Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: Conseil de l'UEO

Téarmaíocht IATE

European organisation · World organisation
ga Comhairle na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CoE | Council of Europe
SAINMHÍNIÚ international organisation in Strasbourg which comprises 47 countries of Europe, set up to promote democracy and protect human rights and the rule of law in Europe; its bodies include the Committee of Ministers, the Parliamentary Assembly and the European Court of Human Rights TAGAIRT Council of Europe website, "Council of Europe in brief", http://www.coe.int/aboutCoe/index.asp?page=nepasconfondre&l=en (13.10.2009)
fr Conseil de l'Europe | CdE
SAINMHÍNIÚ Organisation internationale dont le siège est à Strasbourg et qui rassemble 47 Etats de l'Europe. Sa mission est de promouvoir la démocratie et de protéger les droits de l'homme et l'Etat de droit en Europe. TAGAIRT Site web du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/portal/home [17.10.2016]
NÓTA Sa structure organisationnelle comprend notamment le Comité des ministres (organe décisionaire), l'Assemblée parlementaire, le Secrétariat général et la Cour européenne des droits de l'homme,<br> cf. http://www.coe.int/fr/web/about-us/structure [17.10.2016]
de Europarat
SAINMHÍNIÚ internationale Organisation mit Sitz in Straßburg, die 47 Staaten Europas umfasst und deren Ziel die Förderung der Demokratie sowie der Schutz der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit in Europa ist TAGAIRT Europarat, "Der Europarat in Kürze - Leicht zu verwechseln" http://www.coe.int/aboutCoe/index.asp?l=de&page=nepasconfondre (9.11.09)
NÓTA UPD: ajs 9.11.09
International agreement · EU relations
en Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
NÓTA Signed: Luxembourg, 15.6.1988 <br>Entry into force: 1.1.1990<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=232 [13.7.2016]
International agreement · Health policy
en Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
NÓTA Signed: Paris, 17.12.1962<br>Entry into force: 27.12.1963<br>European Treaty Series (ETS) No. 040<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
SAINMHÍNIÚ accord dont l'objectif est de mettre à la disposition de tout mutilé de guerre, relevant des organismes compétents des Parties, sur la base d'un carnet international de bons, les moyens propres à lui faire assurer gratuitement la réparation de ses appareils prothétiques ou orthopédiques TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/040.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 17.12.1962 à Paris<br>Entrée en vigueur: 27.12.1963<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 040<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Migration
en European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Agreement aims to increase facilities for travel by young persons in the territories of the Parties. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/037.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 16.12.1961<br>Entry into force: 17.1.1962<br>European Treaty Series (ETS) No. 037<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ accord dont l'objet est d'accroître les facilités de déplacements des jeunes entre les territoires des Parties TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/037.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 16.12.1961 à Paris<br>Entrée en vigueur: 17.1.1962<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 037<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
NÓTA Signed: Paris, 13.12.1957<br>Entry into force: 1.1.1958<br>European Treaty Series (ETS) No. 025 <br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ accord ayant pour objet de faciliter les voyages de ressortissants des Parties qui peuvent entrer sur le territoire des autres Parties et en sortir par toutes les frontières sous le couvert de l'un des documents énumérés à l'annexe. TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/025.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 13.12.1957 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.1.1958<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 025<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Ces facilités ne jouent que pour les séjours inférieurs ou égaux à trois mois.
International agreement · European organisation
ga an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
NÓTA Signed: Paris, 2.9.1949<br>Entry into force: 10.9.1952<br>European Treaty Series (ETS) No. 002<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>Protocol ETS No. 010 ( IATE:775697 ) extends the provisions of the General Agreement to other categories of persons (Ministers' Deputies, Permanent Representative of the States). Moreover, it provides for the accession of the new members of the Council of Europe to the General Agreement.
fr Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ accord général, conclu en application du Statut du Conseil de l'Europe [IATE:790401 ], déterminant les immunités et privilèges nécessaires à l'exercice des fonctions des représentants des États membres au Comité des ministres et à l'Assemblée parlementaire, ainsi que du Secrétariat TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/002.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 2.9.1949 à Paris<br>Entrée en vigueur: 10.9.1952<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 002<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Parmi ces immunités et privilèges figurent notamment la personnalité juridique du Conseil de l'Europe, l'immunité de juridiction, l'inviolabilité des locaux et bâtiments.
EU act · Community budget
fr accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
NÓTA remplacé, depuis le 1er janvier 2007, par l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière [ IATE:2228731 ]
Aid policy
International agreement · Social affairs
en Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
SAINMHÍNIÚ The Agreement provides not only for the exchange of war cripples for purposes of medical treatment but also for the exchange of technical information, the free entry of orthopaedic equipment, artificial limbs, etc., and the exchange of medical personnel with a view to their further training. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/020.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 13.12.1955<br>Entry into force: 1.1.1956<br>European Treaty Series (ETS) No. 020<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
SAINMHÍNIÚ accord permettant aux ressortissants des Parties, victimes de guerre, de recevoir de traitements spéciaux dont ils auraient besoin et qu'ils ne pourraient recevoir dans leurs propres pays TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/020.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 13.12.1955 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.1.1956<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 020<br>Versions authentiques: EN-FR
International security · European Union
ga EU NAVCO TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | EU NAVCO
SAINMHÍNIÚ European Union military coordination action to support surveillance and protection operations led by certain Member States in Somalia and off the Somali coast TAGAIRT European Union military coordination of action against piracy in Somalia (EU NAVCO), http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/080919factsheetEUNAVCO_EN22092008.pdf
NÓTA The activities of the EU NAVCO cell were scheduled to end with the launch of the EU NAVFOR operation.
fr action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | EU NAVCO
SAINMHÍNIÚ Cellule de coordination chargée de soutenir les actions de surveillance et de protection menées par certains États membres au large des côtes somaliennes. TAGAIRT Opération militaire de l'UE EU NAVFOR Somalie, http://consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/081208FactsheetEU_NAVFOR-v_2_FR.pdf
NÓTA Les activités menées par la cellule EU NAVCO seront terminées à la date de lancement de l'opération militaire de l'UE EU NAVFOR.
de militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (EU NAVCO) | EU NAVCO
SAINMHÍNIÚ ESVP-Maßnahme zur Bekämpfung der Piraterie am Horn von Afrika TAGAIRT Council-DE
NÓTA keine Militäroperation der EU, sondern eine von Brüssel aus betriebene Koordinierung der vor der somalischen Küste eingesetzten Marinekomponenten der Mitgliedstaaten. <br>Es war vorgesehen, dass die Koordinierungszelle ihre Arbeit mit der Einleitung der EU NAVFOR IATE:3500616 einstellt. <br>DIV: st 15.9.08, UPD: hm, 8.10.2008
International organisation · Aid policy · Economic development · Financial institution · European organisation
ga CEB TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ar iarraidh a fháil, cabhróidh Comhairle na hEorpa le ballstáit i dtaca leis an bPlean Gníomhaíochta a chur i ngníomh. Is ceart do bhallstáit breithniú a dhéanamh maidir le comhoibriú le Banc Forbartha Chomhairle na hEorpa (<b>CEB</b>) agus tionscadail inmhaoinithe a thíolacadh arb é is aidhm dóibh an Plean Gníomhaíochta a chur chun feidhme ag an leibhéal náisiúnta.' TAGAIRT 'Moladh Rec(2006)5 ó Choiste na nAirí chuig ballstáit maidir le Plean Gníomhaíochta Chomhairle na hEorpa chun cearta daoine faoi mhíchumas sa tsochaí, agus lánpháirteachas daoine den sórt sin a chur chun cinn: feabhas a chur ar chaighdeán maireachtála daoine faoi mhíchumas san Eoraip 2006-2015', http://www.inis.gov.ie/ga/JELR/COMHAIRLE%20NA%20hEORPA.pdf/Files/COMHAIRLE%20NA%20hEORPA.pdf [8.1.2015]
ga Banc Forbartha Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr CEB | Banque de développement du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ banque multilatérale de développement à vocation exclusivement sociale fondée en 1956 par huit États membres du Conseil de l'Europe et qui apporte une expertise technique et financière à des projets à fort impact social dans ses pays membres TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Banque de développement du Conseil de l'Europe, "Mission et histoire", https://coebank.org/fr/about/mission/ [9.10.2017]
NÓTA Langues officielles de travail: français et anglais.<p>Liste des pays membres sur le site de la banque: https://coebank.org/fr/about/member-countries/ [9.10.2017]<hr>Voir aussi <i>statut de la Banque de développement du Conseil de l'Europe</i> [IATE:920869 ]
de CEB | Entwicklungsbank des Europarates
SAINMHÍNIÚ 1956 gegründete multilaterale Finanzinstitution des Europarats
NÓTA Hauptaufgabe: Vergabe von Langzeitdarlehen an Mitgliedsländer d. Europarats, Gebietskörperschaften oder öffentliche oder private Finanzinstitutionen zur Finanzierung von Sozialvorhaben
International affairs
de Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244 (1999) des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
NÓTA Der Juristische Dienst des Rates weist darauf hin, dass diese Fußnote vom Übersetzungsdienst lediglich dann einzufügen ist, wenn sie im Ausgangstext erscheint.
International agreement · European organisation
en Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Fifth Protocol provides that the members of the European Commission of Human Rights and of the European Court of Human Rights are exempted from taxation on salaries, emoluments and allowances paid to them by the Council of Europe. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/137.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 18.6.1990<br>Entry into force: 1.11.1991<br>European Treaty Series (ETS) No. 137<br>Authentic versions: EN-FR
fr Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ cinquième protocole prévoyant que les membres de la Commission européenne des Droits de l'Homme et les membres de la Cour européenne des Droits de l'Homme sont exonérés de tout impôt sur les traitements, émoluments et indemnités qui leur sont versés par le Conseil de l'Europe TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/137.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 18.6.1990 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.11.1991<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 137<br>Versions authentiques: EN-FR
EU institution
ga cód dea-iompraíocht riaracháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code of good administrative behaviour
SAINMHÍNIÚ code laying down the general principles of good administrative behaviour applicable to members of staff in their professional relations with the public TAGAIRT Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for Common Foreign and Security Policy of 25 June 2001 on a code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public CELEX:32001D0705(01)
fr code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code de bonne conduite administrative
SAINMHÍNIÚ code énonçant les principes généraux de bonne conduite administrative qui s'appliquent aux membres du personnel dans leurs relations professionnelles avec le public TAGAIRT Décision du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 25 juin 2001 établissant un code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public CELEX:32001D0705(01)/FR
Rights and freedoms · United Nations
ga Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Human Rights Council Advisory Committee | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
NÓTA Established in 1947 as the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, renamed in 1999 the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, it was the main subsidiary body of the Commission on Human Rights (replaced by the Human Rights Council in 2006). In its decision 1/102 of 30 June 2006, the Human Rights Council decided to extend exceptionally for one year, subject to the review to be undertaken by the Council in conformity with General Assembly resolution 60/251, the mandates and mandate-holders of the Sub-commission. On 18 June 2007, the Sub-Commission was replaced by a new Human Rights Council Advisory Committee.
fr Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme
NÓTA La Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l’homme de l'Organisation des Nations Unies, organe subsidiaire principal de l’ancienne Commission des droits de l’homme, a été créée en 1947. Appelée à l'origine "Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités", elle a été rebaptisée en 1999. Le 18 juin 2007, la sous-commission a été remplacée par le Comité consultatif des droits de l'homme.
European organisation · World organisation
ga Coiste Airí Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coiste Airí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CM | Committee of Ministers | Committee of Ministers of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ the Council of Europe's decision-making body TAGAIRT <i>What is the Committee of Ministers (CM)?</i> http://www.coe.int/t/cm/aboutCM_en.asp [13.11.2013]
NÓTA The Committee comprises the Foreign Affairs Ministers of all the member states, or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg.
fr Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | CM | Comité des ministres
SAINMHÍNIÚ Le Comité des Ministres est l'instance de décision du Conseil de l'Europe. Il est composé des ministres des Affaires étrangères de tous les Etats membres, ou de leurs représentants permanents à Strasbourg. TAGAIRT Conseil de l'Europe, "Le Comité des Ministres (CM) - Généralités", http://www.coe.int/t/cm/aboutCM_fr.asp (2.5.2007)
de Ministerkomitee des Europarates | Ministerkomitee
SAINMHÍNIÚ Entscheidungsorgan des Europarates TAGAIRT http://www.coe.int/aboutcoe/index.asp?l=de&page=commentTravaillonsNous (13.11.13)
NÓTA setzt sich aus den Außenministern der einzelnen Mitgliedsstaaten oder deren Ständigen diplomatischen Vertretern in Straßburg zusammen; DIV: aka 20.03.09
Human rights · European organisation
ga Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Commissioner for Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Office of the Commissioner for Human Rights was established in 1999 as an independent institution within the Council of Europe. In accordance with his mandate, and without excluding the possibility of complementary actions, the Commissioner focuses his activity on four main areas. These are the promotion of the education in and awareness of human rights, the encouragement for the establishment of national human rights structures where they do not exist and facilitate their activities where they do exist, the identification of short-comings in the law and practice with regards to human rights and, lastly, the promotion of their effective respect and full enjoyment in all the member States of the Council of Europe. TAGAIRT Council of Europe website, http://www.coe.int/T/E/Commissioner_H.R/Communication_Unit/ , 03.02.06
NÓTA Alvaro Gil-Robles was elected the first Commissioner for Human Rights in 1999 (information entered 03.02.06)
fr Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe | Commissaire aux droits de l'homme
SAINMHÍNIÚ Instance non judiciaire chargée depuis 1999 de promouvoir l'éducation et la sensibilisation aux droits de l'homme tels qu'ils ressortent des instruments du Conseil de l'Europe, ainsi que leur respect. TAGAIRT Résolution (99) 50 du 7.5.1999 du Conseil de l'Europe sur le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, article 1er, http://www.coe.int/T/E/commissioner_H.R/Communication_Unit/Commissioner/Mandate/Resolution(1999)50_F.asp
NÓTA Le Commissaire est élu par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe pour un mandat non renouvelable de six ans. Il formule des recommandations et peut également rendre des avis.
de Europäischer Kommissar für Menschenrechte
SAINMHÍNIÚ seit 1.1.2000 i.R.d. Europarates tätig im Bereich der Förderung der Menschenrechtserziehung , Rat- und Auskunftserteilung über Menschenrechtsschutz, Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Behebung von Mängeln im System des nationalen Menschenrechtsschutzes, usw. TAGAIRT vgl. Drucksache 14/3739 des Deutschen Bundestages, S. 28 http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/14/037/1403739.pdf (13.4.15)
NÓTA DIV: aih, 14.12.05
Regions and regional policy · European organisation
ga CLRAE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ tionól polaitiúil uile-Eorpach, a bhfuil oifig thofa ag an 635 chomhalta ann (féadann comhairleoirí réigiúnacha nó cathrach, méaraí nó uachtaráin ar údaráis réigiúnacha suí ann) a dhéanann ionadaíocht ar 200 000 údarás in 47 stát Eorpacha TAGAIRT COR/EESC - GA, bunaithe ar: https://www.coe.int/en/web/congress/overview [26.03.2018]
en Congress of Local and Regional Authorities | CLRAE | Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ institution of the Council of Europe [ IATE:857218 ] with 324 representatives and 324 substitutes that represent over 200 000 local and regional authorities in the Council of Europe's 47 member states TAGAIRT Council of Europe website: https://www.coe.int/en/web/congress/overview [26.2.2018]
NÓTA Made up of two chambers (the Chamber of Local Authorities and the Chamber of Regions) and comprising three committees: a Monitoring Committee, a Governance Committee and a Current Affairs Committee.
fr Congrès des pouvoirs locaux et régionaux | Congrès | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ organe du Conseil de l'Europe [ IATE:857218 ] représentant les 200 000 collectivités locales et régionales des États membres de l'institution et chargé de renforcer la démocratie locale et régionale au sein de ces derniers TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après le site du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux: https://www.coe.int/fr/web/congress/en-bref [9.3.2018]
INTERNATIONAL RELATIONS · Justice
ga an Comhbhord Comhordúcháin um an Smacht Reachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhbhord Comhordúcháin um Riail an Dlí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Joint Rule of Law Coordination Board | JRCB
SAINMHÍNIÚ body coordinating activities between the government and the EU Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) TAGAIRT based on Maria Derks and Megan Price: The EU and Rule of Law Reform in Kosovo, http://www.clingendael.nl/publications/2011/20110106_CRU_publication_mderks.pdf [31.8.2011]
NÓTA See also IATE:2246180 (EULEX).
fr Conseil commun de coordination de l'État de droit
SAINMHÍNIÚ organe chargé de coordonner les activités des autorités kosovares et de la mission "État de droit" menée par l'Union européenne au Kosovo TAGAIRT Conseil-FR
de Gemeinsamer Koordinierungsausschuss im Bereich der Rechtsstaatlichkeit
SAINMHÍNIÚ im Rahmen der EULEX Kosovo IATE:2246180 eingesetzter Ausschuss zur Koordinierung der EULEX mit den Behörden des Kosovo TAGAIRT Council-DE, 7.2.12
Fisheries
ga Comhairle Chomhairleach um dhobharshaothrú TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ;<br>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Advisory Council for Aquaculture | AAC | Aquaculture Advisory Council
SAINMHÍNIÚ one of the Advisory Councils established for each of the geographical areas or fields of competence set out in Annex III of Regulation (EU) No 1380/2013 in order to promote a balanced representation of all stakeholders TAGAIRT COM-FI based on: Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, Article 43, CELEX:02013R1380*
NÓTA The role of the Advisory Councils [ IATE:928683 ] is described in Part XI of Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380 .
fr conseil consultatif pour l'aquaculture | conseil consultatif de l'aquaculture
SAINMHÍNIÚ l'un des conseils consultatifs établis pour chacune des zones géographiques ou chacun des domaines de compétence énoncés à l'annexe III du règlement (UE) n° 1380/2013 afin de favoriser une représentation équilibrée de toutes les parties prenantes TAGAIRT Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche, article 43, CELEX:32013R1380/FR
NÓTA Le rôle des conseils consultatifs [ IATE:928683 ] est décrit à la partie XI du règlement (UE) n° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche, CELEX:32013R1380/FR .
de Beirat für Aquakultur
SAINMHÍNIÚ für Aquakultur zuständiger Beirat TAGAIRT Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Anhang III CELEX:32013R1380/DE
NÓTA Seine Aufgaben werden in der Verordnung 1380/2013 Artikel 44 beschrieben.
UN specialised agency
ga Comhlacht Rialaithe EIS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Governing Body of the ILO | ILO Governing Body
SAINMHÍNIÚ executive body of the International Labour Organization IATE:787715, comprising representatives of employers, governments and workers TAGAIRT COUNCIL-EN based on ILO, http://www.ilo.org/gb/lang--en/index.htm [17.10.2018]
NÓTA It meets three times a year, in March, June and November. It takes decisions on ILO policy, decides the agenda of the International Labour Conference, adopts the draft Programme and Budget of the Organization for submission to the Conference, and elects the Director-General.
fr Conseil d'administration du Bureau international du travail | Conseil d'administration de l'OIT | Conseil d'administration de l'Organisation internationale du travail | Conseil d'administration du BIT
SAINMHÍNIÚ organe exécutif de l'Organisation internationale du travail, composé de représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de l'OIT, À propos de l'OIT > Le fonctionnement de l'OIT, https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/how-the-ilo-works/lang--fr/index.htm [10.10.2018]
NÓTA Se réunit trois fois par an (mars, juin, novembre) à Genève. Prend des décisions concernant la politique du BIT, fixe l'ordre du jour de la CIT, adopte le budget et le programme de l'Organisation avant sa soumission à la Conférence, et élit le Directeur général du BIT.<p>Voir aussi:<br>- IATE:787715 <i>Organisation internationale du travail</i><br>- IATE:780839 <i>Bureau international du travail</i><br>- IATE:837974 <i>Conférence internationale du travail</i>
de Verwaltungsrat
SAINMHÍNIÚ Exekutivorgan der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO / ILO) IATE:787715 TAGAIRT vgl. ILO (DE) http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_536457.pdf (26.7.2018)
NÓTA zuständig f.: Koordination d. ILO-Aktivitäten, Umsetzung d. Beschlüsse d. Internat. Arbeitskonferenz (IAK), Umsetzung d. Übereinkommen, Beschwerdesystem
Intellectual property
ga Comhairle Riaracháin Eagraíocht Paitinní na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar:<br>Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA <br>IATE:787712 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Chuige sin, déanfaidh siad roghchoiste de chuid <b>Chomhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní</b> (“Roghchoiste” anseo feasta) a chur ar bun de réir bhrí Airteagal 145 de CPE.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA
en Administrative Council of the European Patent Organisation
SAINMHÍNIÚ one of the two organs of the European Patent Organisation TAGAIRT Council-EN, based on the European Patent Office website > About us > European Patent Organisation > Administrative Council http://www.epo.org/about-us/organisation/administrative-council.html [3.3.2013]
NÓTA The other organ of the European Patent Organisation is the European Patent Office. The Council acts as the Office's supervisory body and is composed of the representatives of the European Patent Organisation member states. See also:<br> - IATE:777818 Convention on the Grant of European Patents; <br> - IATE:787712 European Patent Organisation; <br> - IATE:890101 European Patent Office
fr Conseil d'administration de l'Organisation européenne des brevets
SAINMHÍNIÚ L'un des deux organes de l'Organisation européenne des brevets, instituée par la Convention de Munich sur le brevet européen, composé des représentants des États membres de l'OEB et qui exerce le contrôle sur les activités de l'autre organe, l'Office européen des brevets. TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de l'OEB, http://www.epo.org/about-us/organisation/administrative-council_fr.html (13.3.2012)
NÓTA Voir aussi:<br>- IATE:787712 Organisation européenne des brevets ;<br>- IATE:890101 Office européen des brevets ;<br>- IATE:777818 Convention sur le brevet européen.
de Verwaltungsrat | Verwaltungsrat der Europäischen Patentorganisation
SAINMHÍNIÚ eines der beiden Organe der Europäischen Patentorganisation, das die Tätigkeit des Europäischen Patentamts überwacht und aus den Vertretern der Vertragsstaaten und deren Stellvertretern besteht TAGAIRT Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Europäisches Patentübereinkommen, Art.4 u. Kap.IV http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/d/aci_iv.html (15.4.2013)
NÓTA DIV: ds, 15.4.2013
ECONOMICS
ga Comhairle Ghnó BSEC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhairle Ghnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en BSEC Business Council | Black Sea Economic Business Cooperation Council
SAINMHÍNIÚ platform for the private sector composed of representatives from the business circles of the Member States of the BSEC TAGAIRT BSEC site http://www.bsec-organization.org/Relatedbodies/Pages/businesscouncil.aspx [14.9.2011]
NÓTA Expresses itself in the intergovernmental platform; is indicative in nature, providing encouragement and support to the private sector with the aim of opening all possible channels to trade and business interaction within the region and outside.
fr Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire | Conseil d'affaires de l'OCEMN
NÓTA Voir aussi "Organisation de la coopération économique de la mer Noire" (IATE:878850 ) et "Zone de la coopération économique de la mer Noire" (IATE:286793 )
de Wirtschaftsrat der BSEC | Wirtschaftsrat der SMWK
SAINMHÍNIÚ Organ der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (BSEC) IATE:878850 , dem Vertreter der Wirtschaftskreise der Mitgliedstaaten der Organisation angehören und das der Privatwirtschaft mit dem Ziel eine Plattform bietet, die Handels- und Geschäftsbeziehungen innerhalb der Region und außerhalb zu fördern TAGAIRT Council-DE, gestützt auf Website des BSEC (EN) http://www.bsec-organization.org/Relatedbodies/Pages/businesscouncil.aspx (31.8.12)
World organisations
ga Bord Forais WADA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Bord Forais um Ghníomhaireacht Frithdhópála an Domhain TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en World Anti-Doping Agency Foundation Board | WADA Foundation Board
SAINMHÍNIÚ supreme decision-making body of the World Anti-Doping Agency, composed of reqpresentatives from the Olympic Movement and Governments TAGAIRT WADA official website http://www.wada-ama.org/en/About-WADA/Governance/Foundation-Board/ [22.12.2011]
fr Conseil de fondation de l'AMA | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage
SAINMHÍNIÚ instance décisionnelle suprême de l'<i>Agence mondiale antidopage</i> [ IATE:919488 ], composée de 38 membres (à parts égales de représentants du Mouvement olympique et des gouvernements) TAGAIRT Site officiel de l'AMA > A propos de l'AMA > Gouvernance > Conseil de fondation, http://www.wada-ama.org/fr/A-propos-de-lAMA/Gouvernance/Conseil-de-Fondation/ (18.2.2014)
de Stiftungsrat der Welt-Anti-Doping-Agentur
SAINMHÍNIÚ oberstes Beschlussfassungsgremium der Welt-Anti-Doping-Agentur IATE:919488 TAGAIRT Council-DE (vgl. Council-EN)
NÓTA DIV: RSZ, 3.1.12
Defence · Anzus countries
ga Comhairle Airí Eachtracha ANZUS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ANZUS Council | ANZUS Council of Foreign Ministers
SAINMHÍNIÚ Council set up under the ANZUS Treaty [ IATE:793555 ] consisting of the Foreign Ministers, or their deputies, of the parties to that treaty (Australia, New Zealand and the United States) TAGAIRT Council-EN, based on Article VII of the ANZUS Treaty, http://www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaties/1952/2.html (8.4.2011)
NÓTA Following New Zealand's refusal in 1984 to allow access to its ports by nuclear-weapons-capable and nuclear-powered ships of the US Navy, annual bilateral meetings between the US Secretary of State and the Australian Foreign Minister replaced annual meetings of the ANZUS Council of Foreign Ministers. The first bilateral meeting was held in Canberra in 1985.<br>See US Dept of State background note on Australia, http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/2698.htm (8.4.2011) <br>1. The Council was created under article VII of Security Treaty between Australia, New Zealand and the United States. <br>2. Up to 1985, the council met annually, since then Australia/USA meetings have been held annually. <br>3.There are no formally designated headquarters and no permanent staff.
fr Conseil de l'ANZUS
SAINMHÍNIÚ Conseil créé en 1951 afin d'affirmer publiquement et formellement la relation qu'entretiennent les membres, de coordonner leurs actions en vue de préserver la paix et de la sécurité dans la région du Pacifique et se consulter si la sécurité; l'intégrité territoriale ou leur indépendance politique sont menacées. TAGAIRT D'après le Yearbook of International Organizations, Vol 1A, 2009-2010, p.111
NÓTA "Au contraire de l'O.T.A.N., l'ANZUS n'a qu'une organisation très rudimentaire; seul est prévu le Conseil des ministres des Affaires étrangères qui doit être organisé «de façon à pouvoir se réunir à tout moment»."
Cooperation policy · ENVIRONMENT
ga an Chomhairle Artach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Agus freagracht phríomhúil na Stát Artach á haithint aici, measann an Chomhairle gur féidir díriú ar go leor de na saincheisteanna a bhfuil tionchar acu ar an réigiún ar bhonn níos éifeachtúla trí chomhar iltaobhach nó réigiúnach. Is féidir leis an Aontas cuidiú go suntasach go háirithe i bhfóraim iltaobhacha agus réigiúnacha a dhéileálann le saincheisteanna Artacha, go háirithe <b>an Chomhairle Artach</b>, an Chomhairle Eora-Artach Barents agus Diminsean an Tuaiscirt. Tá comhpháirtíochtaí eile den tábhacht freisin, lena n-áirítear an Chomhghuaillíocht um Thaighde ar an Aigéan Trasatlantach.' TAGAIRT 'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Artach,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10400-2016-INIT/ga/pdf [5.11.2018]
en Arctic Council
SAINMHÍNIÚ intergovernmental forum promoting cooperation, coordination and interaction among the Arctic States, Arctic indigenous communities and other Arctic inhabitants on common Arctic issues, in particular on issues of sustainable development and environmental protection in the Arctic TAGAIRT Arctic Council > About us, http://www.arctic-council.org/index.php/en/about-us [28.6.2018]
fr Conseil de l'Arctique
SAINMHÍNIÚ Forum intergouvernemental créé en 1996 afin de promouvoir la coopération et la coordination entre les États de l'Arctique, avec l'implication des communautés autochtones de l'Arctique, à l'égard des questions de développement durable et de protection de l'environnement qui revêtent un intérêt commun pour les États de l'Arctique et les habitants du Nord. TAGAIRT D'après le site officiel du Conseil de l'Arctique, http://arctic-council.org/article/about (16/03/11)
NÓTA 1. Le forum a été créé par la signature de la Déclaration d'Ottawa. Ses États membres sont le Canada, le Danemark (représentant également le Groenland et les Îles Féroé), la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Russie, la Suède et les États-Unis. Le forum accueille également des organisations autochtones internationales des États arctiques.<br>2. Site officiel (en anglais); http://arctic-council.org/article/about (16/03/11)
de Arktischer Rat
SAINMHÍNIÚ zwischenstaatliches Forum, das zum Interessenausgleich zwischen den arktischen Anrainerstaaten und den indigenen Völkern im Jahr 1996 gegründet wurde u.a. zur Förderung des Klimaschutzes und der Sicherheit in der Region sowie zur Koordinierung von Forschungsprojekten und Entwicklungsvorhaben, z.B. im Verkehrsbereich und beim Abbau von Bodenschätzen TAGAIRT Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Arktischer_Rat (12.10.2011)
NÓTA Mitglieder: Dänemark, Finnland, Island, Kanada, Norwegen, Russland, Schweden, USA; UPD: aih, 12.10.2011
Defence · World organisations
ga Comhairle an Atlantaigh Thuaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga NAC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr NAC | Conseil de l'Atlantique Nord
SAINMHÍNIÚ Organe suprême de prise de décisions à l'OTAN, composé de hauts représentants de chaque pays membre, qui se réunissent pour examiner des questions d'ordre politique ou opérationnel nécessitant des décisions collectives. TAGAIRT OTAN ( http://www.nato.int/issues/nac/index-fr.html ) (13.9.2011)
de Nordatlantikrat | NAC
SAINMHÍNIÚ höchstes politisches Konsultations- und Entscheidungsgremium der NATO IATE:791154 TAGAIRT Council-DE gestützt auf http://www.nato.diplo.de/Vertretung/nato/de/04/Institutionelle__Gestalt/Institutionelle_20Gestalt.html (17.10.11)
NÓTA Sitz: Brüssel <br>XREF: NATO-Militärausschuss IATE:922153 als höchste militärische Behörde der NATO <br> DIV: sgs 12/2000; UPD: hm, 17.10.11
European organisation
ga Comhairle LEE TAGAIRT Comhairle-GA
en EEA Council | European Economic Area Council
SAINMHÍNIÚ council composed of EEA EFTA foreign ministers, with the EU represented by foreign ministers in the troika format (past, present and future EU Council Presidencies), the European Commissioner for External Relations and the High Representative for the EU's Common Foreign and Security Policy TAGAIRT EFTA > EEA > EEA Institutions > EEA Council, http://www.efta.int/eea/eea-institutions/eea-council.aspx [14.7.2011]
NÓTA The EEA Council meets twice a year and provides political impetus for the development of the EEA Agreement and guidelines for the EEA Joint Committee.
EU relations · Energy policy
ga Coiste Fuinnimh AE-SAM TAGAIRT Comhairle-GA
en EU-US Energy Council
SAINMHÍNIÚ body comprising the US Secretaries of State and Energy and the EU Commissioners for External Relations, for Energy and for Science and Research, a representative of the EU Presidency and assisted by the High Representative, established with the purpose of deepening dialogue on strategic energy issues of mutual interest, fostering cooperation on energy policies and further strengthening research collaboration on sustainable and clean energy technologies TAGAIRT Europa > EEAS > United States of America > EU-US Summit Washington 3 November 2009, <i>Annex 2 -The EU-U.S. Energy Council</i>, http://eeas.europa.eu/us/sum11_09/docs/energy_en.pdf [19.7.2012]
EU relations
ga an Chomhairle Entente TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Entente Council | Council of the Entente
SAINMHÍNIÚ A French West African organization founded in 1959 and designed to promote the economic development of the region by raising funds, guaranteeing loans, and encouraging trade and investment. TAGAIRT COUNCIL-EN based on Encyclopaedia Britannica http://search.eb.com/eb/article-9025933 [24.09.09]
fr Conseil de l'Entente
SAINMHÍNIÚ Organisation intergouvernementale créée le 29 mai 1959 regroupant cinq pays: le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, le Niger et le Togo. TAGAIRT D'après le site du Ministère des affaires étrangères et européennes FR http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/afrique_1063/sommets-afrique-france_326/xxiveme-sommet-afrique-france_15947/les-23-premieres-conferences-chefs-etat-france-afrique_45868.html?artsuite=3 (4.7.2011)
NÓTA Siège: Abidjan
de Rat der Entente
SAINMHÍNIÚ Zusammenschluss fünf westafrikanischer Staaten (zum Gründungszeitpunkt französische Kolonien) mit entwicklungspolitischen Aufgaben (Wasserversorgung, Bildung und ländliche Entwicklung) TAGAIRT Council-DE, vgl. Wirtschaftslexikon24 http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/rat-der-entente/rat-der-entente.htm (13.08.10)
NÓTA Gegründet: 29. Mai 1959. Sitz: Abidjan (Côte d'Ivoire). Mitglieder: Benin, Burkina Faso, Côte d’lvoire, Niger und Togo. DIV: ajs 13.11.09
POLITICS · Rights and freedoms
ga SLORC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga SPDC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en SPDC | State Peace and Development Council | SLORC | State Law and Order Restoration Council
SAINMHÍNIÚ Official name of the government of Burma/Myanmar. TAGAIRT The Statesman's Yearbook 2007 <hr> The Europa World Year Book 2007
NÓTA On November 15 1997 the State Law and Order Restoration Council (SLORC) was dissolved and replaced by the State Peace and Development Council (SPDC). In March 2011, power was transferred from the State Peace and Development Council to the new Government of the Republic of the Union of Myanmar (see statement by UN Secretary-General's spokesperson http://www.un.org/News/Press/docs/2011/sgsm13486.doc.htm 3.9.2013)
fr Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre
NÓTA Fondé en 1988 et dissous le 15 novembre 1997, le Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre (SLORC) a été remplacé par le Conseil pour la paix et le développement (SPDC), instance dirigeante en Birmanie/Myanmar.
de SLORC | Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung | Staatsrat für Frieden und Entwicklung | SPDC
NÓTA The "State Law and Order Restoration Council" ruled the country since the crushing of the pro-democracy movement in 1988. -- Im November 1997 wurde der SLORC durch den "Staatsrat für Frieden und Entwicklung" (State Peace and Development Council/SPDC) ersetzt.
European Union · Monetary relations · Monetary economics
ga Comhairle an IEA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
European organisation
ga Comhairle Aontas Iarthar na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en WEU Council
SAINMHÍNIÚ The Council meets at ministerial level (Foreign Affairs and Defence) twice a year and at ambassadorial level once a week, the latter being the "Permanent Council." The Council meeting at ministerial level is referred to as "Conseil des Ministres" ("Ministerial Council") in the Lisbon Declaration of 15 May 1995, p. 2. WEU now has its headquarters in Brussels. Originally they were in London. Both the Ministerial Council and the Permanent Council have three different compositions: (a) 10 (the full members); (b) 18 (full members, associate members and observers); (c) 27 (full members, associate members and associate partners).
EU institution
ga Comhairle na nAirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ÚSÁID SA TEANGA I gcaint na ndaoine a úsáidtear an leagan seo.
ga Comhairle an Aontais Eorpaigh TAGAIRT An Conradh CE, Airt. 202 - 210 http://eur-lex.europa.eu/ga/treaties/dat/12002E/htm/C_2002325GA.003301.html ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Chomhairle TAGAIRT Seo an leagan a bhíonn i ngníomhartha na Comhairle seachas i dtús an réamhrá. Comhairle-GA, bunaithe ar http://eur-lex.europa.eu/ga/treaties/dat/12002E/htm/C_2002325GA.003301.html ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ Príomhchomhlacht cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh. Tagann airí na mBallstát le chéile laistigh de Chomhairle an Aontais Eorpaigh. Ag brath ar an ábhar a bhíonn faoi chaibidil, bíonn an t-aire a bhfuil cúram an ábhair sin air nó uirthi (gnóthaí eachtracha, airgeadas, iompar, talmhaíocht etc.) ann thar ceann a thíre nó a thíre. TAGAIRT Comhairle-GA
en Council | Council of the European Union | Council of Ministers
SAINMHÍNIÚ The main decision-making body of the European Union. The ministers of the Member States meet within the Council of the European Union. Depending on the issue on the agenda, each country will be represented by the minister responsible for that subject (foreign affairs, finance, social affairs, transport, agriculture, etc.). TAGAIRT Council website, https://www.consilium.europa.eu/press/press-releases/council-meetings-introduction-offline.aspx?lang=en [15.7.2011]
fr Conseil | Conseil de l'Union européenne | Conseil des ministres | CUE
SAINMHÍNIÚ Institution de l'Union européenne et son principal centre de décision politique. Se réunit en différentes formations en fonction des sujets abordés (affaires étrangères, économie, agriculture, transports, etc.), chaque Etat membre y étant représenté en principe par le ministre responsable du domaine concerné.<br><br>Le Conseil exerce le pouvoir législatif, en général en codécision avec le Parlement européen. Il a un rôle de décision et de coordination des différentes politiques, sur la base des orientations du Conseil européen, et conclut les accords internationaux au nom de l'Union. TAGAIRT Site Internet du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=242&lang=fr et art. 16 du traité UE, vesion consolidée, JO C 83 du 30.3.2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:FR:PDF (2.3.2011)
NÓTA Ne pas confondre avec le <b>Conseil européen</b> qui réunit les chefs d'État et de gouvernement et définit les orientations générales [ IATE:836507 ], ni avec le <b>Conseil de l'Europe</b>, organisation intergouvernementale qui n'est pas une institution de l'Union européenne [ IATE:857218 ].
de Rat | Ministerrat der EU | Rat der Europäischen Union
SAINMHÍNIÚ Organ der Europäischen Union, das gemeinsam mit dem Europäischen Parlament die gesetzgebende Gewalt IATE:126540 ausübt TAGAIRT EUV Art.13 u. 16 CELEX:12008M013/DE und CELEX:12008M016/DE
NÓTA Sitz: Brüssel
EU relations · United Nations
ga an Chomhairle um Aontacht Eacnamaíoch Arabach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International affairs · International balance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS · United Nations · UNO
ga CSNA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe TAGAIRT Conradh Amstardam, Airteagal 1(10) (J.9(2))
en Security Council | UN Security Council | UNSC | SC | United Nations Security Council
SAINMHÍNIÚ UN body that has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security TAGAIRT Council-EN based on United Nations web site > repertoire > http://www.un.org/en/sc/repertoire/functions_and_powers.shtml [10.1.2012]
NÓTA Composed of five permanent members — China, France, Russian Federation, the United Kingdom and the United States — and ten non-permanent members.
fr Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité des Nations unies | Conseil de sécurité | CSNU
SAINMHÍNIÚ l'un des six organes principaux de l'Organisation des Nations unies (ONU) créés par la Charte des Nations unies, qui lui confère la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales TAGAIRT Conseil-FR, d'après site web des Nations unies > Organes principaux > Conseil de sécurité, http://www.un.org/fr/sc/ [13.12.2016]
NÓTA Se compose de 15 membres: 5 membres permanents (Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France et Royaume-Uni) et 10 membres non permanents, élus par l'Assemblée générale pour un mandat de deux ans.
de VN-Sicherheitsrat | Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
SAINMHÍNIÚ zentrales Organ der Internationalen Staatengemeinschaft für Friedenssicherung und Konfliktmanagement TAGAIRT Vgl. Auswärtiges Amt (DE) FAQs - Reform des Sicherheitsrates http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Friedenspolitik/VereinteNationen/ReformVN/ReformSR-Fragen_node.html (1.04.11)
NÓTA fasst Beschlüsse (Resolutionen IATE:872012 ), die – anders als die der Generalversammlung – für alle Mitgliedstaaten bindend sind; damit verfügt er über weit gehende Befugnisse und kann ggf. auch in die Souveränität der Staaten eingreifen, z.B. durch die Verhängung von Sanktionen; UPD: aka 1.04.11
EUROPEAN UNION · Banking
ga Bord Maoirseoirí an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Tá an Banc ina chomhalta de <b>Bhord Maoirseoirí an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh</b> (ÚBE). In 2013, lean an Banc de thionchar a imirt ar threorú na maoirseachta ar leibhéal Eorpach trína chaidreamh leis an ÚBE. Ina theannta sin, bhí ionadaíocht ag an mBanc ar an mBuanchoiste Oibríochtaí agus Cleachtas, ar fhoghrúpaí den Choiste sin agus ar mheithlí éagsúla eile.' TAGAIRT 'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2013 - 2014', Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202013%20-%202014.pdf [18.3.2016]
ga Bord Maoirseoirí ÚBE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ghníomhaigh an Leas-Ghobharnóir mar chathaoirleach malartach ar <b>Bhord Maoirseoirí ÚBE</b> freisin agus ghlac sé páirt i mBord Bainistíochta ÚBE atá freagrach as bainistíocht oibríochtúil an ÚBE.' TAGAIRT 'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2012 - 2013', Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202012%20-%202013.pdf [18.3.2016]
en Board of Supervisors of the European Banking Authority | EBA Board of Supervisors | Board of Supervisors of the EBA
SAINMHÍNIÚ principal decision-making organ of the European Banking Authority [ IATE:3504774 ], composed of the heads of the relevant competent authorities in each Member State, and chaired by the Chairperson of the EBA TAGAIRT Council-CENTERM, based on<br >- Regulation (EU) No 1093/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC, CELEX:32010R1093/EN <br ><br >- European Banking Authority > About us > Organisation > Board of Supervisors http://www.eba.europa.eu/Aboutus/Organisation/Board-of-Supervisors.aspx [14.02.2013]
NÓTA Members from EEA countries as well as representatives of the European Commission, the European Systemic Risk Board (ESRB), the European Central Bank (ECB), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) and the European Securities and Markets Authority (ESMA) also participate as observers.<br ><br >European Banking Authority > About us > Organisation > Board of Supervisors http://www.eba.europa.eu/Aboutus/Organisation/Board-of-Supervisors.aspx [14.02.2013]
fr conseil des autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne | conseil des autorités de surveillance de l'ABE
SAINMHÍNIÚ principal organe décisionnel de l’Autorité bancaire européenne IATE:3504774 , composé des dirigeants des autorités compétentes de chaque État membre et présidé par le président de l’Autorité TAGAIRT Conseil-FR, sur la base du:<br>règlement (UE) n°1093/2010 du 24 novembre 2010 instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), modifiant la décision n°716/2009/CE et abrogeant la décision 2009/78/CE de la Commission, CELEX:32010R1093/fr
de Rat der Aufseher der EBA | Rat der Aufseher | Rat der Aufseher der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde
SAINMHÍNIÚ wichtigstes Beschlussfassungsorgan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) IATE:3504774 , das alle politischen Entscheidungen der EBA trifft TAGAIRT Council-DE, vgl. Verordnung 1093/2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde), Art.40 bis 44 (ABl. L_331/2010, S.12) CELEX:32010R1093/DE und Website EBA "Organisation" http://www.eba.europa.eu/languages/home_de (30.3.2015)
NÓTA Besteht aus dem nicht stimmberechtigten Vorsitzenden, dem Leiter der für die Beaufsichtigung von Kreditinstituten zuständigen nationalen Behörde jedes Mitgliedstaats, der mindestens zweimal im Jahr persönlich erscheint, einem nicht stimmberechtigten Vertreter der Kommission, einem nicht stimmberechtigten Vertreter der Europäischen Zentralbank, einem nicht stimmberechtigten Vertreter des ESRB, je einem nicht stimmberechtigten Vertreter der beiden anderen Europäischen Aufsichtsbehörden
Lógó gaois.ie
gaois.ie