Bunachar téarmaíochta

–Téarmaíocht IATE

International agreement · Defence · EU relations

ga Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)

NÓTA Signed: Brussels, 25.7.2005 Entry into force: 1.2.2009

fr Accord entre l’Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)

NÓTA Signature: Bruxelles, 25.7.2005 Entrée en vigueur: 1.2.2009

de Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA)

International agreement · European construction · Migration

IATE »

ga an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle

ÚSÁID SA TEANGA Ní mholtar an leagan atá i Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 ('chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme etc.') a úsáid.

ga Coinbhinsiún Schengen TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó dhlítheangeolaithe na Comhairle

en 1990 Schengen Convention | CSA | CISA | Schengen Convention | Convention Implementing the Schengen Agreement | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders

NÓTA Convention signed on 19 June 1990 in Schengen by Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands, to supplement the Schengen Agreement [IATE:769093 ]. The Agreement and the Convention, as well as the related agreements and rules, together form the ‘Schengen acquis’ [IATE:895084 ], which was integrated in the framework of the EU in 1999 and has become EU legislation.

fr Convention d'application de l'Accord de Schengen | convention de Schengen | CAAS | CAS | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes

NÓTA Convention signée le 19 juin 1990 à Schengen.

de Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | SDÜ | Schengener Durchführungsübereinkommen | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen

SAINMHÍNIÚ Übereinkommen, in dem die Vereinbarungen und Sicherheitsvorkehrungen für die Errichtung eines Raums ohne Binnengrenzkontrollen festgelegt werden TAGAIRT EUR-Lex Glossar https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/schengen_agreement.html?locale=de

NÓTA Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1990 unterzeichnet und trat 1995 in Kraft.

Environmental policy · Forestry

IATE »

ga an Coiste Caibidlíochta Idir-Rialtasach um Chomhaontú atá Ceangailteach ó Thaobh Dlí maidir le Foraoisí san Eoraip TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe | INC | Intergovernmental Negotiating Committee

SAINMHÍNIÚ committee established by the Forest Europe Ministerial Conference in Oslo in 2011 with the mandate to develop a Legally Binding Agreement on Forests in Europe; participation is open to the 46 European Forest Europe signatory states and the European Union TAGAIRT Council-EN based on: INC website > Welcome to the Intergovernmental Negotiating Committee, http://www.forestnegotiations.org/ [10.7.2014]

NÓTA See also:<li>Forest Europe [ IATE:865748 ]</li><li>Legally Binding Agreement on Forests in Europe [ IATE:3560147 ]</li>

fr Comité intergouvernemental de négociation | CIN | Comité intergouvernemental de négociation chargé d’élaborer un accord juridiquement contraignant sur les forêts d’Europe

SAINMHÍNIÚ comité établi lors de la Conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe tenue à Oslo en juin 2011, mandaté pour négocier un accord juridiquement contraignant concernant les forêts en Europe; la participation est ouverte aux 46 États signataires de Forest Europe et à l'Union européenne TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de Forest Europe, http://www.foresteurope.org/fr/mc/oslo2011 et site du Comité intergouvernemental (en anglais) http://www.forestnegotiations.org/ [11.7.2014]

NÓTA Voir aussi: - Forest Europe IATE:865748 - Accord juridiquement contraignant concernant les forêts en Europe IATE:3560147

de Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss | INC | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für die Vorbereitung eines rechtlich bindenden Abkommens über die Wälder in Europa

SAINMHÍNIÚ Von der Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa [ IATE:865748 ] im Juni 2011 in Oslo eingesetztes Gremium, das ein rechtlich bindendes Abkommen über die Wälder in Europa [ IATE:3560147 ] ausarbeiten soll TAGAIRT Council-DE nach http://www.foresteurope.org/docs/info_idiomas/OsloVerhandlungsmandat.pdf [14.7.14]

International agreement · Cooperation policy · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

NÓTA Luxembourg, 25.06.2005; entered into force on 1.07.2008 For the text of this Agreement, which amended the Cotonou Agreement for the first time in 2005, see CELEX:22005A0811(01) . For the Cotonou Agreement, see IATE:917820 . For the Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time, see IATE:3527226 .

fr Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois

SAINMHÍNIÚ signé à Luxembourg, le 25.6.2005, et entré en vigueur le 1.7.2008, il s'agit de la première modification de l'accord de Cotonou IATE:917820

NÓTA Une deuxième révision a été signée à Ouagadougou le 23 juin 2010 IATE:3527226

de Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens

NÓTA Luxemburg, 25. 6. 2005 XREF: AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (Cotonou-Abkommen) IATE:917820

International agreement · Air and space transport

IATE »

ga An Comhaontú Aeriompair idir Ceanada agus an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States

NÓTA Signature: 17.12.2009

fr accord sur le transport aérien entre le Canada et la Communauté européenne et ses États membres

SAINMHÍNIÚ accord de coopération dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile afin notamment de permettre le partage d'informations pouvant influer sur la sécurité de la navigation aérienne internationale TAGAIRT JO L 207/2010 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.207.01.0030.01.FRA

NÓTA Signé le 17.12.2009.

de Luftverkehrsabkommen zwischen Kanada und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten

NÓTA Unterzeichnet am 17.12.2009 in Brüssel

International agreement · Enlargement of the Union · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en EU-Albania Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part

SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Albania for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]

NÓTA Signed: Luxembourg, 12.6.2006 Entry into force: 1.4.2009 For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095

fr accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Albanie

SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et l'Albanie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]

NÓTA Signature: Luxembourg, 12.6.2006 Entrée en vigueur: 1.4.2009 Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").

de Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Albanien andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien

NÓTA unterzeichnet am 12.06.2006 in Luxemburg; DIV: aih, 25.9.07

International agreement · Enlargement of the Union · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ÚSÁID SA TEANGA 'i' beag in 'iar-Iúgslavach

en Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part

SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and the former Yugoslav Republic of Macedonia for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]

NÓTA Signed: Luxembourg, 9.4.2001 Entry into force: 1.4.2004 Replaced the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia signed on 29 April 1997 ( IATE:908306 ) For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095

fr accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part

SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]

NÓTA Signature: Luxembourg, 9.4.2001 Entrée en vigueur: 1.4.2004 Cet accord a remplacé l'Accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine ( IATE:908306 ). Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").

de Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits

NÓTA unterzeichnet in Luxemburg am 9. April 2001; in Kraft getreten am 1. April 2004; ersetzte das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien vom 29. April 1997 IATE:908306

International agreement · Enlargement of the Union · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

SAINMHÍNIÚ agreement which provided the framework for relations between the EU and Croatia for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]

NÓTA Signed: Luxembourg, 29.10.2001 Entry into force: 1.2.2005 For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095

fr accord de stabilisation et d'association UE-Croatie | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part

SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Croatie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]

NÓTA Signature: Luxembourg, 29.10.2001 Entrée en vigueur: 1.2.2005 Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").

de Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits

EUROPEAN UNION · Operation of the Institutions

IATE »

ga an Comhaontú Comhair idir Coiste na Réigiún agus an Coimisiún Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Cooperation Agreement between the Committee of the Regions and the European Commission

SAINMHÍNIÚ In accordance with the Cooperation Agreement between the Committee of the Regions and the European Commission, notably when responding to new legislative proposals from the European Commission, the CoR should seek to clearly identify specific changes it wishes to be made in European Commission legislative proposals by the adoption of specific amendments to European Commission texts. TAGAIRT Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 51 CELEX:32010Q0109(01)/EN

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part

NÓTA Signed: Luxembourg, 17.6.2002 Entry into force: 1.4.2006For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=2361 [13.7.2016]See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'

fr Accord euro-méditerranéen instituant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République libanaise, d’autre part

NÓTA Signature: à Luxembourg, le 17.6.2002 Entrée en vigueur: le 1.4.2006 N.B. : Dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'accord, il avait été nécessaire d'approuver un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement ( CELEX:22002A0930(01)/FR ; n'est plus en vigueur aujourd'hui).

de Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits

NÓTA unterzeichnet am 17.6.2002 in Luxemburg in Kraft getreten am 1.4.2006 Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398

International agreement · EU relations · Fisheries

IATE »

ga an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile TAGAIRT 'Riar na hOibre,' Dáil Éireann, http://www.oireachtas.ie/documents/op/sep15/business/op220915.pdf [29.5.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other

fr accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part

International agreement · Defence

IATE »

ga Comhaontú SALT I TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga Comhaontú Eatramhach SALT I TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | SALT I agreement | SALT I Interim Agreement | Strategic Arms Limitation Treaty | Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms

NÓTA Signed at Moscow 26 May 1972. Entered into force 3 October 1972.See also SALT II Treaty [ IATE:902669 ] Note that SALT is also the abbreviation for Strategic Arms Limitation Talks [ IATE:791239 ]

fr Accord intérimaire SALT I | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord SALT I

SAINMHÍNIÚ accord qui impose le gel, jusqu'à l'aboutissement d'un accord sur des mesures plus détaillées, du nombre total de lanceurs de missiles nucléaires et de sous-marins stratégiques américains et soviétiques TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'OTAN, Informations de base, Liste chronologique des principaux traités et accords sur la maîtrise des armements (1963-1995), https://www.nato.int/docu/idb/lctama.htm [7.6.2018]

NÓTA Accord signé le 26 mai 1972, entré en vigueur le 3 octobre 1972.

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part

NÓTA Signed: Brussels, 17.7.1995 Entry into force: 1.3.1998For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=258 [13.7.2016]See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'

fr Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part

de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits

NÓTA unterzeichnet am 17.7.1995 in Brüssel in Kraft getreten am 1.3.1998 Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part

NÓTA Signed: Brussels, 24.11.1997 Entry into force: 1.5.2002For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=245 [13.7.2016]See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'

fr accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part

NÓTA Signature: Bruxelles, 24.11.1997 Entrée en vigueur: 1.5.2002

de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits

NÓTA unterzeichnet am 24.11.1997 in Brüssel in Kraft getreten am 1.5.2002 Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

NÓTA Signed: Brussels, 26.2.1996 Entry into force: 1.3.2000For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=250 [13.7.2016]See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'

fr Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part

de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits

NÓTA unterzeichnet am 26.2.1996 in Brüssel in Kraft getreten am 1.3.2000 Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part

NÓTA Signed: Luxembourg, 25.6.2001 Entry into force : 1.6.2004For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=231 [13.7.2016]See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'

fr Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part

NÓTA Signature: Luxembourg, 25.6.2001 Entrée en vigueur: 1.6.2004

de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits

NÓTA unterzeichnet am 25.6.2001 in Luxemburg in Kraft getreten am 1.6.2004 Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part

NÓTA Signed: Brussels, 20.11.1995 Entry into force: 1.6.2000For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=240 [13.7.2016]See also IATE:884398 for 'Euro-Mediterranean Association Agreement'

fr Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part

NÓTA Signature: Bruxelles, 20.11.1995 Entrée en vigueur: 1.6.2000

de Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits

NÓTA unterzeichnet am 20.11.1995 in Brüssel in Kraft getreten am 1.6.2000 Siehe auch Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen IATE:884398

International agreement · Migration

IATE »

ga an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

SAINMHÍNIÚ The Agreement aims to increase facilities for travel by young persons in the territories of the Parties. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/037.htm (24.4.2012)

NÓTA Signed: Paris, 16.12.1961 Entry into force: 17.1.1962 European Treaty Series (ETS) No. 037 Authentic versions: EN-FR

fr Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe

SAINMHÍNIÚ accord dont l'objet est d'accroître les facilités de déplacements des jeunes entre les territoires des Parties TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/037.htm (22.3.2012)

NÓTA Signature: 16.12.1961 à Paris Entrée en vigueur: 17.1.1962 Conseil de l'Europe; STCE n° 037 Versions authentiques: EN-FR

de Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats

NÓTA Paris, 16.12.1961

International agreement

IATE »

ga an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe

NÓTA Signed: Paris, 13.12.1957 Entry into force: 1.1.1958 European Treaty Series (ETS) No. 025 Authentic versions: EN-FR

fr Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe

SAINMHÍNIÚ accord ayant pour objet de faciliter les voyages de ressortissants des Parties qui peuvent entrer sur le territoire des autres Parties et en sortir par toutes les frontières sous le couvert de l'un des documents énumérés à l'annexe. TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/025.htm (22.3.2012)

NÓTA Signature: 13.12.1957 à Paris Entrée en vigueur: 1.1.1958 Conseil de l'Europe; STCE n° 025 Versions authentiques: EN-FR Ces facilités ne jouent que pour les séjours inférieurs ou égaux à trois mois.

de Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats

NÓTA Paris, 13.12.1957

International agreement · EU relations · TRADE · AGRI-FOODSTUFFS

IATE »

ga an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga an Comhaontú Talmhaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Agriculture Agreement

SAINMHÍNIÚ agreement between the European Community and the Swiss Confederation which seeks to strengthen the free-trade relations between the parties by improving the access of each to the market in agricultural products of the other TAGAIRT Based on: Article 1 of the Agreement CELEX:22002A0430(04)/EN

NÓTA Signed: Luxembourg, 21.6.1999 Entry into force: 1.6.2002

fr Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles

de Agrarabkommen | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

International agreement · EU relations · Trade relations · Textile industry

IATE »

ga an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Seirbia maidir le táirgí teicstíle a thrádáil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products

NÓTA Signed: Brussels, 31.3.2005 Entry into force: 1.7.2005

fr accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles

NÓTA Signature: Bruxelles, 31.3.2005 Entrée en vigueur: 1.7.2005

de Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren

SAINMHÍNIÚ Abkommen, das die Regeln für den Handel mit den in Anhang I aufgeführten Textilwaren mit Ursprung in der Gemeinschaft und in Serbien festlegt TAGAIRT Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren (ABl. L 90/2005, S. 36) CELEX:22005A0408(01)/DE

NÓTA Brüssel, 31.3.2005; in Kraft getreten am 1.7.2005

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirmeanúicléach idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor

International agreement · EU relations · Information and information processing

IATE »

ga an Comhaontú idir an Rómáin agus an tAontas Eorpach maidir le faisnéis rúnaicmithe a mhalartú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

NÓTA Signed: Brussels, 22.4.2005 Entry into force: 1.11.2005

fr accord entre la Roumanie et l’Union européenne sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées

NÓTA Signature: Bruxelles, 22.4.2005 Entrée en vigueur: 1.11.2005

de Abkommen zwischen Rumänien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen

International agreement · Defence · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

NÓTA Signed: Brussels, 4.5.2005 Provisionally applied as from 4.5.2005

fr Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

NÓTA Signature: Bruxelles, 4.5.2005 Entrée Application provisionnelle: 4.5.2005

de Abkommen zwischen der Europäischen Union und Neuseeland über die Beteiligung Neuseelands an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)

International agreement · Defence · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Cheanada in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

NÓTA Signed: Brussels, 24.11.2005 Entry into force: 1.12.2005

fr Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

NÓTA Signature: Bruxelles, 24.11.2005 Entrée en vigueur: 1.12.2005

de Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union

NÓTA unterzeichnet am 24/11/2005 in Brüssel; SGS 19/01/2006

International agreement · Defence · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

NÓTA Signed: Brussels and Sofia, 24.1.2005 Entry into force: 1.8.2006

fr Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

NÓTA Signature: Bruxelles et Sophia, 24.1.2005 Entrée en vigueur: 1.8.2006

de Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union

International agreement · Defence · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

NÓTA Signed: Tirana, 28.3.2003 Entry into force: 28.3.2003

fr accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie

NÓTA Signature: Tirana, 28.3.2003 Entrée en vigueur: 28.3.2003

de Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Tätigkeit der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) in der Republik Albanien

International agreement · Cooperation policy · Justice

IATE »

ga an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua TAGAIRT Cinneadh ón gComhairle an 27 Meitheamh 2006 maidir le síniú an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua CELEX:32006D0697/GA

en Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway

NÓTA Vienna, 28.06.2006

fr Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège

NÓTA Vienne, 28.06.2006

de Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Island und Norwegen

NÓTA Wien, 28.6.2006; DIV: st 30.11.06

International agreement · Defence · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations

NÓTA Signed: Brussels, 21.2.2005 Entry into force: 1.4.2005

fr Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

NÓTA Signature: Bruxelles, 21.2.2005 Entrée en vigueur: 1.4.2005

de Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union

International agreement · Defence · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations

NÓTA Signed: Brussels, 29.6.2006 Entry into force: 1.8.2007

fr accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

NÓTA Signature: Bruxelles, 29.6.2006 Entrée en vigueur: 1.8.2007

de Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union

NÓTA Brüssel, 29.6.2006

International agreement · Defence · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

NÓTA Signed: Brussels, 3.12.2004 Entry into force: 1.1.2005

fr Accord entre l’Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne

NÓTA Signature: Bruxelles, 3.12.2004 Entrée en vigueur: 1.1.2005

de Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union

International agreement · EU relations · FINANCE

IATE »

ga an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le próiseáil agus aistriú Sonraí Teachtaireachtaí Airgeadais ón Aontas Eorpach go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá chun críocha an Chláir um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga Comhaontú SWIFT TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en SWIFT Agreement | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | TFTP Agreement | EU-US TFTP Agreement

SAINMHÍNIÚ agreement between the EU and the US which permits the sharing of EU citizens’ bank data with US authorities for the purposes of preventing, investigating and prosecuting conduct pertaining to terrorism or terrorist financing subject to a number of data protection safeguards TAGAIRT CENTERM, based on: Inside Privacy website, "European Parliament Calls for Suspension of the SWIFT Agreement following NSA Surveillance Claims", 23.10.3013: http://www.insideprivacy.com/international/european-union/european-parliament-calls-for-suspension-of-the-swift-agreement-following-nsa-surveillance-claims/ [21.11.2014]

NÓTA Signed: Brussels, 28.6.2010 Entry into force: 1.8.2010 For the text of the Agreement see http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:84c098b4-275c-49d7-bbf8-73e978be1818.0016.01/DOC_2&format=PDF [16.01.2015].Entered into force on 1 August 2010 (see CELEX:22010X0727(01)/EN ).

fr accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis | accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT

SAINMHÍNIÚ accord entre l'UE et les États-Unis portant sur l'échange de données bancaires à des fins antiterroristes TAGAIRT CENTERM, sur la base de: Site europaforum, article intitulé "Swift : un accord entre UE et Etats-Unis dont l’histoire mouvementée témoigne du difficile équilibre à trouver entre protection des données et lutte contre le terrorisme": http://www.europaforum.public.lu/fr/dossiers-thematiques/2010/accord-swift/index.html [21.11.2014]

NÓTA Signature: Bruxelles, 28.6.2010 Entrée en vigueur: 1.8.2010 Pour le texte de l'accord, voir http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.195.01.0003.01.FRA [18.2.2015] Entré en vigueur le 1er août 2010 (voir CELEX:22010X0727(01)/FR

de SWIFT-Abkommen | TFTP-Abkommen | Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus

SAINMHÍNIÚ Vertrag zwischen den USA und der EU, der regelt, unter welchen Bedingungen US-Behörden zwecks Fahndung nach Terrorismusfinanzierung aus dem Swift-Datennetz Informationen über Überweisungen von europäischen Konten ins nicht-europäische Ausland abfragen können TAGAIRT Council-DE nach http://www.tagesschau.de/ausland/swift184.html und http://www.bfdi.bund.de/SharedDocs/Publikationen/Allgemein/PMGKIzuSWIFT.pdf?__blob=publicationFile [23.4.2015]

NÓTA am 1. August 2010 in Kraft getreten (siehe CELEX:22010X0727(01)/DE )

International agreement · European organisation

IATE »

ga an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Surveillance and Court Agreement | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | SCA

fr Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice

NÓTA AELE à Bruxelles, 286.17.11 - Cf. aussi CELEX:394R3385/fr et CELEX:398R2843/fr ; Signature: 1992.05.02 Porto

de ÜGA | Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen | Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs

NÓTA Porto, 02.05.1992

International agreement · Migration

IATE »

ga Comhaontú Schengen TAGAIRT 8724/5/96 lch 3; SN539/97, lch. 34 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Schengen Agreement | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders

SAINMHÍNIÚ 1.By the Agreement signed at Schengen on 14 June 1985, Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands agreed that they would gradually remove their common frontier controls and introduce freedom of movement for all individuals who were nationals of the signatory Member States, other Member States or third countries. TAGAIRT 1.eea website http://www.eea.europa.eu/documents/ar1999/glossary.html;

NÓTA DIV: ARCHFILE42 ;

fr Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Accord de Schengen

NÓTA MISC: Signature: 1985.06.14 Schengen

de Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | SÜ | Schengener Übereinkommen

NÓTA Unterzeichnung: Schengen, 14.06.1985

International agreement · EU relations · Nuclear energy

IATE »

ga an Comhaontú Fíorúcháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do huinneamh Adamhach chun Airteagal III (1) agus (4) den Chonradh in aghaidh iomadú núicléach a chur i bhfeidhm TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en VA | EURATOM/IAEA Verification Agreement | Verification Agreement | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons

NÓTA Concluded on 5.4.1973 in Brussels.

fr Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Accord de vérification

NÓTA MISC: Signature: 1973.04.05 Brussel/Bruxelles

de Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Verifikationsübereinkommen

NÓTA Brüssel, 5.04.1973; XREF: Verifikationsabkommen IATE:154201

International agreement · EU relations · Information and information processing

IATE »

ga an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

NÓTA Signed: Brussels, 22.11.2004 Entry into force: 1.12.2004

fr Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées

NÓTA Signature: Bruxelles, 22.11.2004 Entrée en vigueur: 1.12.2004

de Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen

International agreement · Defence

IATE »

ga an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga SALT II TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms | SALT II

NÓTA Signed at Vienna on 18 June 1979 but never entered into force, and was superseded by the Strategic Arms Reduction Treaty (START I) [ IATE:902676 ] in 1991.See also SALT I Interim Agreement [ IATE:902654 ] Note that SALT is also the abbreviation for Strategic Arms Limitation Talks [ IATE:791239 ] <hr> Note reference: 'Strategic Arms Limitation Talks (SALT II)', Nuclear Threat Initiative, http://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/strategic-arms-limitation-talks-salt-ii/ [10.11.2017]

fr Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs | Traité SALT II | Accord Salt II | SALT II

SAINMHÍNIÚ traité visant à limiter la croissance quantitative et qualitative des armes nucléaires stratégiques américaines et soviétiques. TAGAIRT Conseil-FR, d'après l'Express en ligne, https://www.lexpress.fr/actualite/monde/les-grandes-etapes-du-desarmement_858452.html [7.6.2018]

NÓTA <li>Signé le 18 juin 1979, il n'est jamais entré en vigueur et a été remplacé par START I en 1991 <li> Après la "double décision" de l'OTAN du 12 septembre 1979 sur le déploiement des Pershing 2 et missiles de croisière américains en Europe et l'intervention soviétique en Afghanistan, il n'a pu être ratifié ("Accords de désarmement", dans Le Monde diplomatique, décembre 1999)

EU act · Community budget

IATE »

ga an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

NÓTA It supplemented the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ IATE:768778 ].It was replaced by the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ IATE:2228731 ].

fr accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

NÓTA remplacé, depuis le 1er janvier 2007, par l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière [ IATE:2228731 ]

de Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens

NÓTA am 1.1.2007 ersetzt durch die Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung IATE:2228731

International agreement

IATE »

ga an Comhaontú Iltaobhach maidir le Comhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Náisiúnta Custaim TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

fr Accord multilatéral de coopération et assistance mutuelle entre les directions nationales des douanes

International agreement

IATE »

ga an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga COMALEP TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal | COMALEP

International agreement · Cooperation policy · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga dara leasú Chomhaontú Cotonou TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

NÓTA The Cotonou Agreement IATE:917820 , signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, provides for a review every five years as stipulated under Article 95(3); hence the "Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time" IATE:2215548 (negotiations concluded in 2005, in force since 2008) and the second revision of 2010.

fr Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois

SAINMHÍNIÚ signé à Ouagadougou, le 23.6.2010, il s'agit de la deuxième modification de l'accord de Cotonou IATE:917820

NÓTA L'accord de Cotonou IATE:917820 , signé le 23 juin 2000, contient une clause de révision qui prévoit une adaptation de l'accord tous les cinq ans jusqu'en 2020. Une première révision a été signée à Luxembourg en 2005 IATE:2215548 .

de Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens

NÓTA Ouagadougou (Burkina Faso), 22. 6. 2010 XREF: AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (Cotonou-Abkommen) IATE:917820

International agreement · EU relations · FINANCE

IATE »

ga an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation

fr Accord constitutif de la Société interaméricaine d'investissement

de Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft

NÓTA CONTEXT: Interamerikanische Entwicklungsbank;MISC: Washington, 19.11.1984.

International agreement · Cooperation policy · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

fr accord de coopération et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la République de Saint-Marin

NÓTA Signature: Bruxelles, 16.12.1991 Entrée en vigueur: 1.4.2002

de Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino

NÓTA Brüssel, 16.12.1991; in Kraft getreten am 1.4.2002

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

NÓTA Signed: Brussels, 22.5.2000 Entry into force: 1.3.2001For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=339 [13.7.2016]

fr Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement

NÓTA Signature: Bruxelles, 22.5.2000 Entrée en vigueur: 1.3.2001

de Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Volksrepublik Bangladesch über Partnerschaft und Entwicklung

NÓTA unterzeichnet am 22.5.2000 in Brüssel in Kraft getreten am 1.3.2001

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Éimin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen

NÓTA Signed: Brussels, 25.11.1997 Entry into force: 1.7.1998 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=261 [13.7.2016]

fr Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République du Yémen

NÓTA Signature: Bruxelles, 25.11.1997 Entrée en vigueur: 1.7.1998

de Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Jemen

NÓTA unterzeichnet am 25.11.1997 in Brüssel in Kraft getreten am 1.7.1998

International affairs · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa

NÓTA Signed: Pretoria, 10.10.1994 Entry into force: 1.10.1995For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=743 [13.7.2016]

fr Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud

NÓTA Signature: Pretoria, 10.10.1994 Entrée en vigueur: 1.10.1995

de Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika

NÓTA unterzeichnet am 10.10.1994 in Pretoria in Kraft getreten am 1.10.1995

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú maidir le Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hIndia i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development

NÓTA Signed: Brussels, 20.12.1993 Entry into force: 1.8.1994For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=352 [3.8.2016]

fr accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement

NÓTA Signé à Bruxelles le 20.12.1993 Entré en vigueur le 1.8.1994

de Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung

NÓTA unterzeichnet am 20.12.1993 in Brüssel in Kraft getreten am 1.8.1994

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Prionsacht Andóra TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra

NÓTA Signed: Brussels, 15.11.2004 Entry into force: 1.7.2005For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=132 [13.7.2016]

fr Accord de coopération entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre

NÓTA Signature: Bruxelles, 15.11.2004 Entrée en vigueur: 1.7.2005

de Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra

NÓTA unterzeichnet am 15.11.2004 in Brüssel in Kraft getreten am 1.7.2005

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

NÓTA Signed: Kuala Lumpur, 7.3.1980 Entry into force: 1.10.1980For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=373 [13.7.2016]

fr Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

de Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand

NÓTA unterzeichnet am 7.3.1980 in Kuala Lumpur in Kraft getreten am 1.10.1980

International agreement · EU relations

IATE »

ga an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe Sádaí, Sabhdánacht Óman, Stát Chatar agus Stát Chuáit) den pháirt eile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

en Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part

NÓTA Signed: Luxembourg, 15.6.1988 Entry into force: 1.1.1990For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=232 [13.7.2016]

fr Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

NÓTA Signature: Luxembourg, 15.6.1988 Entrée en vigueur: 1.1.1990

de Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits

NÓTA unterzeichnet am 15.6.1988 in Luxemburg in Kraft getreten am 1.1.1990

Tuilleadh