Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

–Téarmaíocht IATE

International agreement · Space science
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
fr Convention portant création d'une Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral
NÓTA MISC: Signature: 1962.10.05 Paris
de Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre
NÓTA MISC: Paris, 05.10.1962.
International agreement · European construction · Criminal law
IATE »
ga Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
fr Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police (convention Europol)
de Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen)
NÓTA XREF: vgl. A229415
International agreement · ENVIRONMENT
IATE »
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Fund Convention
fr Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
NÓTA Bruxelles, 18.12.1971. Cette convention a été modifiée par le Protocole de 1992 pour donner lieu à une nouvelle Convention et à un nouveau Fonds (Fonds de 1992). La Convention de 1971 a expiré le 24.05.2002.
de Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Fondsübereinkommen
NÓTA XREF: ergänzt das Internationale Übereinkommen vom 29.11.1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden; geändert durch: a) Protokoll vom 19.11.1976 (BGBl.II, 1980/729); b) Protokoll vom 25.05.1984 (BGBl.II, 1988/724); c) Protokoll vom 27.11.1992 (BGBl.II, 1994/1150) S. auch Internationales Übereinkommen vom 29.11.1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden (Brüssel, 29.11.1969 - Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 48/657). Neufassung des Internationalen Übereinkommens von 1971 i.d.F. des Protokolls von 1984 - "Fondsübereinkommen von 1984" (BGBl.II, 1988/839).;MISC: Brüssel, 18.12.1971.;DIV: HK.
International agreement · ECONOMICS
IATE »
ga an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
fr Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements
de MIGA-Übereinkommen | Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur
NÓTA MISC: Seoul, 11.10.1985.
International agreement
IATE »
ga an Comhaontú maidir leis an Eagraíocht Chairibeach a Bhunú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation
fr Convention portant création de l'Organisation des Caraïbes
International agreement · Communications systems
IATE »
ga an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
NÓTA MISC: Paris, 15.7.1982.
fr Convention portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT"
NÓTA MISC: Signature: 1982.07.15 Paris
de Übereinkommen zur Gründung der Europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"
NÓTA XREF: Siehe auch Betriebsvereinbarung vom 15.07.1982 sowie Protokoll vom 13.02.1987 über die Vorrechte und Immunitäten der Organisation (BGBl.II, 1989/253).;MISC: Paris, 15.07.1982.
International agreement · Communications systems
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the International Mobile Satellite Organization
NÓTA The International Mobile Satellite Organization (IMSO) is the inter-governmental organisation that oversees certain public satellite communication services provided via the Inmarsat satellites. http://www.imso.org/public/whatis.htm (26.10.2006)
fr Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
NÓTA Signature: 1976.09.03 Londres<br>Version FR disponible sur http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_784_607/index.html
de Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation
NÓTA XREF: Siehe auch Betriebsvereinbarung vom 03.09.1976 über das Übereinkommen sowie Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Organisation (London, 01.12.1981).;MISC: London, 03.09.1976.
International agreement · Maritime transport · Natural resources
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO) | Convention on the International Maritime Organisation
fr Convention portant création de l'Organisation maritime internationale | (ex) Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale
NÓTA MISC: Signature: 1948.03.06 Genève
de Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation | Übereinkommen über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation
NÓTA XREF: 1975 umbenannt in Internationale Seeschiffahrts-Organisation (IMO).;MISC: Genf, 06.03.1948.
International agreement · Earth sciences · Research
IATE »
ga an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
fr Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
NÓTA signée à Bruxelles le 11 octobre 1973 et entrée en vigueur le 1er novembre 1975.
de Übereinkommen zur Errichtung des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage
NÓTA Brüssel, 11. Oktober 1973; in Kraft getreten am 1. November 1975
International agreement · Tariff policy
IATE »
ga an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention establishing a Customs Cooperation Council
fr Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière
NÓTA Signature: 1950.12.15 Bruxelles
de Abkommen über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
NÓTA MISC: Brüssel, 15.12.1950.
International agreement · Education
IATE »
ga an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention setting up a European University Institute
fr Convention portant création d'un Institut universitaire européen
NÓTA MISC: Signature: 1972.04.19 Firenze
de Übereinkommen über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts
NÓTA XREF: Revidiert durch das Übereinkommen vom 18.06.1992.;MISC: Florenz, 19.04.1972.
International agreement · EU relations · Space science
IATE »
ga an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Establishment of a European Space Agency | ESA Convention
NÓTA - signed 30.5.1975 in Paris by Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom <br><br>- entered into force 30.10.1980 with the deposit of the last instrument of ratification by France, in accordance with its Article XXI, 1 <HR>See European Space Agency IATE:890086
fr Convention portant création d'une Agence spatiale européenne
NÓTA Signature: le 30.5.1975 à Paris.
de Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation
NÓTA Paris, 30.05.1975
International agreement · Space science
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT" TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
fr Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"
NÓTA MISC: Signature: 1983.05.24 Genève
de Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten ("EUMETSAT")
NÓTA XREF: Geändert durch das Protokoll vom 04./05.06.1991.;MISC: Genf, 24.05.1983.
International agreement · EUROPEAN UNION · Education
IATE »
ga an Coinbhinsiún a Leasaíonn an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention Revising the Convention setting up a European University Institute
fr Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen
NÓTA MISC: Signature: 1992.06.18 Firenze
de Übereinkommen zur Revision des Übereinkommens über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts
NÓTA XREF: S.a. das Übereinkommen vom 19.4.1972 über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts.;MISC: Florenz, 18.06.1992.
International agreement · European construction · Criminal law
IATE »
ga Coinbhinsiún Europol TAGAIRT 7037/5/95 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Europol Convention | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office
fr convention Europol | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police
NÓTA Signature: 26.07.1995 Brussel/Bruxelles
de Europol-Übereinkommen | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts
NÓTA Brüssel, 26.07.1995.
International agreement · ENVIRONMENT
IATE »
ga Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
fr Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
de Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;XREF: Das Protokoll bezieht sich auf das Übereinkommen in der Fassung von 1971 und nicht auf die 1984 geänderte Fassung, die noch nicht in Kraft getreten ist. S.a. Übereinkommen vom 18.12.1971.;MISC: London, 27.11.1992.;DIV: CBA 23/04/2004
International agreement · ENVIRONMENT
IATE »
ga Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
fr Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
de Protokoll von 2003 zum internationalen Übereinkommen von 1992 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
NÓTA XREF: Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden IATE:762629
International agreement · ENVIRONMENT
IATE »
ga Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
fr Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
de Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;XREF: Siehe auch das Übereinkommen vom 18.12.1971.;MISC: London, 19.11.1976.
International agreement · European construction · Criminal law
IATE »
ga Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
fr Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
de Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
International agreement · European Union · Criminal law
IATE »
ga an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention
fr Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol), modifiant ladite convention
de Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung dieses Übereinkommens
International agreement · European construction
IATE »
ga an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
NÓTA CONTEXT: Europol
fr Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
de Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
International agreement · Criminal law
IATE »
ga Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
fr Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
de Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) und des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol
NÓTA XREF: Europol IATE:866550 ,<br>Europol-Übereinkommen IATE:888302
Lógó gaois.ie
gaois.ie
Gaeilge | English