Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Maritime transport
ga an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Code of Conduct for Liner Conferences
NÓTA CONTEXT: United Nations;UPDATED: JIF 22/05/2003
International agreement · Criminal law · Information technology and data processing · European organisation
en Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
SAINMHÍNIÚ This Protocol entails an extension of the Cybercrime Convention’s scope, including its substantive, procedural and international cooperation provisions, so as to cover also offences of racist or xenophobic propaganda. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/189.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 28.1.2003<br>Entry into force: 1.3.2006<br>European Treaty Series (ETS) No. 189<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques
SAINMHÍNIÚ protocole ayant pour conséquence d’élargir le champ d’application de la Convention IATE:910192 , y compris ses dispositions en matière de droit matériel, de procédure pénale et de coopération internationale, de sorte à couvrir également les infractions de propagande raciste ou xénophobe TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/189.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 28.1.2003 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.3.2006<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 189<br>Versions authentiques: EN-FR
de Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art
SAINMHÍNIÚ Protokoll, das den Anwendungsbereich des Übereinkommens über Computerkriminalität auf die Tatbestände rassistischer oder fremdenfeindlicher Propaganda ausgedehnt
NÓTA Strassburg, 28.01.2003
International agreement · EU relations · Tariff policy
ga an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on a common transit procedure | Common Transit Convention
SAINMHÍNIÚ convention signed by the European Community and EFTA countries, aimed at allowing goods to move more freely and simplifying customs formalities TAGAIRT COM-EN, based on: <br>Convention on a common transit procedure, Summary of legislation, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1422962365326&uri=URISERV:l11025 [10.4.2018]
NÓTA It takes the form of a temporary suspension of the duties and taxes normally due on goods imported into the customs territory. <HR> Council-EN, based on:<BR>Convention on a common transit procedure, Summary of legislation, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1422962365326&uri=URISERV:l11025 [10.4.2018]
de Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren
SAINMHÍNIÚ ursprünglich 1987 unterzeichnetes Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Ländern der europäischen Freihandelszone (EFTA) mit dem Ziel, den Warenverkehr zu liberalisieren und die dabei zu erfüllenden Zollförmlichkeiten zu vereinfachen TAGAIRT Council-DE auf Grundlage von: Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren, Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?qid=1422962365326&uri=URISERV%3Al11025 (4.7.2017)
International agreement · EU relations · Nuclear energy
ga an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO).;MISC: Wien, 26.09.1986.
International agreement · EU relations · Nuclear energy
ga an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
NÓTA Signed: Vienna, 26.9.1986<br>Entry into force: 27.10.1986
fr Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire
NÓTA Signature: Vienne, 26.9.1986<br>Entrée en vigueur: 27.10.1986
de Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation.;MISC: Wien, 26.09.1986.
International agreement · EU relations · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Espoo TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Espoo Convention | EIA Convention | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
SAINMHÍNIÚ convention that sets out the obligations of parties to assess the environmental impact of certain activities at an early stage of planning and lays down the general obligation of States to notify and consult each other on all major projects under consideration that are likely to have a significant adverse environmental impact across boundaries TAGAIRT UNECE > Our work > Environmental policy > Conventions and protocols > Environmental assessment > Espoo Convention > Introduction to Espoo Convention, http://www.unece.org/env/eia/eia.html [13.4.2016]
NÓTA Signed: Espoo, Finland, 25.2.1991 <br> Entry into force: 10.9.1997
fr Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | Convention d'Espoo
SAINMHÍNIÚ convention stipulant les obligations des Parties d'évaluer l'impact sur l'environnement de certaines activités au début de la planification, ainsi que l'obligation générale des États de notifier et de se consulter sur tous projets majeurs à l'étude susceptibles d'avoir un impact transfrontière préjudiciable important sur l'environnement TAGAIRT UNESCE; La Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière (Espoo, 1991); http://www.unece.org/fr/env/eia/bienvenue.html [12.4.2016]
NÓTA MISC: <br> Signature: Espoo, 25.2.1991 <br> Entrée en vigueur: 10.9.1997
de Übereinkommen von Espoo | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Espoo-Übereinkommen
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen zur Regelung der Durchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen für Projekte, die wahrscheinlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf einen anderen Staat zur Folge haben, und der Beteiligung des betroffenen Staates und seiner Öffentlichkeit am Verfahren und an der Entscheidung TAGAIRT Council-DE vgl. Bundeskanzleramt (AT) http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/RegV/REGV_COO_2026_100_2_262483/COO_2026_100_2_263756.html [28.8.2014]
NÓTA Unterzeichnet in Espoo, Finnland am 25.2.1991 <br> In Kraft getreten am 10.9.1997
International agreement · Health policy · Pharmaceutical industry
ga an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
SAINMHÍNIÚ The Convention aims to harmonise specifications for medicinal substances in their original state or in the form of pharmaceutical preparations. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/050.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 22.7.1964<br>Entry into force: 8.5.1974<br>European Treaty Series (ETS) No. 050<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne
SAINMHÍNIÚ convention visant à harmoniser les spécifications des substances médicamenteuses en tant que telles ou sous forme de préparations pharmaceutiques TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/050.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 22.7.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 8.5.1974<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 050<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
SAINMHÍNIÚ This Convention allows a testator to register his will with the competent authorities not only in a State of his residence, but also in other Parties. The Convention provides that each Party shall establish or appoint one or more bodies responsible for the registration provided for by the Convention. These bodies will be in charge, after the death of the testator, of answering requests for information providing from the persons concerned. Each Party appoints a national body which shall facilitate the international co-operation on this matter. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/077.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Basel, 16.5.1972<br>Entry into force: 20.3.1976<br>European Treaty Series (ETS) No. 077<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments
SAINMHÍNIÚ convention permettant d'enregistrer un testament non seulement auprès des autorités du lieu de résidence du testateur, mais aussi auprès des autres Parties à la Convention TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/077.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 16.5.1972 à Bâle<br>Entrée en vigueur: 20.3.1976<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 077<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · ENERGY · Nuclear energy
ga an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie
NÓTA CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Paris, 20.12.1957.
International agreement · Social affairs
ga an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention créant un livret de famille international
NÓTA MISC: Signature: 1974.09.12 Paris - CIEC-15
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille
NÓTA MISC: Signature: 1982.09.08 's-Gravenhage - CIEC-21
de Übereinkommen über die Ausstellung einer Bescheinigung über die Führung verschiedener Familiennamen
NÓTA CONTEXT: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC);MISC: Den Haag, 8.9.1982
International agreement · LAW · Social affairs · Health
ga an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention relative à la reconnaissance des décisions constatant un changement de sexe
NÓTA CONTEXT: Commission internationale de l'état civil
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · Trade policy
ga an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún ULIS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | ULIS Convention
NÓTA Signed The Hague, 1 July 1964. Replaced by [IATE:777809 ] (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ) http://www.jurisint.org/doc/html/ins/en/2000/2000jiinsen38.html
de Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen | ULIS-Übereinkommen
NÓTA XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf.;MISC: Den Haag, 01.07.1964.
International agreement
en European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
NÓTA Signed: Brussels, 3.6.1976<br>Entry into force: 28.4.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 088<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur
SAINMHÍNIÚ convention aux termes de laquelle la Partie qui a pris des mesures définitives ayant pour but de restreindre le droit de conduire d'un conducteur qui a commis une infraction routière en avise sans délai la Partie qui a délivré le permis de conduire ainsi que celui sur le territoire duquel l'auteur de l'infraction réside habituellement TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/088.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 3.6.1976 à Bruxelles<br>Entrée en vigueur : 28.4.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 088<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Education · Work
en European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
SAINMHÍNIÚ The Convention aims to settle certain problems connected with the rights and obligations of voluntary workers and of the various partners involved, as well as the sending and receiving organisations (prior information and training, social insurance cover, accommodation, leave and pocket money). TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/175.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 11.5.2000<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 175<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes
SAINMHÍNIÚ convention proposant des solutions aux problèmes et obstacles rencontrés par les jeunes désireux d'effectuer un service volontaire à l'étranger TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/175.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 11.5.2000 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 175<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW
ga an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
SAINMHÍNIÚ The aim of the Convention is the unification of national laws in order to enable a more effective settlement of private law disputes by arbitration and to facilitate commercial relations between the member States of the Council of Europe. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/056.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 20.1.1966<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (27.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 056<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage
SAINMHÍNIÚ convention par laquelle les Parties s'engagent à introduire dans leurs législations nationales les dispositions d'une loi uniforme annexée à la Convention et portant sur l'arbitrage en matière civile et commerciale TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/056.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 20.1.1966 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 056<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · ENVIRONMENT
fr Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
NÓTA Bruxelles, 18.12.1971. Cette convention a été modifiée par le Protocole de 1992 pour donner lieu à une nouvelle Convention et à un nouveau Fonds (Fonds de 1992). La Convention de 1971 a expiré le 24.05.2002.
de Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Fondsübereinkommen
NÓTA XREF: ergänzt das Internationale Übereinkommen vom 29.11.1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden; geändert durch: a) Protokoll vom 19.11.1976 (BGBl.II, 1980/729); b) Protokoll vom 25.05.1984 (BGBl.II, 1988/724); c) Protokoll vom 27.11.1992 (BGBl.II, 1994/1150) S. auch Internationales Übereinkommen vom 29.11.1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden (Brüssel, 29.11.1969 - Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 48/657). Neufassung des Internationalen Übereinkommens von 1971 i.d.F. des Protokolls von 1984 - "Fondsübereinkommen von 1984" (BGBl.II, 1988/839).;MISC: Brüssel, 18.12.1971.;DIV: HK.
International agreement · EU relations · ENVIRONMENT
en Kiev Protocol | SEA Protocol | Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
NÓTA Signed: Kiev, 21.5.2003 <br> Entry into force: 11.7.2010 <p>Protocol to the Espoo Convention [ IATE:848026 ].<p>The Protocol was adopted on 21 May 2003 by the Extraordinary Meeting of the Parties to the Convention of 25 February 1991 on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context held in Kiev from 21 to 23 May 2003.<hr>Note Ref.: United Nations Treaty Collection https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVII-4-b&chapter=27&lang=en [13.4.2016]
fr Protocole EES | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocole de Kiev
NÓTA Signature: Kiev, 21.5.2003 <br> Entrée en vigueur: 11.7.2010 <br><br> Le Protocole a été adopté le 21 mai 2003 par la Réunion extraordinaire des États Parties à la Convention du 25 février 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière qui a eu lieu du 21 au 23 mai 2003 à Kiev.
de SUP-Protokoll | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen
SAINMHÍNIÚ im Mai 2003 in Kiew (Ukraine) von der UNECE [ IATE:780981 ] verabschiedetes Protokoll zum Espoo-Übereinkommen [ IATE:848026 ], verpflichtet die Unterzeichnerstaaten zur Durchführung strategischer Umweltprüfungen für bestimmte Pläne und Programme TAGAIRT Bundesumweltministerium http://www.bmub.bund.de/themen/strategien-bilanzen-gesetze/umweltpruefungen-uvpsup/kurzinfo/ [2.5.2016]
International agreement · Air transport · UN specialised agency
ga an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation
NÓTA There are numerous documents with this title. See International Civil Aviation Organization (ICAO) > Secretariat > Legal Affairs and External Relations Bureau > Current lists of parties to multilateral air law treaties, http://www.icao.int/secretariat/legal/Lists/Current%20lists%20of%20parties/AllItems.aspx [7.3.2014]
fr Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale
SAINMHÍNIÚ ajout de l'article 3bis. ; ;
NÓTA MISC: Protocole signé le 29/09/1995 à Montréal; modification de la clause finale en rapport avec la traduction arabe de la Convention ; MISC: Protocole signé le 01/10/1998 à Montréal; modification de la clause finale en rapport avec la traduction chinoise de la Convention
de Protokoll zur Änderung des Abkommens über die internationale Zivilluftfahrt
NÓTA XREF: Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt IATE:777785
International agreement · EU relations · Health policy · Pharmaceutical industry
ga Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
SAINMHÍNIÚ The Protocol provides for the accession of the European Community to the Convention, and sets out the modalities of its participation in the European Pharmacopoeia Commission. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/050.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 16.11.1989<br>Entry into force: 1.11.1992<br>European Treaty Series (ETS) No. 134<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne
SAINMHÍNIÚ protocole permettant à l'Union européenne de devenir Partie à la Convention IATE:777864 , et définissant les modalités de sa participation à la Commission européenne de pharmacopée TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/050.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 16.11.1989 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.11.1992<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 134<br>Versions authentiques: EN-FR
Lógó gaois.ie
gaois.ie