherschutz/Lebensmittelsicherheit/CodexAlimentarius/CodexArbeitsweise.html__nnn=true
NÓTA DIV: st 27.9.07
mul CCCF | CX/CF
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Shláinteachas Bia TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Codex-Komitee für Lebensmittelhygiene
SAINMHÍNIÚ Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium.
NÓTA UPDATED: bb, 02/02/2001
mul CCFH
Consumption · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Lipéadú Bia TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Food Labelling
NÓTA Host Government: Canada
fr Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires
NÓTA Gouvernement responsable: Canada
de Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung
SAINMHÍNIÚ Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium.
NÓTA UPDATED: bb, 02/02/2001
mul CX/FL | CCFL
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Breiseáin Bia TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Food Additives
SAINMHÍNIÚ Codex Committee with the following brief: (a) to establish or endorse permitted maximum levels for individual food additives; (b) to prepare priority lists of food additives for risk assessment by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives; (c) to assign functional classes to individual food additives; (d) to recommend specifications of identity and purity for food additives for adoption by the Commission; (e) to consider methods of analysis for the determination of additives in food; and (f) to consider and elaborate standards or codes for related subjects such as the labelling of food additives when sold as such. TAGAIRT Codex Alimentarius website http://www.codexalimentarius.net/web/committees.jsp (19.09.2007)
fr comité du Codex sur les additifs alimentaires
SAINMHÍNIÚ comité du Codex chargé notamment de confirmer ou établir des limites maximales autorisées pour les additifs alimentaires et d'établir des listes prioritaires d'additifs alimentaires aux fins de l'évaluation des risques par le Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires TAGAIRT Site du Codex Alimentarius, http://www.codexalimentarius.net/web/committees.jsp
NÓTA Comité créé en juillet 2006. <br> Pays hôte: la Chine.
de Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe
SAINMHÍNIÚ nachgeordnetes Gremium der Codex-Alimentarius-Kommission IATE:780854 TAGAIRT http://www.bmelv.de/cln_044/nn_857912/DE/02-Verbraucherschutz/Lebensmittelsicherheit/CodexAlimentarius/CodexArbeitsweise.html__nnn=
NÓTA DIV: st 27.9.07
mul CX/FA | CCFA
AGRI-FOODSTUFFS
ga an Coiste Codex um Uiscí Mianraí Nádúrtha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Natural Mineral Waters
NÓTA Adjourned sine die (13.5.2014)
fr Comité du codex sur les eaux minérales naturelles
NÓTA Ajourné sine die (13.5.2014)
de Codex-Komitee für natürliche Mineralwässer
SAINMHÍNIÚ Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium.
NÓTA UPDATED: bb, 02/02/2001
mul CCNMW | CX/NMW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Próitéiní Glasraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Vegetable Proteins
NÓTA Adjourned sine die (13.5.2014)
fr Comité du Codex sur les protéines végétales
NÓTA Ajourné sine die (13.5.2014)
de Codex-Komitee für pflanzliche Proteine
SAINMHÍNIÚ eines der Gremien, die der Codex-Alimentarius-Kommission IATE:780854 und ihrem Exekutivkomitee zuarbeiten TAGAIRT BmEL http://www.bmel.de/DE/Ernaehrung/SichereLebensmittel/Codex-Alimentarius/_Texte/CodexArbeitsweise.html (7.04.15)
NÓTA XREF: Codex Alimentarius IATE:3535602 ;<br>Codex Alimentarius Komitee IATE:834277
mul CX/VP | CCVP
NÓTA Ajourné sine die (13.5.2014)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
NÓTA Host Government: United States of America
fr Comité du Codex sur les fruits et légumes traités
NÓTA Gouvernement responsable: États-Unis d'Amérique
de Codex-Komitee für verarbeitetes Obst und Gemüse
SAINMHÍNIÚ Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium.
NÓTA UPDATED: bb, 02/02/2001
mul CCPFV | CX/PFV
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Shiúcraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Sugars
NÓTA Host Government: Colombia
fr Comité du Codex sur les sucres
NÓTA Gouvernement responsable: Colombie
de Codex-Komitee für Zucker | Codex-Komitee für Zuckerarten
SAINMHÍNIÚ Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium.
mul CX/S | CCSugars | CCS
Lógó gaois.ie
gaois.ie