Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Rights and freedoms · United Nations
ga Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN Convention against Torture | CAT | UNCAT
SAINMHÍNIÚ international treaty which bans torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and sets the standards for methods by which states are to implement that ban at the national and international levels such as by carrying out investigations and bringing perpetrators to justice TAGAIRT 'Optional Protocol to the Convention Against Torture', Think Centre, http://www.thinkcentre.org/article.php?id=1921 [13.1.2016]
NÓTA Adopted: New York, 10.12.1984<br>Entry into force: 26.6.1987<p>The convention established a Committee against Torture (CAT) [ IATE:125283 ], responsible for supervising its implementation.<p>In 2002, the UN adopted the Optional Protocol to this convention (OPCAT: entry into force 2006) [ IATE:2221181 ], aimed at bolstering its implementation through the establishment of a system of visits to places of detention by independent experts.
fr Convention contre la torture | Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
NÓTA Adoption: New York, 10.12.1984<br>Entrée en vigueur: 26.6.1987<br>Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1987/06/19870626%2002-38%20AM/Ch_IV_9p.pdf [29.8.2018]<p>Voir aussi:<li><i>Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants</i> [IATE:2221181 ]<br><li><i>Comité contre la torture</i> [IATE:125283 ]
International agreement · Offence · United Nations · European organisation
ga an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha TAGAIRT Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
ÚSÁID SA TEANGA Cloítear leis an téarma seo mar atá má bhíonn tagairt do theideal an Choinbhinsiúin i dtéacs. "Gáinneáil ar X" an leagan is coitianta a úsáidtear seachas sin.
COMHTHÉACS 'Déanann an Rialachán seo an sainmhíniú ar shubstaint sceidealaithe a shoiléiriú: ina leith sin, scriostar an téarma “ullmhóid chógaisíochta”, a thagann as <B>Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha</B> a glacadh i Vín an 19 Nollaig 1988 (“Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe”), toisc go bhfuil sé cumhdaithe cheana féin ag téarmaíocht iomchuí ghníomhartha dlí an Aontais, eadhon “táirgí íocshláinte”.' TAGAIRT Aithris (5) de Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
en Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
SAINMHÍNIÚ The Agreement is based on Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, done at Vienna on 20 December 1988. It sets up a basis for international co-operation between Parties, defines rules as regard competent authorities, rules governing the exercise of jurisdiction, proceedings, authorised measures, responsibilities for enforcement measures, and other general rules. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/156.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 31.1.1995<br>Entry into force: 1.5.2000<br>European Treaty Series (ETS) No. 156<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
SAINMHÍNIÚ accord basé sur l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, faite à Vienne le 20 décembre 1988 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/156.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 31.1.1995 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.2000<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 156<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Education · United Nations
ga an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
NÓTA CONTEXT: Kontext: UNESCO.;MISC: Paris, 15.12.1960.
International agreement
fr Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage
SAINMHÍNIÚ convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage TAGAIRT OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312313:NO [13.8.2012]
NÓTA Date d'adoption: 21.6.1988;<br>Date d'entrée en vigueur: 17.10.1991<br> C168
de Übereinkommen über Beschäftigungsförderung und den Schutz gegen Arbeitslosigkeit
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Dient der Änderung des IAO-Übereinkommens Nr. 44 vom 23.06.1934.;MISC: Genf, 21.06.1988.
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convention sur le benzène, 1971
NÓTA Date d'adoption: 23.6.1971<br>Date d'entrée en vigueur: 27.7.1973<br>C136
de Übereinkommen über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1971.
International agreement · Health · Working conditions · Electrical and nuclear industries · United Nations
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Radiation Protection Convention 1960
NÓTA Date of adoption: 22.6.1960<br>Date of entry into force: 17.6.1962<br>C 115
de Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1960.
International agreement
en Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | (Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929
NÓTA ILO<br>Date of adoption: 21.6.1929<br>Date of entry into force: 1.4.1932<br>Revised in 1932 by Convention No 32 and in 1979 by Convention No 152<br>No longer open to ratification<br>"Shelved convention" ( IATE:3545235 )<br>C28
fr Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents
SAINMHÍNIÚ convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents TAGAIRT OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312173:NO [8.8.2012]
NÓTA Date d'adoption: 21.6.1929<BR>Date d'entrée en vigueur: 1.4.1932.<BR>C28<br><b>Cette convention a été révisée en 1932 par la convention n° 32.
de Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle
NÓTA XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 32 vom 27.04.1932 und Nr. 152 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 21.06.1929.
International agreement · LAW · Taxation
ga coinbhinsiún um chánachas dúbailte TAGAIRT Comhairle-GA
ga comhaontú um chánachas dúbailte TAGAIRT Conarthaí Cánach', Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/practitioner/law/tax-treaties.html [6.10.2016] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en DTT | DTA | double taxation agreement | DTC | double taxation convention | double taxation treaty | double tax treaty
SAINMHÍNIÚ convention between two countries that aims to eliminate the double taxation of income or gains arising in one territory and paid to residents of another territory TAGAIRT Council-EN, based on: ICAEW > Home > Library > Key resources > Double tax treaties, http://www.icaew.com/en/library/key-resources/double-tax-treaties [2.7.2015]
fr convention de double imposition | convention relative aux doubles impositions | convention contre la double imposition | convention en vue d'éviter les doubles impositions
SAINMHÍNIÚ convention internationale qui a pour but d'éviter la double imposition internationale TAGAIRT Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
de Doppelbesteuerungsabkommen | DBA | Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung
SAINMHÍNIÚ völkerrechtlicher Vertrag, der als bilaterales DBA zwischen zwei Staaten (Wohnsitzstaat und Quellenstaat) oder als multilateraler Vertrag zwischen mehr als zwei Staaten in der Absicht ausgehandelt wird, in einem gegenseitig geregelten System von Steuerverzichten die Steuerobjekte so gegeneinander abzugrenzen, dass eine Doppelbesteuerung im juristischen und/oder wirtschaftlichen Sinn weitgehend oder vollständig vermieden wird<hr />zwischenstaatliches Abkommen zur Vermeidung der internationalen Doppelbesteuerung TAGAIRT Gabler Wirtschaftslexikon, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/doppelbesteuerungsabkommen-dba.html (19.5.2016)<hr />International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
International agreement · Criminal law · United Nations
ga Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe TAGAIRT 'Caidreamh trádála agus geilleagrach', An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.irishaid.ie/ie/maidir-linne/ar-mbeartais/straiteis-i-leith-na-hafraice/caidreamh-tradala-agus-geilleagrach/ [18.4.2016] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS ‘D'fhreastail an Roinn chomh maith ar <B>Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in Aghaidh an Éillithe</B> a rinne comhaontú ar mheicníocht athbhreithnithe le haghaidh comhlíonadh measúnaithe an Choinbhinsiúin.’ TAGAIRT ‘Tuarascáil Bhliantúil 2009 na Roinne Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí’, http://www.justice.ie/ga/JELR/Irish%20version%20of%20Annual%20Report%202009v2.pdf/Files/Irish%20version%20of%20Annual%20Report%202009v2.pdf [17.1.2014]
en UN Convention against Corruption | UNCAC | United Nations Convention against Corruption
NÓTA MISC: The Convention approved by the Ad Hoc Committee was adopted by the General Assembly by resolution 58/4 of 31 October 2003.;DIV: Draft text : Archfile 243;UPDATED: evanssu 20/01/2004
fr CNUCC | convention des Nations unies contre la corruption
NÓTA Adoptée à New York le 31.10.2003 et signée à Merida (Mexique) le 9.12.2003. <br>Premier instrument juridique universel dans la lutte contre la corruption, cette convention complète les conventions régionales signées dans le cadre de l'OCDE, du Conseil de l'Europe et de l'UE. <br> Cf. dans le cadre du Conseil de l'Europe : "Convention civile sur la corruption" IATE:915179 et "Convention pénale sur la corruption" IATE:908533 .
de Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption
SAINMHÍNIÚ internationales Übereinkommen, das zu einer wirksameren Bekämpfung der Korruption verhelfen, die verantwortungsvolle Staatsführung fördern und die internationale Zusammenarbeit und technische Hilfe in diesem Bereich unterstützen soll TAGAIRT Vgl. EUROPA http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/fight_against_corruption/l33300_de.htm (9.09.10)
NÓTA auf der Konferenz von Merida (Mexiko) vom 9.-11.12.2003 zur Unterzeichnung aufgelegt
International agreement · Criminal law
ga Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Palermo TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Palermo Convention | TOC Convention | UNTOC | United Nations Convention against Transnational Organised Crime
SAINMHÍNIÚ The United Nations Convention against Transnational Organised Crime, which entered into force in September 2003, is the main international instrument to counter organized crime. The Convention commits states to introduce a range of measures, including the creation of domestic criminal offences to counter the problem; the adoption of new frameworks for mutual legal assistance; extradition; law enforcement cooperation; technical assistance and training. TAGAIRT UNODC, http://www.unodc.org/unodc/en/organized-crime/index.html [18.01.2010]
NÓTA Signed in Palermo in December 2000, then in New York. It has three additional protocols: on trafficking in persons [IATE:913809 ], on the smuggling of migrants [IATE:915401 ]and on firearms [IATE:915267 ].
fr convention de Palerme | Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention CTO
NÓTA Signature: Palerme (12-15.12.2000), puis New York<br>Texte de la Convention joint en annexe à la résolution 55/25 de l'AG des Nations unies: http://www.unodc.org/pdf/crime/a_res_55/res5525f.pdf <br>3 protocoles additionnels:<br>IATE:913809 <br>IATE:915401 <br>IATE:915267
de Übereinkommen von Palermo | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
NÓTA Unterzeichnung im Dez. 2000 in Palermo (Italien) und am Sitz der VN in New York;<br>Zusatzprotokolle <br>Feuerwaffen IATE:915267 , <br>Menschenhandel IATE:913809 , <br>Migranteneinschleusung IATE:915401
International agreement · EU relations · ENVIRONMENT · United Nations
en United Nations Convention to Combat Desertification | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | UNCCD
SAINMHÍNIÚ convention prepared by the UN's Intergovernmental Negotiating Committee (INCD) to combat desertification and mitigate the effects of drought in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa TAGAIRT COM-EN based on:<br>The International Fund for Agricultural Development (IFAD) > Documents and publications > IFAD Governing Body Documents > Executive Board > 'International Fund for Agricultural Development, Executive Board - Sixty-Fourth Session Rome, 9-10 September 1998, Memorandum of understanding between the Conference of the Parties of the United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, and the International Fund for Agricultural Development regarding the modalities and administrative operations of the global mechanism', http://www.ifad.org/gbdocs/eb/64/e/eb64-r31.pdf [7.6.2010]
NÓTA Adopted: Paris 14.10.1994<br>Entry into force: 26.12.1996
fr Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | CNULD
SAINMHÍNIÚ convention adoptée en 1994 pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse dans les pays gravement affectés par la sécheresse et/ou la désertification TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'Unesco, "<i>Le rôle de la Convention de l’ONU sur la lutte contre la désertification</i>", http://www.unesco.org/mab/doc/ekocd/fr/chapter14.html
NÓTA Les actions de la CCD visent à améliorer la productivité des terres, à restaurer (ou conserver) les sols, à trouver la meilleure utilisation de l’eau et instaurer un développement durable dans les zones affectées, et, d’une façon générale, à améliorer les conditions de vie des populations touchées par la sécheresse et la désertification<hr>Signature: Paris, 17.6.1994<br>Entrée en vigueur: 26.12.1996<br>Version FR sur le site des autorités fédérales suisses, https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20022482/index.html [6.4.2017]
de Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen, das zum Ziel hat, die fortschreitende Wüstenbildung, insbesondere in Afrika, zu stoppen und die Dürrefolgen zu mildern TAGAIRT Council-DE nach EUR-LEX > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre schwer betroffenen Ländern http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV:r12523 (3.11.2015)
NÓTA unterzeichnet am 17. Juni 1994 in Paris und seit dem 26. Dezember 1996
International agreement · European organisation
ga Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
SAINMHÍNIÚ The Convention is a comprehensive treaty mainly focussed on the protection of victims of trafficking and the safeguard of their rights. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/197.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Warsaw, 16.5.2005<br>Entry into force: 1.2.2008<br>European Treaty Series (ETS) No. 197<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
SAINMHÍNIÚ convention visant la prévention de la traite ainsi que la poursuite des trafiquants TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/197.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 16.5.2005 à Varsovie<br>Entrée en vigueur: 1.2.2008<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 197<br>Versions authentiques: EN-FR
International instrument · Offence · International law · Social problem · European organisation
en Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbul Convention
SAINMHÍNIÚ treaty of the Council of Europe which opens the path for creating a legal framework at pan-European level to protect women against all forms of violence, and prevent, prosecute and eliminate violence against women and domestic violence TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Council of Europe Treaty Office summary, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [7.3.2017]
NÓTA The Convention also establishes a specific monitoring mechanism (‘GREVIO’) in order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties.<P>Signed: Istanbul, 11.5.2011<br>Entry into force: 1.8.2014<br>European Treaty Series (ETS) No. 210<br>Authentic versions: EN-FR<P>See also: Group of experts on action against violence against women and domestic violence (GREVIO) [ IATE:3571165 ].
fr Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | Convention d'Istanbul
SAINMHÍNIÚ Convention ouvrant la voie pour la création d'un cadre juridique au niveau pan-européen pour protéger les femmes contre toutes les formes de violence, et prévenir, réprimer et éliminer la violence contre les femmes et la violence domestique TAGAIRT Site du Conseil de l'Europe, résumé du traité, Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [15.5.2017]
NÓTA Signature: 11.5.2011 à Istanbul<br>Entrée en vigueur: 1.8.2014.<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 210<br>Versions authentiques: EN-FR
de Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | Übereinkommen von Istanbul
SAINMHÍNIÚ internationale[s] rechtsverbindliche[s] Instrument, das einen umfassenden rechtlichen Rahmen zum Schutz von Frauen vor jeglicher Form von Gewalt schafft TAGAIRT Europarat > Conventions > Gesamtverzeichnis, https://www.coe.int/de/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 (23.9.2016)
International instrument · European organisation
en Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
SAINMHÍNIÚ This Convention is the first instrument to establish the various forms of sexual abuse of children as criminal offences, including such abuse committed in the home or family, with the use of force, coercion or threats. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/201.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Lanzarote, 25.10.2007<br>Entry into force: 1.7.2010<br>European Treaty Series (ETS) No. 201<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convention de Lanzarote
NÓTA Cette convention est le premier instrument à ériger en infraction pénale les abus sexuels envers les enfants, y compris lorsqu’ils ont lieu à la maison ou au sein de la famille, en faisant usage de la force, de la contrainte ou de menaces.<BR><BR>Signature: 25.10.2007 à Lanzarote<br>Entrée en vigueur: 1.7.2010<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 201<br>Versions authentiques: EN-FR<br>Version FR du texte de la Convention: http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084833 [18.12.2015]<p>(Source: Site du Conseil de l'Europe, Conventions> Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels, Résumé du traité n°201, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/201?_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_languageId=fr_FR [18.3.2016])
de Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch
SAINMHÍNIÚ erstes Rechtsinstrument, das die zahlreichen Formen sexuellen Missbrauchs von Kindern zu Straftaten erklärt, einschließlich der Missbrauchsfälle, die unter Anwendung von Gewalt, Zwang oder Drohungen zu Hause oder in der Familie stattfinden TAGAIRT Europarat, SEV-Nr. 201 Zusammenfassung http://conventions.coe.int/Treaty/GER/Summaries/Html/201.htm [6.8.2014]
NÓTA Lanzarote, 25.10.2007<br>UPD: do, 6.8.2014
International agreement · Military equipment · American organisation
en Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials | CIFTA
NÓTA Approved during the First Plenary Session held on 13 November 1997. ; See also: Organization of American States IATE:787697
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta i gcoinne Gialla a Ghabháil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention internationale contre la prise d'otages
NÓTA MISC: Signature: 1979.12.17 New York
de Internationales Übereinkommen gegen Geiselnahme
NÓTA CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: New York, 18.12.1979.
International agreement · Human rights · United Nations
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an uile dhuine a chosaint ón bhfuadach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
SAINMHÍNIÚ UN treaty designed to prevent enforced disappearance, punish those who perpetrate the practice and protect victims TAGAIRT EP-EN, based on:<BR>UN News Centre > Iraq paves way for UN treaty on enforced disappearance to enter into force, 24 November 2010, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=36856 [6.5.2013]
NÓTA Adopted: New York, 20 December 2006<br>Entry into force: 23 December 2010<hr>Reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-16&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
fr Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
NÓTA Adoption: New York, le 20.12.2006<br>Entrée en vigueur: 23.12.2010<br>Texte: https://treaties.un.org/doc/Publication/CTC/Ch_IV_16.pdf [30.8.2018]<p>Voir aussi:<li><i>Comité des disparitions forcées</i> [IATE:3542010 ]
de Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen, das die Vertragsstaaten verpflichtet, das Verschwindenlassen unter Strafe zu stellen und den Opfern und ihren Familienangehörigen Informations- und Entschädigungsrechte verschafft TAGAIRT Vgl. AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2010/101222_Hoyer_Verschwindenlassen.html (26.03.12)
NÓTA am 20.12.2006 von der 61. Generalversammlung der VN angenommen, am 6.02.2007 in Paris von 57 Staaten unterzeichnet, am 22.12.2010 in Kraft getreten;<br>XREF: Verschwindenlassen IATE:931562 ;<br> Erklärung über den Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen IATE:364508 ;<br>DIV: AKO 12/4/2007, UPD: aka 26.03.12
International agreement · EU relations · Environmental protection · United Nations
ga Coinbhinsiún Barcelona TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
NÓTA Signed: Barcelona, 16.2.1976 <BR> Entry into force: 12.2.1978 <br> Amended: 10.6.1995 <br> Entry into force of the amended version: 9.7.2004<br><br>Formerly called: Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (until 1995).<br>For more information on the history of the convention and its protocols, see: United Nations Environment Programme Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention > About MAP > Barcelona Convention, http://www.unepmap.org/index.php?module=content2&catid=001001004 [8.4.2016]
fr Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | Convention de Barcelone
SAINMHÍNIÚ convention ayant pour objectifs principaux d'évaluer et de maîtriser la pollution, d'assurer la gestion durable des ressources naturelles marines et côtières, d'intégrer l'environnement dans le développement économique et social, de protéger le milieu marin et les zones côtières par des actions visant à prévenir et réduire la pollution et, dans la mesure du possible, l'éliminer, qu'elle soit due à des activités menées à terre ou en mer, de protéger le patrimoine naturel et culturel, de renforcer la solidarité entre les états riverains de la Méditerranée et de contribuer à améliorer la qualité de vie TAGAIRT Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]
NÓTA Signature: Barcelone, 16.2.1976 <br> Entrée en vigueur: 12.2.1978 <p><br> Texte approuvé au nom de la Communauté par la décision 77/585/CEE.<p> Modifiée: Barcelone, 10.6.1995, avec changement de nom (<i><u>Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution</i></u> remplacé par <i><b>Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée</i></b>.) Modifications approuvées au nom de la Communauté par la décision 1999/802/CEE CELEX:31999D0802/FR <p> Entrée en vigueur de la version modifiée: 9.7.2004 <p>La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]<p>Voir aussi:<br>- <i>Protocole "immersions"</i> [IATE:775738 ]<br>- <i>Protocole "tellurique"</i> [IATE:775618 ]<br>- <i>Protocole "offshore"</i> [IATE:872800 ]<br>- <i>Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique"</i> [IATE:916202 ]<br>- <i>Protocole "déchets dangereux"</i> [IATE:916545 ]<br>- <i>Protocole "prévention et situations critiques"</i> [IATE:931938 ]<br>- <i>Protocole "gestion intégrée des zones côtières"</i> [IATE:3564084 ]
de Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers | Übereinkommen von Barcelona
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen, das dem Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers dienen und gleichzeitig regionale und nationale Pläne, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen, fördern soll TAGAIRT vgl. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV:l28084 (4.5.16)
NÓTA Barcelona, 16.02.1976
International agreement · Means of communication · Intellectual property
ga an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger
NÓTA CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen/Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO). Genf, 1971.;MISC: Genf, 29.10.1971.
International agreement · Maritime transport
ga an Coinbhinsiún Muirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschiffahrt | SeeSchSiÜbk
NÓTA KONTEXT: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO); Rom, 10.03.1988
International agreement · Air transport
de Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;XREF: Ergänzt durch das Protokoll vom 24.02.1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen.;MISC: Montreal, 23.09.1971.
International agreement · EU relations · Environmental protection
ga an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Rhine Chemical Convention | Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution
NÓTA Signed: Bonn, 3.12.1976<br> Entry into force: 1.2.1979<br><br>Replaced in 1999 by the Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ] <br> <br>Participants: EEC, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, Switzerland<br> <br><hr>See also:<br>- International Commission for the Protection of the Rhine [ IATE:843142 ]
fr Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique
SAINMHÍNIÚ ancienne convention visant à éliminer la pollution des eaux de surface du bassin du Rhin par des substances dangereuses et à réduire la pollution des eaux du Rhin par ces mêmes substances, qui a été abrogée et remplacée par la Convention pour la protection du Rhin TAGAIRT Conseil-FR, d'après:<br>1. Site de la CIPR, "Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique", http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Uebereinkommen_gegen_chem._Verunreinigung_f.pdf [22.4.2016]<br>2. Convention pour la protection du Rhin - Protocole de signature, JO L 289 du 16.11.2000, p. 31, CELEX:22000A1116(01)/FR
NÓTA Signature: Bonn, 3.12.1976<br>Texte FR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Uebereinkommen_gegen_chem._Verunreinigung_f.pdf [22.4.2016]<br>Abrogée et remplacée par la Convention pour la protection du Rhin conclue à Berne le 12.4.1999<BR> Entrée en vigueur: 1.2.1979<p>Voir aussi:<br>- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]<br>- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]<br>- Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures [IATE:778024 ]
de Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung | Chemieübereinkommen - Rhein
NÓTA Unterzeichnet in Bonn am 3.12.1976.<hr> wurde ersetzt durch das <i>Übereinkommen zum Schutz des Rheins</i> vom 12.4.1999 IATE:915940
International agreement · EU relations · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Chlorides Convention | Salt Convention | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides
NÓTA Signed: Bonn, 3.12.1976<br><br>Remains unaffected by the Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ].
fr Convention "Chlorures" | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures
SAINMHÍNIÚ convention passée entre l'Allemagne, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Suisse qui prévoit de réduire le flux de chlorures dans le Rhin et ainsi les concentrations de chlorures en dessous de 200 mg/l à la frontière germano-néerlandaise TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la CIPR, "La Convention sur les chlorures", http://www.iksr.org/index.php?id=391&L=1&ignoreMobile=1%3Ftx_ttnews%5Eadm%C5%93k%20D%EF%BF%BD%EF%BF%BD%C3%94Btt_news%5D%3D865 [25.4.2016]
NÓTA Signature: Bonn, 3.12.1976<p>Texte FR: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19760308/198507050000/0.814.284.6.pdf [25.4.2016]<p>Voir aussi:<br>- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]<br>- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]<br>- Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique [IATE:778023 ]
de Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride | Chloridübereinkommen - Rhein
NÓTA Unterzeichnet in Bonn am 3.12.1976<hr>XREF: Zusatzprotokoll vom 25.9.1991 IATE:872837 ;<br>Internationale Kommission zum Schutz des Rheins IATE:843142 <br>Übereinkommen zum Schutz des Rheins IATE:915940
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Anti-Bribery Convention
NÓTA SYN/ANT: In 7440/00 : "Convention on the fight against corruption of foreign public officials in international commercial transactions", but this is not the official title.;DIV: ARCHFILE183
International instrument · Environmental protection
ga Coinbhinsiún Bhúcairist TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Bucharest Convention
SAINMHÍNIÚ To substantiate the general obligation of the Contracting Parties to prevent, reduce and control the pollution in the Black Sea in order to protect and preserve the marine environment and to provide legal framework for co-operation and concerted actions to fulfil this obligation. TAGAIRT The Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution web site http://www.blacksea-commission.org/_convention.asp
NÓTA See: http://www.blacksea-commission.org/_convention.asp
de Übereinkommen von Bukarest | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
NÓTA 1992 vereinbart, von allen sechs Schwarzmeer-Anrainerstaaten (Bulgarien, Rumänien, Ukraine, Russland, Georgien und Türkei) ratifiziert, 1994 in Kraft getreten
Politics and public safety · International agreement · Human rights · United Nations
ga Meitheal Cairde Thionscnamh an Choinbhinsiúin in aghaidh an Chéasta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Meitheal Cairde CTI TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention against Torture Initiative Group of Friends | CTI Group of Friends | friends of the UN Convention against Torture Initiative
SAINMHÍNIÚ platform for exchange of knowledge, experience and ideas on how to overcome obstacles to ratification and implementation of the UN Convention against Torture [ IATE:801669 ], formed of governments, civil society organisations and experts TAGAIRT Council-EN, based on: Association for the Prevention of Torture website > Home > Preventing torture > Torture prevention in the law > Convention against Torture Initiative, http://www.apt.ch/en/convention-against-torture-initiative/ [19.1.2017]
fr groupe des amis de l'initiative relative à la convention des Nations unies contre la torture | groupe des amis de la CTI | groupe des amis de l'Initiative sur la Convention contre la torture
SAINMHÍNIÚ réseau de partage de connaissances, d'expériences et d'idées sur les moyens de surmonter les obstacles à la ratification et à la mise en œuvre de la Convention contre la torture; il est impliqué dans l'action de l'Initiative sur la Convention contre la torture par le biais d'une participation aux réunions annuelles et aux événements organisés à Genève et à New York TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'Initiative sur la Convention contre la torture, "Stratégie de ratification et de mise en œuvre 2016-2017", http://cti2024.org/content/docs/CTI%20Ratification%20and%20Implementation%20Strategy%202016-2017_final%20March%202016_FR.pdf [9.2.2017]
NÓTA Voir aussi:<br>- Initiative sur la Convention contre la torture [IATE:3568846 ]<br>- Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [IATE:801669 ]
de Gruppe der Freunde der Initiative für das Übereinkommen gegen Folter
SAINMHÍNIÚ Regierungen, Nichtregierungsorganisationen und Experten vereinende Plattform für den Austausch von Kenntnissen, Erfahrungen, Gedanken und Ideen zu der Frage, wie Hindernisse ausgeräumt werden können, die der Ratifizierung und Umsetzung des Übereinkommens gegen Folter ( IATE:801669 ) entgegenstehen TAGAIRT Council-DE, gestützt auf Website der Association for the Prevention of Torture (EN) http://www.apt.ch/en/convention-against-torture-initiative/ (7.9.2017)
NÓTA siehe auch Website (EN) der Gruppe der Freunde http://cti2024.org/en/group-of-friends/ (7.9.2017)
Politics and public safety · International agreement · Human rights · United Nations
ga CTI TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Tionscnamh an Choinbhinsiúin in aghaidh an Chéasta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CTI | Convention against Torture Initiative
SAINMHÍNIÚ initiative launched in March 2014 by the Governments of Chile, Denmark, Ghana, Indonesia and Morocco with the aim of achieving universal ratification of the UN Convention against Torture [ IATE:801669 ] by 2024 TAGAIRT Council-EN, based on Association for the Prevention of Torture website > Home > Preventing torture > Torture prevention in the law > Convention against Torture Initiative, http://www.apt.ch/en/convention-against-torture-initiative/ [21.4.2016]
fr Initiative sur la Convention contre la torture
SAINMHÍNIÚ initiative mondiale lancée en mars 2014 par les gouvernements du Chili, du Danemark, du Ghana, de l’Indonésie et du Maroc avec pour objectif la ratification universelle et la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la torture TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'Association pour la prévention de la torture, Accueil > Prévention de la torture > Cadre juridique et politique > Convention contre la torture > Initiative sur la Convention contre la torture, http://www.apt.ch/fr/initiative-sur-la-convention-contre-la-torture/ [26.5.2016]
NÓTA Voir aussi:<li> <i>Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants</i> [IATE:801669 ]
de CTI | Initiative für das Übereinkommen gegen Folter
SAINMHÍNIÚ von Chile, Dänemark, Ghana, Indonesien und Marokko im März 2014 eingeleitete, auf zehn Jahre angelegte Initiative, die die weltweite Ratifizierung und Umsetzung des Übereinkommens gegen Folter IATE:801669 bis 2024 zum Ziel hat TAGAIRT Council-DE nach Website apt (EN) http://www.apt.ch/en/convention-against-torture-initiative/ (31.1.2017) und<br>Schlussfolgerungen des Rates zum Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie (2015–2019), Ratsdok. 10897/15 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10897-2015-INIT/de/pdf (31.1.2017)
International agreement · Social affairs
ga Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in aghaidh na Dópála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the Anti-Doping Convention
SAINMHÍNIÚ The aim of the Protocol is to ensure the mutual recognition of doping controls and to reinforce the application of the Convention. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/188.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Warsaw, 12.9.2002<br>Entry into force: 1.4.2004<br>European Treaty Series (ETS) No. 188<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention contre le dopage
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel dont le but est d’assurer la reconnaissance mutuelle des contrôles antidopage et de renforcer l’application de la Convention IATE:844265 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/188.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 12.9.2002 à Varsovie<br>Entrée en vigueur: 1.4.2004<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 188<br>Versions authentiques: EN-FR
de Zusatzprotokoll zum Übereinkommen gegen Doping
SAINMHÍNIÚ Übereinkunft zur internationalen Vereinheitlichung der Verfahrensweise bei Dopingkontrollen innerhalb der Vertragsstaaten TAGAIRT Bundesministerium des Innern (DE) http://www.bmi.bund.de/nn_1136738/Internet/Content/Nachrichten/Reden/2007/02/Parl__Staatss__Bergner__Bundestag.html (30/10/07)
NÓTA Warschau, 12.09.2002
International agreement · United Nations
en Palermo Protocol | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
SAINMHÍNIÚ One of three additional protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [IATE:914899 ]. See also IATE:915401 and IATE:915267. TAGAIRT COUNCIL-EN
NÓTA Signed in Palermo on 12-15 December 2000.
fr Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants
SAINMHÍNIÚ Un des 3 protocoles additionnels à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée [IATE:914899 ]
NÓTA Signature: Palerme (12-15.12.2000), puis New York
International agreement · Arms policy · Criminal law
en UNFP | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | UN Firearms Protocol
SAINMHÍNIÚ protocol to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime aimed at promoting, facilitating and strengthening cooperation among States Parties in order to prevent, combat and eradicate the illicit manufaction of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition TAGAIRT UNODC > Resources > Treaties > Crime-Related Treaties > United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto, http://www.unodc.org/unodc/en/organized-crime/intro/UNTOC.html [20.12.2017]
NÓTA Adopted by General Assembly resolution 55/255 in 2001 and entered into force in 2005. One of three protocols to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime.<hr>See also:<ul><li><i>UN Convention against Transnational Organised Crime</i> [ IATE:914899 ]<li><i>Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children</i> [ IATE:913809 ]<li><i>Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air</i> [ IATE:915401 ]
fr Protocole des Nations unies sur les armes à feu | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
NÓTA Il s'agit de l'un des 3 protocoles à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée [IATE:914899 ]. Les deux autres sont: <br> - le protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants [ IATE:913809 ] et <br> - le protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer [ IATE:915401 ].
de Feuerwaffen-Protokoll | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
SAINMHÍNIÚ VN-Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der oganisierten grenzüberschreitenden Kriminalität durch Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung der unerlaubten Herstellung und des unerlaubten Handels von Feuerwaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten sowie Munition TAGAIRT Council-DE vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_gegen_die_grenz%C3%BCberschreitende_organisierte_Kriminalit%C3%A4t#Feuerwaffenprotokoll (2.7.18)
NÓTA New York, 31. Mai 2001
International agreement · Migration · United Nations
en Palermo Protocol | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
SAINMHÍNIÚ One of three additional protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [IATE:914899 ]. See also IATE:913809 and IATE:915267. TAGAIRT COUNCIL-EN
NÓTA Signed in Palermo from 12 to 15 December 2000, then in New York.
fr Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
SAINMHÍNIÚ Un des 3 protocoles additionnels à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée [IATE:914899 ]
NÓTA Signature: Palerme (12-15.12.2000), puis New York
de Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
SAINMHÍNIÚ Bei diesem Protokoll wurden ein österreichischer und ein italienischer Vorschlag miteinander verknüpft.
NÓTA DIV: cf 12.07.01;UPDATED: KW 08/10/2003
International agreement · Rights and freedoms · United Nations
en Optional Protocol to the Convention against Torture | OPCAT | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
NÓTA Adopted: New York, 18.12.2002<br> Entry into force: 22.6.2006<hr> Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-9-b&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
fr Protocole facultatif à la Convention contre la torture | Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
NÓTA Adoption: New York, 18.12.2002 <br> Entrée en vigueur: 22.6.2006<br>Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/2002/12/20021218%2002-38%20AM/Ch_IV_9_bp.pdf [29.8.2018]<p>Voir aussi:<li><i>Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants</i> [IATE:801669 ]
Lógó gaois.ie
gaois.ie