Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Organisation of work and working conditions · Labour relations · Inland waterway transport
ga Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar<br> AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf
COMHTHÉACS 'Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le Treoir <b>a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre</b>' TAGAIRT AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf
en European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
SAINMHÍNIÚ working time agreement reached between the European social partners responsible for the inland waterway transport sector TAGAIRT Council-EN, based on: <br><li>Council Directive 2014/112/EU implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF), CELEX:32014L0112/EN and <br><li><i>European Social Partners welcome the Inland Waterway Transport Council Directive on working time</i>, Press release, 11/12/2014, European Transport Workers' Federation, http://www.etf-europe.org/working-time2.cfm [30.5.2014]
NÓTA The original agreement was concluded by the relevant "social partners" IATE:784837 on 15 February 2012; it was subsequently "implemented" by the Council through Council Directive 2014/112/EU, CELEX:32014L0112/EN .
International agreement · Cooperation policy · EU relations
en Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
NÓTA Luxembourg, 25.06.2005; entered into force on 1.07.2008 <br> For the text of this Agreement, which amended the Cotonou Agreement for the first time in 2005, see CELEX:22005A0811(01) .<br>For the Cotonou Agreement, see IATE:917820 .<br>For the Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time, see IATE:3527226 .
fr Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois
SAINMHÍNIÚ signé à Luxembourg, le 25.6.2005, et entré en vigueur le 1.7.2008, il s'agit de la première modification de l'accord de Cotonou IATE:917820
NÓTA Une deuxième révision a été signée à Ouagadougou le 23 juin 2010 IATE:3527226
International agreement · Air and space transport
ga An Comhaontú Aeriompair idir Ceanada agus an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr accord sur le transport aérien entre le Canada et la Communauté européenne et ses États membres
SAINMHÍNIÚ accord de coopération dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile afin notamment de permettre le partage d'informations pouvant influer sur la sécurité de la navigation aérienne internationale TAGAIRT JO L 207/2010 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.207.01.0030.01.FRA
NÓTA Signé le 17.12.2009.
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en EU-Albania Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Albania for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 12.6.2006<br>Entry into force: 1.4.2009<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Albanie
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et l'Albanie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 12.6.2006 <br> Entrée en vigueur: 1.4.2009<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and the former Yugoslav Republic of Macedonia for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 9.4.2001 <br>Entry into force: 1.4.2004<br><br>Replaced the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia signed on 29 April 1997 ( IATE:908306 )<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 9.4.2001 <br>Entrée en vigueur: 1.4.2004<br><br>Cet accord a remplacé l'Accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine ( IATE:908306 ).<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
de Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits
NÓTA unterzeichnet in Luxemburg am 9. April 2001;<br>in Kraft getreten am 1. April 2004;<br><br>ersetzte das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien vom 29. April 1997 IATE:908306
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provided the framework for relations between the EU and Croatia for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 29.10.2001<br>Entry into force: 1.2.2005<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association UE-Croatie | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Croatie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 29.10.2001 <BR> Entrée en vigueur: 1.2.2005<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · EU relations
en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
NÓTA Signed: Luxembourg, 17.6.2002 <br>Entry into force: 1.4.2006<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=2361 [13.7.2016]<p>See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'
fr Accord euro-méditerranéen instituant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République libanaise, d’autre part
NÓTA Signature: à Luxembourg, le 17.6.2002<br>Entrée en vigueur: le 1.4.2006<br><br>N.B. : Dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'accord, il avait été nécessaire d'approuver un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement ( CELEX:22002A0930(01)/FR ; n'est plus en vigueur aujourd'hui).
de Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits
NÓTA unterzeichnet am 17.6.2002 in Luxemburg <br>in Kraft getreten am 1.4.2006 <p>Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398
International agreement · EU relations
en Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
NÓTA Signed: Brussels, 17.7.1995 <br>Entry into force: 1.3.1998<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=258 [13.7.2016]<p>See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'
de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits
NÓTA unterzeichnet am 17.7.1995 in Brüssel <br>in Kraft getreten am 1.3.1998 <p> Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398
International agreement · EU relations
en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
NÓTA Signed: Brussels, 24.11.1997 <br>Entry into force: 1.5.2002<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=245 [13.7.2016]<p>See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'
de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits
NÓTA unterzeichnet am 24.11.1997 in Brüssel <br>in Kraft getreten am 1.5.2002 <p>Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398
International agreement · EU relations
en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
NÓTA Signed: Brussels, 26.2.1996 <br>Entry into force: 1.3.2000<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=250 [13.7.2016]<p>See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'
de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits
NÓTA unterzeichnet am 26.2.1996 in Brüssel <br>in Kraft getreten am 1.3.2000 <p>Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398
International agreement · EU relations
en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
NÓTA Signed: Luxembourg, 25.6.2001 <br>Entry into force : 1.6.2004<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=231 [13.7.2016]<p>See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'
de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits
NÓTA unterzeichnet am 25.6.2001 in Luxemburg <br>in Kraft getreten am 1.6.2004 <p>Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398
International agreement · EU relations
en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
NÓTA Signed: Brussels, 20.11.1995 <br>Entry into force: 1.6.2000<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=240 [13.7.2016]<p>See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'
de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits
NÓTA unterzeichnet am 20.11.1995 in Brüssel <br>in Kraft getreten am 1.6.2000 <p>Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398
International agreement · Human rights
en European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 005) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the Court and Commission, as well as freedom to correspond with those organs and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/067.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: London, 6.5.1969<br>Entry into force: 17.4.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 067<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
SAINMHÍNIÚ accord obligeant les Parties à garantir aux personnes participant aux procédures instituées en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme [IATE:805084 ] (agents, conseils, avocats, requérants, délégués, témoins, experts) l'immunité de juridiction à l'égard de leurs actes devant la Cour et la Commission, ainsi que la liberté de correspondance avec ces organes et de déplacement en vue d'assister à ces procédures TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/067.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 6.5.1969 à Londres<br>Entrée en vigueur: 17.4.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 067<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Cet Accord est remplacé par l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme [IATE:894757 ]. Voir le Protocole nº11 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme existantes par une nouvelle Cour permanente.
International agreement · Human rights
en European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 5) as amended by Protocol No. 11 (ETS No. 155) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses, and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the single permanent Court, as well as freedom to correspond with the Court and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/161.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 5.3.1996<br>Entry into force: 1.1.1999<br>European Treaty Series (ETS) No. 161<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
SAINMHÍNIÚ accord remplaçant l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme [IATE:769187 ]
NÓTA Signature: 5.3.1996 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 1.1.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 161<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir le Protocole nº 11 [IATE:883266 ] à la Convention européenne des droits de l'homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme existantes par une nouvelle Cour permanente
International agreement · Communications
en European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
NÓTA Signed: Strasbourg, 22.1.1965<br>Entry into force: 19.10.1967<br>European Treaty Series (ETS) No. 053<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux
SAINMHÍNIÚ accord visant à réprimer l'établissement de stations de radiodiffusion installées à bord d'un navire, d'un aéronef ou de tout autre objet flottant ou aéroporté et qui, hors des territoires nationaux, transmettent des émissions destinées à être reçues sur le territoire d'une des Parties TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/053.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 22.1.1965 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 19.10.1967<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 053<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Communications · Intellectual property
ga an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
SAINMHÍNIÚ The Agreement enables television organisations in Parties to authorise or prohibit, throughout the territory of the Parties to the Agreement, the re-broadcasting, diffusion by wire, audiovisual recording and other means by which their broadcasts are utilised. The Parties can make protected utilisations subject to given reservations, and in particular can withhold completely the protection of wire distribution. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/034.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 22.6.1960<br>Entry into force: 1.7.1961<br>European Treaty Series (ETS) No. 034<br>Authentic versions: EN-FR
fr Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
SAINMHÍNIÚ arrangement donnant aux organismes de télévision des Parties la faculté d'autoriser ou d'interdire, sur tout le territoire des Etats parties à l'Arrangement, les réémissions, distributions par fil, enregistrements audiovisuels et autres formes d'utilisation de leurs émissions TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 22.6.1960 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.1961<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 034<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Migration
ga an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
SAINMHÍNIÚ The Agreement aims to facilitate travel for refugees residing in territory of Parties. To this end, it provides that refugees may enter without visas on the territory of all Parties for a maximum of 3 months, but does not apply to persons in paid employment. It sets out also that the refugees shall be re-admitted at any time to the territory of the Party by whose authorities a travel document was issued, at the simple request of the other Party. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/031.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 20.4.1959<br>Entry into force: 4.9.1960<br>European Treaty Series (ETS) No. 031<br>Authentic versions: EN-FR<br>
fr Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés
SAINMHÍNIÚ accord prévoyant que les réfugiés pourront entrer sans visa sur le territoire des autres Parties pour des séjours de trois mois au plus, ne visant pas l'exercice d'une activité lucrative TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/031.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 20.4.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 4.9.1960<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 031<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Health policy
ga an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
NÓTA Signed: Strasbourg, 17.9.1974<br>Entry into force: 23.4.1977<br>European Treaty Series (ETS) No. 084<br>Authentic versions: EN-FR<br>Additional Protocol ETS No. 089 ( IATE:775696 ) provides for the accession of the European Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of the Agreement.
fr Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires
SAINMHÍNIÚ accord en vertu duquel les Parties s'engagent à mettre des réactifs à la disposition des autres Parties qui en ont besoin, par la voie la plus directe, sous la condition qu'ils ne donneront lieu à aucun bénéfice et qu'ils seront utilisés uniquement à des fins médicales et scientifiques et exempts de tout droit d'importation TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/084.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 17.9.1974 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 23.4.1977<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 084<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Health policy · Environmental protection
en European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
NÓTA Signed: Strasbourg, 16.9.1968<br>Entry into force: 16.2.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 064<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>Protocol ETS No. 115 ( IATE:891869 ) amends certain articles in the Agreement to accommodate scientific and international developments since 1968.
fr Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
SAINMHÍNIÚ accord ayant pour but de contrôler la pollution de l'eau douce par l'usage de certains détergents, non seulement du point de vue des besoins humains mais aussi en vue d'assurer la protection de la nature en général TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/064.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 16.9.1968 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 16.2.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 064<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · TRANSPORT
ga AGTC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de AGTC | Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen
NÓTA CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 01.02.1991.
International agreement · Nuclear energy
ga an Comhaontú Eorpach maidir leis an gComhleá a Fhorbairt TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga EFDA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Fusion Development Agreement
SAINMHÍNIÚ umbrella organisation of all fusion research laboratories in Europe TAGAIRT EFDA official website, http://www.efda.org/efda/ [25.05.2012]
NÓTA Replaced by the European Consortium for the Development of Fusion Energy [IATE:3562778 ] as of October 2014
International agreement · EU relations · Trade relations · Textile industry
en Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products
NÓTA Signed: Brussels, 31.3.2005<br>Entry into force: 1.7.2005
fr accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles
NÓTA Signature: Bruxelles, 31.3.2005 <br>Entrée en vigueur: 1.7.2005
de Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren
SAINMHÍNIÚ Abkommen, das die Regeln für den Handel mit den in Anhang I aufgeführten Textilwaren mit Ursprung in der Gemeinschaft und in Serbien festlegt TAGAIRT Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren (ABl. L 90/2005, S. 36) CELEX:22005A0408(01)/DE
NÓTA Brüssel, 31.3.2005;<br>in Kraft getreten am 1.7.2005
International agreement · EU relations · FINANCE
en SWIFT Agreement | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | TFTP Agreement | EU-US TFTP Agreement
SAINMHÍNIÚ agreement between the EU and the US which permits the sharing of EU citizens’ bank data with US authorities for the purposes of preventing, investigating and prosecuting conduct pertaining to terrorism or terrorist financing subject to a number of data protection safeguards TAGAIRT CENTERM, based on:<br> Inside Privacy website, "European Parliament Calls for Suspension of the SWIFT Agreement following NSA Surveillance Claims", 23.10.3013: http://www.insideprivacy.com/international/european-union/european-parliament-calls-for-suspension-of-the-swift-agreement-following-nsa-surveillance-claims/ [21.11.2014]
NÓTA Signed: Brussels, 28.6.2010<br>Entry into force: 1.8.2010<br><br>For the text of the Agreement see http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:84c098b4-275c-49d7-bbf8-73e978be1818.0016.01/DOC_2&format=PDF [16.01.2015].<p>Entered into force on 1 August 2010 (see CELEX:22010X0727(01)/EN ).
fr accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis | accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT
SAINMHÍNIÚ accord entre l'UE et les États-Unis portant sur l'échange de données bancaires à des fins antiterroristes TAGAIRT CENTERM, sur la base de: <br>Site europaforum, article intitulé "Swift : un accord entre UE et Etats-Unis dont l’histoire mouvementée témoigne du difficile équilibre à trouver entre protection des données et lutte contre le terrorisme": http://www.europaforum.public.lu/fr/dossiers-thematiques/2010/accord-swift/index.html [21.11.2014]
NÓTA Signature: Bruxelles, 28.6.2010<br>Entrée en vigueur: 1.8.2010<br><br>Pour le texte de l'accord, voir http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.195.01.0003.01.FRA [18.2.2015]<br><br>Entré en vigueur le 1er août 2010 (voir CELEX:22010X0727(01)/FR </br>
de SWIFT-Abkommen | TFTP-Abkommen | Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus
SAINMHÍNIÚ Vertrag zwischen den USA und der EU, der regelt, unter welchen Bedingungen US-Behörden zwecks Fahndung nach Terrorismusfinanzierung aus dem Swift-Datennetz Informationen über Überweisungen von europäischen Konten ins nicht-europäische Ausland abfragen können TAGAIRT Council-DE nach http://www.tagesschau.de/ausland/swift184.html und http://www.bfdi.bund.de/SharedDocs/Publikationen/Allgemein/PMGKIzuSWIFT.pdf?__blob=publicationFile [23.4.2015]
NÓTA am 1. August 2010 in Kraft getreten (siehe CELEX:22010X0727(01)/DE )
International agreement · Cooperation policy · EU relations
en Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
NÓTA The Cotonou Agreement IATE:917820 , signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, provides for a review every five years as stipulated under Article 95(3); hence the "Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time" IATE:2215548 (negotiations concluded in 2005, in force since 2008) and the second revision of 2010.
fr Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois
SAINMHÍNIÚ signé à Ouagadougou, le 23.6.2010, il s'agit de la deuxième modification de l'accord de Cotonou IATE:917820
NÓTA L'accord de Cotonou IATE:917820 , signé le 23 juin 2000, contient une clause de révision qui prévoit une adaptation de l'accord tous les cinq ans jusqu'en 2020.<br>Une première révision a été signée à Luxembourg en 2005 IATE:2215548 .
International agreement · Intellectual property
ga Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Londan TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement on the application of Article 65 EPC | London Agreement | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
SAINMHÍNIÚ international agreement, signed in London on 17 October 2000, under the European Patent Convention. Intended to reduce the costs of European patents by making post-grant translation requirements less onerous TAGAIRT Council-EN, based on Groves P., Dictionary of Intellectual Property Law, Edward Elgar Publishing, 2011, ISBN 978-1-84980-777-7
NÓTA See also:<br> - IATE:777818 Convention on the Grant of European Patents
fr Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE
SAINMHÍNIÚ Accord facultatif signé à Londres le 17 octobre 2000 par certains États parties à la Convention sur le brevet européen, par lequel ces États s'engagent à renoncer en tout ou en partie à l'exigence de produire des traductions des brevets européens, en vue de réduire les coûts. TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_fr.html (13.3.2012)
NÓTA Voir aussi:<br>- IATE:777818 Convention sur la délivrance de brevets européens.
de Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ | Londoner Übereinkommen
SAINMHÍNIÚ fakultatives Übereinkommen, das auf eine Senkung der Übersetzungskosten für europäische Patente durch eine kostengünstige Übersetzungsregelung für europäische Patente nach der Erteilung abzielt TAGAIRT Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Recht & Praxis > Rechtstexte > Londoner Übereinkommen http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_de.html (15.4.2013)
NÓTA London, 17.10.2000<br>DIV: ds, 15.4.2013
International agreement · EU relations · Trade policy
en Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
NÓTA Signed: Madrid, 15.12.1995 <br>Entry into force: 1.7.1999<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=405 [13.7.2016]
International agreement · Social affairs
en Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
SAINMHÍNIÚ The Protocol extends the benefit of the provisions of the Agreement to refugees. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/013.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 11.12.1953<br>Entry into force: 1.10.1954<br>European Treaty Series (ETS) No. 013A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel qui étend les dispositions de l'Accord [IATE:769103 ] aux réfugiés TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/013.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 11.12.1953 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.10.1954<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 013A<br>Versions authentiques: EN-FR
de Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
SAINMHÍNIÚ Das Abkommen bezieht sich auf Leistungen im Falle von Krankheit, Mutterschaft, Tod, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten, Arbeitslosigkeit, Familienhilfen. TAGAIRT Mulitlaterale Verträge, Serie A Nr.10/106, BGBl II,1956/475
NÓTA Paris, 11.12.1953
International agreement · Communications
en Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
NÓTA Signed: Strasbourg, 20.4.1989<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 131<br>Authentic versions: EN-FR
fr Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
SAINMHÍNIÚ troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision prorogeant la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention, au 1er janvier 1995 TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 20.4.1989 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 131<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
NÓTA Signed: Paris, 17.12.1962<br>Entry into force: 25.1.1965<br>European Treaty Series (ETS) No. 042<br>Authentic versions: EN-FR
fr Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
SAINMHÍNIÚ arrangement prévoyant que l'autorité judiciaire pourra régler, à la demande de la partie la plus diligente, les difficultés relatives à la constitution ou au fonctionnement d'une juridiction arbitrale TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/042.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 17.12.1962 à Paris<br>Entrée en vigueur: 25.1.1965<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 042<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Il s'agit d'une dérogation à l'article IV de ladite Convention européenne sur l'arbitrage commercial international.
International affairs · Enlargement of the Union · EU relations
en Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Bosnia and Herzegovina for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 16.6.2008<br>Entry into force: 1.6.2015<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 16.6.2008 <br>Entrée en vigueur: 1.6.2015<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Montenegro for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 15.10.2007<br>Entry into force: 1.5.2010<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association UE-Monténégro | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et le Monténégro, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 15.10.2007 <br>Entrée en vigueur: 1.5.2010<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part | EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Serbia for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on: European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 29.4.2008<br>Entry into force: 1.9.2013<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association UE-Serbie | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Serbie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm
NÓTA Signature: Luxembourg, 29.4.2008<br>Entrée en vigueur: 1.9.2013<br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · EU relations
en PCA with Kazakhstan | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan
NÓTA Signed: Brussels, 23.1.1995 <br>Entry into force: 1.7.1999<br><br><B>Replaced by the <i>Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part</i>, IATE:3579028 </B><p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=189 [7.11.2018]<p>See also IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general.
fr APC avec le Kazakhstan | Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part
NÓTA Signature: 23.1.1995, à Bruxelles<br>Entrée en vigueur: 1.7.1999<p><b>Remplacé par l'Accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part</b>, IATE:3579028 <p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441
de Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Kasachstan
NÓTA unterzeichnet am 23.1.1995 in Brüssel <br>in Kraft getreten am 1.7.1999 <p>Ersetzt durch das 2015 geschlossene, noch nicht in Kraft getretene Abkommen über eine verstärkte Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kasachstan andererseits IATE:3579028 <p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein
International agreement · EU relations
en PCA with Moldova | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova
NÓTA Signed: Brussels, 28.11.1994 <br> <br> <B>Repealed and replaced by EU-Moldova Association Agreement concluded in 2016</B>, ref. Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, Art. 456, CELEX:22014A0830(01) <p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=193 [12.7.2016] <br><br>See also:<li>IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general</li><li>IATE:769072 for <i>Association Agreement</i> in general</li>
fr Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part | APC avec la Moldavie
NÓTA Signature: Bruxelles, 28.11.1994 <p><b>Abrogé et remplacé par l'accord d'association UE-Moldavie conclu en 2016</b>, cf. Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part, CELEX:22014A0830(01)/fr <p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441 <br>- <i>accord d'association</i> (d'une manière générale), IATE:769072
de Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits | Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Moldau | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits
NÓTA unterzeichnet am 28.11.1994 in Brüssel <br>in Kraft getreten am 1.7.1998 <p>Ersetzt durch das 2016 geschlossene <b>Assoziierungsabkommen</b> zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits, Art. 456 CELEX:22014A0830(01)/DE <p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein
International agreement · EU relations
en PCA with Armenia | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
NÓTA Signed: Luxembourg, 22.4.1996 <br>Entry into force: 1.7.1999<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=183 [13.7.2016]<p>See also IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general.<p>This agreement will be replaced by the <i>EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement</i> [ IATE:3574945 ], which was signed in November 2017 but is not yet in force.
fr Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie
NÓTA Signature: Luxembourg, 22.4.1996<br>Entrée en vigueur: 1.7.1999<p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441 <p>Cet accord sera remplacé un <i>accord de partenariat global et renforcé entre l'UE et l'Arménie</i> (IATE:3574945 ), qui a été signé en novembre 2017 mais n'est pas encore entré en vigueur.
de Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Armenien andererseits | PKA mit Armenien
NÓTA unterzeichnet am 22.4.1996 in Luxemburg <br>in Kraft getreten am 1.7.1999 <p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein<p>Wird durch das am 24.11.2017 unterzeichnete, noch nicht in Kraft getretene Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft zwischen der EU und Armenien IATE:3574945 ersetzt.
International agreement · EU relations
en PCA with Azerbaijan | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part
NÓTA Signed: Luxembourg, 22.4.1996 <br>Entry into force: 1.7.1999<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=721 [13.7.2016]<p>See also IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general.<p>Negotiations are underway for a <i>Comprehensive Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part</i> [ IATE:3579038 ], which should replace this PCA.
fr accord de partenariat et de coopération UE-Azerbaïdjan | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part
NÓTA Signature: Luxembourg, 22.4.1996<br>Entrée en vigueur: 1.7.1999<p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441 <p> Des négociations sont en cours en vue d'un <i>accord global entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part</i> (IATE:3579038 ), qui devrait remplacer le présent APC.
de Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits | PKA mit Aserbaidschan
NÓTA unterzeichnet am 22.4.1996 in Luxemburg <br>in Kraft getreten am 1.7.1999 <p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein<p><p>Wird voraussichtlich durch das <i>Umfassende Abkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits</i> IATE:3579038 ersetzt, über das derzeit (Jan. 2019) noch verhandelt wird.
International agreement · EU relations
en Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
NÓTA Signed: Luxembourg, 14.6.1994 <br><br><b>Repealed and replaced by EU-Ukraine Association Agreement</b> ( CELEX:22014A0529(01) ) which entered into force on 1 September 2017.<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=217 [12.7.2016]<p> See also:<li> IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general</li><li> IATE:769072 for <i>Association Agreement</i> in general</li>
fr APC avec l'Ukraine | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part
NÓTA Signature, 14.6.1994 à Luxembourg <p><b>Abrogé et remplacé par l'accord d'association UE-Ukraine</b> entré en vigueur le 1er septembre 2017, CELEX:22014A0529(01)/fr <p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441 <br>- <i>accord d'association</i> (d'une manière générale), IATE:769072
de Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine
NÓTA unterzeichnet am 14.6.1994 in Luxemburg <br>in Kraft getreten am 1.3.1998 <p>Ersetzt durch das am 1. September 2017 in Kraft getretene <b>Assoziierungsabkommen</b> zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits ( CELEX:22014A0529(01)/DE )<p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein
International agreement · EU relations
en Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | PCA with Uzbekistan
NÓTA Signed: Florence, 21.6.1996<br>Entry into force: 1.7.1999<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=722 [13.7.2016]<p>See also IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general.<p>Negotiations are underway for a <i>Comprehensive Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part</i> [ IATE:3579036 ], which will replace this PCA.
fr Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part | APC avec l'Ouzbékistan
NÓTA Signature: Florence, 21.6.1996<br>Entrée en vigueur: 1.7.1999<p> Des négociations sont en cours en vue d'un <i>accord global entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part</i> (IATE:3579036 ), qui devrait remplacer le présent APC. <p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441
de Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Usbekistan andererseits | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Usbekistan andererseits
NÓTA unterzeichnet am 21.6.1996 in Florenz <br>in Kraft getreten am 1.7.1999 <p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein<p>Wird voraussichtlich durch ein <i>Umfassendes Abkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Usbekistan andererseits</i> IATE:3579036 ersetzt, über das noch verhandelt wird.
International agreement · EU relations
en Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia
NÓTA Signed: Corfu, 24.6.1994<br>Entry into force: 1.12.1997<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=201 [12.7.2016]<p>See also IATE:879441 for 'Partnership and Cooperation Agreement' in general.
fr Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie
NÓTA Signature, 24.6.1994 à Corfou<br>Entrée en vigueur: 1.12.1997<p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441
de PKA mit Russland | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits
NÓTA unterzeichnet am 24.6.1994 in Korfu <br>in Kraft getreten am 1.12.1997 <p>siehe auch IATE:879441 für "Partnerschafts- und Kooperationsabkommen" allgemein
International agreement · EU relations
en PCA with Turkmenistan | Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part
NÓTA Signed: Brussels, 25.5. 1998<br>Not yet in force (8.11.2018)<p>See also IATE:879441 for <i>Partnership and Cooperation Agreement</i> in general.
fr Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part | APC avec le Turkménistan
NÓTA Signature: Bruxelles, 25.5.1998<br>Pas encore en vigueur (8.11.2018)<p>Voir aussi:<br>- <i>accord de partenariat et de coopération</i> (d'une manière générale), IATE:879441
International agreement · Cooperation policy · EU relations
ga Comhaontú Cotonou TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Cotonou Agreement | ACP-EC Partnership Agreement | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | ACP-EU Partnership Agreement
SAINMHÍNIÚ treaty signed on 23 June 2000 for a period of twenty years and later revised in 2005 and 2010, to promote and expedite the economic, social and cultural development of the African, Caribbean and Pacific (ACP) States, contribute to peace and security, and promote a stable and democratic political environment TAGAIRT COM-EN based on:<br>EUROPA > Summaries of EU legislation > Development > African, caribbean and pacific states (ACP) > Cotonou Agreement, http://europa.eu/legislation_summaries/development/african_caribbean_pacific_states/r12101_en.htm [3.6.2010]
NÓTA Signed in Cotonou on 23 June 2000;<br>first amending agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 ( IATE:2215548 );<br>second amending agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 ( IATE:3527226 )
fr accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord de partenariat ACP-CE | accord de Cotonou
SAINMHÍNIÚ accord signé à Cotonou le 23 juin 2000, pour une période de 20 ans, visant à promouvoir et à accélérer le développement économique, social et culturel des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), à contribuer à la paix et à la sécurité et à promouvoir un environnement politique stable et démocratique TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Conformément à son article 95, cet accord peut être révisé tous les cinq ans (à l'exception des dispositions concernant la coopération économique et commerciale). <br>Une première révision a été signée au Luxembourg par l'UE et 76 pays ACP le 25 juin 2005 IATE:2215548 <br>Une deuxième révision a été signée à Ouagadougou le 23 juin 2010 IATE:3527226 .
de AKP-EG-Partnerschaftsabkommen | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Cotonou-Abkommen
NÓTA Cotonou (Benin), 23.6.2000<br>ersetzte das Lomé IV-Abkommen IATE:850499 ;<br><br>Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens IATE:2215548 : <br>Luxemburg, 25.06.2005 ;<br><br>Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens IATE:3527226 : <br>Ouagadougou (Burkina Faso), 22.06.2010
International agreement
en Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part
SAINMHÍNIÚ agreement between the European Union and Comoros, Madagascar, Mauritius, the Seychelles, Zambia and Zimbabwe TAGAIRT COM-HU, based on:<br>Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2012.111.01.0001.01.ENG&toc=OJ:L:2012:111:TOC#L_2012111EN.01000201 [20.3.2017]
International agreement · Enlargement of the Union
ga Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach. TAGAIRT Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 25 Samhain 2018 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20015-2018-INIT/ga/pdf
COMHTHÉACS "Formhuiníonn an Chomhairle Eorpach an <b>Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach</b>." TAGAIRT Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 25 Samhain 2018 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20015-2018-INIT/ga/pdf
ga comhaontú Brexit um tharraingt siar TAGAIRT Comh-GA, bunaithe ar Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA
COMHTHÉACS "Scoirfidh na Conarthaí d'fheidhm a bheith acu maidir leis an mBallstát i dtrácht ó dháta an <b>comhaontú um tharraingt siar</B> a theacht i bhfeidhm nó, ina éagmais sin, dhá bhliain tar éis an fhógra dá dtagraítear i mír 2, ach amháin má chinneann an Chomhairle Eorpach d'aon toil, i gcomhaontú leis an mBallstát i dtrácht, an tréimhse sin a fhadú." TAGAIRT Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA
en Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community | Brexit withdrawal agreement
SAINMHÍNIÚ agreement between the UK and the European Union laying down the arrangements for the withdrawal of the UK from the EU and Euratom TAGAIRT Council-EN based on UK Government, <i>Explainer for the agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union</i> (14 November 2018), https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/756376/14_November_Explainer_for_the_agreement_on_the_withdrawal_of_the_United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Northern_Ireland_from_the_European_Union___1_.pdf [3.12.2018]
NÓTA Approved at the special meeting of the European Council on 25 November 2018 https://www.consilium.europa.eu/media/37103/25-special-euco-final-conclusions-en.pdf [13.12.2018].<br>Article 50 TEU states that the agreement 'shall be concluded on behalf of the Union by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.'
fr accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique | accord sur le retrait du Royaume-Uni (Brexit)
SAINMHÍNIÚ accord négocié entre le Royaume-Uni et l'Union européenne qui fixe les modalités du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne et d'Euratom TAGAIRT Conseil-FR, voir notamment:<br>- site web <i>Vie publique</i>, http://www.vie-publique.fr/actualite/alaune/brexit-projet-accord-entre-royaume-uni-union-europeenne.html [3.12.2018]<br>- page dédiée au Brexit sur le site du Conseil de l'UE, https://www.consilium.europa.eu/fr/policies/eu-uk-after-referendum/ <br>- page dédiée au Brexit sur le site de la Commission européenne, https://ec.europa.eu/commission/brexit-negotiations_fr
NÓTA Validé par le Conseil européen (article 50) lors de sa réunion extraordinaire du 25 novembre 2018, cet accord doit encore être ratifié par le Parlement britannique et le Parlement européen.<p>Voir aussi IATE:3579311 <i>Déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l'Union européenne et le Royaume-Uni</i>, document XT 21095/18 du Conseil, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-21095-2018-INIT/fr/pdf
International agreement · Health policy
en Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
NÓTA Signed: Strasbourg, 26.5.1988<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 129<BR>Authentic versions: EN-FR
fr Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
SAINMHÍNIÚ arrangement dont l'objet est de faciliter l'application de l'Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/129.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 26.5.1988 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 129<br>Versions authentiques: EN-FR
Lógó gaois.ie
gaois.ie