Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Intellectual property
ga an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CPC | Luxembourg Convention | Community Patent Convention | Convention for the European Patent for the Common Market
SAINMHÍNIÚ Signed by the Member States at Luxembourg on 15 December 1975 with a view to giving unitary and autonomous effect to European patents granted in respect of their territories TAGAIRT Council-EN, based on Commission Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:1997:0314:FIN:EN:PDF
NÓTA This Convention never entered into force as it was not ratified by enough Member States. <br> <br>See also: <br>- <i> European Union patent </i> [IATE:763735 ] <br> - <i>European patent with unitary effect </i> [IATE:763744 ]
fr Convention sur le brevet communautaire | Convention relative au brevet européen pour le Marché commun | CBC | Convention de Luxembourg
SAINMHÍNIÚ Convention signée à Luxembourg le 15 décembre 1975 par les États membres en vue de donner des effets unitaires et autonomes aux brevets européens délivrés pour leurs territoires. TAGAIRT Conseil-FR, d'après Livre Vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe (COM(97) 314 final), CELEX:51997DC0314/fr
NÓTA La convention a été modifiée le 15 décembre 1989 par l'<i>Accord en matière de brevets communautaires</i> (IATE:769911 ), qui y a intégré des protocoles concernant le règlement des litiges et une Cour d'appel commune (IATE:850540 ).<br><br>Ces textes ne sont jamais entrés en vigueur car certains Etats membres ne les ont pas ratifiés.<br><br>Les efforts en vue de doter l'Union d'un brevet communautaire ont repris en 2000 avec la présentation d'une proposition de règlement par la Commission. Face à l'impossibilité de parvenir à un accord sur un brevet de l'UE (changement de nom suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne), c'est une coopération renforcée qui a créé une protection uniforme au moyen d'un brevet européen à effet unitaire .<hr>Voir aussi:<br>- IATE:763735 <i>brevet communautaire</i>, <i>brevet de l'UE</i><br>- IATE:763744 <i>brevet européen à effet unitaire</i>.
de Luxemburger Übereinkommen | Gemeinschaftspatentübereinkommen | Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | GPÜ
NÓTA Luxemburg, 15.12.1975<p>Das Übereinkommen ist nie in Kraft getreten, da es nicht von genügend Mitgliedstaaten ratifiziert wurde<p>UPD: ds, 22.3.13
International agreement · Air transport
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | Convention Eurocontrol
NÓTA MISC: Signature: 1960.12.13 Brussel/Bruxelles; texte de la Convention sur <http://www.admin.ch/ch/f/rs/i7/0.748.05.fr.pdf>
de Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" | EUROCONTROL-Übereinkommen
NÓTA XREF: Ergänzt und geändert durch: - Zusatzprotokoll vom 06.07.1970 zum Übereinkommen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/568); - Protokoll vom 21.11.1978 zur Änderung des Zusatzprotokolls (BGBl.II, 1980/1446); - Protokoll vom 12.02.1981 zur Änderung des Übereinkommens (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 64/831): enthält Satzung der durch Artikel 1 des Übereinkommens eingesetzten Agentur (Anlage 1) sowie (ab S. 439) Neufassung der Bestimmungen des Übereinkommens.;MISC: Brüssel, 13.12.1960.;DIV: HK.
International agreement · Information technology and data processing · European organisation
en Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
NÓTA Signed: Strasbourg, 8.11.2001<br>Entry into force: 1.7.2004<br>European Treaty Series (ETS) No. 181<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel renforçant la protection des données personnelles et de la vie privée, en complétant la "convention-mère" de 1981 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/181.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 08.11.2001 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.2004<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 181<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Human rights · Medical science · European organisation
en Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
SAINMHÍNIÚ The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits "any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 12.1.1998<br>Entry into force: 1.3.2001<br>European Treaty Series (ETS) No. 168<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole contre le clonage | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 12.1.1998 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.3.2001<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 168<br>Versions authentiques: EN-FR<br>Voir aussi <i>Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine</i> IATE:900645
International agreement · European organisation
en Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes
SAINMHÍNIÚ The new Protocol sets down principles relating inter alia to the quality of genetic services, prior information and consent and genetic counselling. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/203.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 27.11.2008<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 203<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
SAINMHÍNIÚ protocole définissant des principes ayant trait notamment à la qualité des services génétiques, à l’information et au consentement préalable ainsi qu’au conseil génétique TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/203.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 27.11.2008 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 203<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir aussi <i>Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine</i> IATE:900645
International agreement · TRANSPORT · Animal health
en Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
NÓTA Signed: Strasbourg, 10.5.1975<br>Entry into force: 7.11.1989<br>European Treaty Series (ETS) No. 103<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
NÓTA Signature: 10.5.1979 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 7.11.1989<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 103<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Depuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:777882
INTERNATIONAL ORGANISATIONS · United Nations
ga Coinbhinsiún Kampala TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr convention de l'Union africaine sur la protection et l'assistance aux personnes déplacées en Afrique | convention de Kampala
SAINMHÍNIÚ instrument contraignant global adopté par l'UA dans le but de prévenir le déplacement, de porter assistance aux personnes forcées de quitter leurs maisons et de trouver des solutions sûres et durables pour aider ces personnes à reconstruire leurs vie TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site Partenariat Afrique-UE, Entrée en vigueur de la Convention de Kampala, http://www.africa-eu-partnership.org/fr/newsroom/all-news/entree-en-vigueur-de-la-convention-de-kampala [6.10.2014]
NÓTA La convention prévoit diverses causes de déplacement interne: conflits, violence généralisée, catastrophes causées par l'homme ou la nature, projets de développement (barrage, défrichage des terres pour agriculture intensive). (Source: ibid.)
de Übereinkommen der Afrikanischen Union über Schutz und Hilfe für Binnenvertriebene in Afrika | Übereinkommen von Kampala
SAINMHÍNIÚ Rahmenabkommen zum Schutz von Binnenflüchtlingen in Afrika, das unter der Ägide der Afrikanischen Union ausgehandelt wurde und 2012 in Kraft getreten ist TAGAIRT Council-DE, vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/newsletter/57116/afrikanische-union-konvention-zum-schutz-von-binnenvertriebenen (30.9.2014)
NÓTA erstes Abkommen, das die Rechte und Garantien für Binnenvertriebene für einen ganzen Kontinent festschreibt; davor waren die betroffenen Staaten jeweils für ihre eigenen Binnenflüchtlinge zuständig
International agreement · EU relations · Fisheries · United Nations
en UNFSA | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks
SAINMHÍNIÚ agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information TAGAIRT UN > Ocean Affairs and the Law of the Sea > Overview of the United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/convention_overview_fish_stocks.htm [4.5.2018]
NÓTA Signed: New York, 4.8.1995 <br>Entry into force: 11.12.2001
International agreement · International organisation · LAW · Culture and religion · Arts · Intellectual property
ga Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
SAINMHÍNIÚ convention adopted in 1886 that deals with the protection of works and the rights of their creators TAGAIRT Council-EN, based on:<br> WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/ [8.9.2015]
NÓTA The 'creators', who include authors, musicians, poets and painters, are provided with the means to control how their works are used, by whom, and on what terms. <br>The convention is based on three basic principles and contains a series of provisions determining the minimum protection to be granted, as well as special provisions available to developing countries that want to make use of them.
de Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst | RBÜ | Berner Übereinkunft über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke | Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Revidierte Berner Übereinkunft
SAINMHÍNIÚ völkerrechtlicher Vertrag zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst TAGAIRT Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/revidierte-berner-uebereinkunft-rbue.html (25.01.10)
NÓTA Bern, 9. Sept. 1886; mehrere Revisionen (Paris (1896), Berlin (1908), Bern (1914), Rom (1928), Brüssel (1948), Stockholm (1967), Paris (1971)), daher seit 1908 auch <b>"Revidierte Berner Übereinkunft" (RBÜ)</b> ; UPD: aih, 8.11.2010
International agreement · TRANSPORT
ga Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CMNI | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway
NÓTA Signed Budapest 22.6.2001. In accordance with its article 34, paragraph 1, the Convention entered into force on 1 April 2005.
fr CMNI | Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
SAINMHÍNIÚ convention dans le domaine du transport par voies navigables intérieures, conclue en 2001 sous les auspices de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU) TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de la CEE-ONU, Accueil > Our work > Transport > Areas of work > Inland Water Transport> Legal Instruments and Resolutions > Texts and Status, https://www.unece.org/fr/trans/main/sc3/sc3_legalinst.html [24.1.2019]
NÓTA Signature: Budapest, 22.06.2001 <br>Entrée en vigueur 1.4.2005 Texte de la convention (FR/DE/EN/NL/RU) sur le site de la CEE-ONU, http://www.unece.org/trans/main/sc3/cmniconf/cmni.pdf [24.1.2019]
International agreement
ga Coinbhinsiún Apastaile na Háige TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Hague Apostille Convention
NÓTA Signed on 5 October 1961. Entered into force on 24 January 1965.
fr Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
NÓTA MISC: Signature: 1961.10.05 's-Gravenhage - CODIP-XII
de Apostilleübereinkommen | Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation
NÓTA CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;MISC: Den Haag, 05.10.1961. <br> XREF: Apostille IATE:893090
International agreement · International organisation · Social affairs · Organisation of work and working conditions
ga an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte
SAINMHÍNIÚ IAO-Übereinkommen C189 TAGAIRT http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C189
NÓTA Inkrafttreten: 5.9.2013
International agreement
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);MISC: Genf, 30.04.1932, abgeändert durch: Übereinkommen Nr.60 vom 22.06.1937 und Übereinkommen Nr.138 vom 26.06.1973
International agreement · Social affairs
de Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Neufassung des Übereinkommens Nr. 48 vom 22.06.1935.;MISC: Genf, 21.06.1982.
International agreement · Fisheries
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála d’Fhostaíocht mar Iascaire TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen | Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959
NÓTA Date of adoption:19.6.1959<br> Date of entry into force: 7.11.1961<br> C112
fr Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
NÓTA Date d'adoption: 19.6.1959<br>Date d'entrée en vigueur: 7.11.1961<br>C112
de Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 19.06.1959.
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines | Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965
NÓTA Date of adoption: 22.6.1965<br> Date of entry into force: 10.11.1967 <br>C123
de Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1965.
International agreement · UN specialised agency
International agreement · Social affairs
fr Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
SAINMHÍNIÚ convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination TAGAIRT Site Internet de l'Organisation internationale du travail (OIT): http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312327:NO [13.8.2012]
NÓTA Date d'adoption: 17.6.1999;<br>Date d'entrée en vigueur: 19.11.2000<br> C182
International agreement · International organisation · Social affairs · Health
ga an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail
NÓTA OIT - Date d'adoption: 15.06.2006; Date d'entrée en vigueur: 20.02.2009 - C187
de Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz
SAINMHÍNIÚ IAO-Übereinkommen C187 TAGAIRT http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312332:NO
NÓTA am 20. Februar 2009 in Kraft getreten
International agreement · Social affairs
ga an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Migration for Employment Convention, 1939
NÓTA Date of adoption: 28.6.1939<br> Revised in 1949 by Convention No. 97<br>No longer open to ratification<br>C66
de Übereinkommen über Anwerbung, Arbeitsvermittlung und Arbeitsbedingungen der Wanderarbeitnehmer
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 97 vom 01.07.1949.;MISC: Genf, 28.06.1939.
International agreement · Private international law · Migration
ga Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Dublin Asylum Convention | Dublin Convention | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
NÓTA Signed in Dublin on 15 June 1990. Replaced by the Dublin II Regulation ( CELEX:32003R0343/EN, see IATE:930512 ). The Convention remained in force between the Member States and Denmark until Denmark acceded to the Dublin II Regulation in 2006.
International agreement · Tariff policy · Information technology and data processing
en Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | CIS Convention
NÓTA The Convention has been replaced by Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes CELEX:32009D0917/EN
fr Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | convention SID
NÓTA La convention a été remplacée par la décision 2009/917/JAI du Conseil du 30 novembre 2009 sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes, CELEX:32009D0917/FR (cf. art. 34)
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | ZIS-Übereinkommen
NÓTA Brüssel, 26.07.1995<hr>Das ZIS-Übereinkommen wurde mit Geltung ab 27.Mai 2011 ersetzt durch den <i>Beschluss 2009/917/JI des Rates über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich</i>, ABl. L_323/2009, S.20 CELEX:02009D0917-20091230/DE
International agreement · Earth sciences · Research
ga an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
NÓTA signée à Bruxelles le 11 octobre 1973 et entrée en vigueur le 1er novembre 1975.
de Übereinkommen zur Errichtung des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage
NÓTA Brüssel, 11. Oktober 1973; in Kraft getreten am 1. November 1975
International agreement
en Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Minimum Age (Industry) Convention 1919
NÓTA Date of adoption: 28.11.1919<br>Date of entry into force: 13.6.1921<br> C5
fr Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | Convention sur l'âge minimum (industrie), de 1919 (C5)
SAINMHÍNIÚ Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels TAGAIRT OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312150:NO [7.8.2012]
NÓTA Date d'adoption: 28.11.1919;Date d'entrée en vigueur: 13.6.1921.<br>C5
de Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Ersetzt durch das IAO-Übereinkommen Nr. 59 vom 03.06.1937.;MISC: Washington, 28.11.1919.
International agreement
fr Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels (révisée) | Convention (révisée) de l'âge minimum (industrie), 1937 (C59)
SAINMHÍNIÚ Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels (révisée en 1937).
NÓTA Date d'adoption: 22.6.1937<br>Date d'entrée en vigueur: 21.2.1941<br>C59
de Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937)
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Dient der Änderung des gleichnamigen IAO-Übereinkommens Nr. 5 vom 28.11.1919. Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 138 vom 26.06.1973.;MISC: Genf, 22.06.1937.
International agreement
de Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher (Trimmer) oder Heizer
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 138.;MISC: Genf, 11.11.1921.
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique
NÓTA MISC: Signature: 1972.06.01 London
de Übereinkommen zur Erhaltung antarktischer Robben
NÓTA MISC: London, 01.06.1972.
International agreement · EU relations · Fisheries
ga an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en NASCO Convention | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean
SAINMHÍNIÚ agreement which established the <i>North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO)</i> [ IATE:781094 ] and which entered into force on 1 October 1983 TAGAIRT Council-EN, based on: North Atlantic Salmon Conservation Organisation > Background http://www.nasco.int/background.html [5.10.2016]
NÓTA Signed: Reykjavik, 2.3.1982<br>Entry into force: 1.10.1983<br><br>For the text of the Convention, see NASCO's official website http://www.nasco.int/convention.html [5.10.2016]
fr Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord
NÓTA Signature: Reykjavik, 2.3.1982<br>Entrée en vigueur: 1.10.1983
de Übereinkommen zur Lachserhaltung im Nordatlantik
NÓTA MISC: Reykjavik, 22.01.1982.
International organisation · ENVIRONMENT · Fisheries
ga an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
SAINMHÍNIÚ international agreement which established the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) [ IATE:914464 ] and which formalised the existing management arrangement between Australia, Japan and New Zealand setting out quotas for southern bluefin tuna TAGAIRT Council-EN, based on: 'Origins of the Convention', Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna https://www.ccsbt.org/en/content/origins-convention [28.9.2016]
NÓTA Entry into force: 20 May 1994
de Übereinkommen über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun
SAINMHÍNIÚ im Mai 1993 zwischen Australien, Japan und Neuseeland geschlossenes Übereinkommen für die Erhaltung und Bewirtschaftung von Südlichem Blauflossenthun, seit 20. Mai 1994 in Kraft, Sitz Canberra/Australien TAGAIRT Council-DE gestützt auf Homepage der Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun (EN) http://www.ccsbt.org/site/origins_of_the_convention.php (15.4.15)
NÓTA Vgl. Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun IATE:914464 und erweiterte Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun IATE:3564594
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents
NÓTA MISC: Signature: 1977.09.15 Athina/Athinai - CIEC-17
de Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Athen, 15.09.1977.
International agreement · European Union · LAW · Rights and freedoms
ga an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
SAINMHÍNIÚ Initially called 'the Body' in the Tampere European Council conclusions, 'the Convention' is the official name of the body entrusted with drawing up the draft European Charter on Fundamental Rights.

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Dlí › Dlí Idirnáisiúnta/Law › International Law
Eitlíocht/Aviation
Beidh feidhm ag an bPrótacal do leasú an Phrótacail Bhreise a ghabhann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Eurocontrol maidir le Comhoibriú um Sábháilteacht na hAerloingseoireachta a rinneadh sa Bhruiséil an 6ú lá d'Iúil, 1970 (a bhfuil cóip de leagtha amach sa Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo) chun críocha alt 42 de Acht um Chaidreamh agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967. · The Protocol for the amendment of the Additional Protocol to the Eurocontrol International Convention relating to Co-operation for the Safety of Air Navigation done at Brussels on the 6th day of July 1970, (a copy of which is set out in the Schedule hereto) shall apply for the purposes of section 42 of the Diplomatic Relations and Immunities Act, 1967 .
Eagraíochtaí/Organisations
Is é is éifeacht don Ordú seo na tíortha uile sin a bhí go dtí seo ina bpáirtithe sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (dá ngairtear U.P.O.V.) a ainmniú mar thíortha coinbhinsiúin chun críocha an Achta um Chineálacha Nua Plandaí (Cearta Dílseánaigh), 1980. · The effect of this Order is to designate as Convention Countries for the purposes of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 all those countries so far party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (known as U.P.O.V.).
Lógó gaois.ie
gaois.ie