Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · EU relations · Maritime transport
ga Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga PAL 1974 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PAL 1974 | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
SAINMHÍNIÚ one of a series of IMO<sup>1</sup> conventions<HR><sup>1</sup> International Maritime Organisation IATE:800404 TAGAIRT Council-EN, based on: <br>IMO: list of abbreviations of IMO Conventions, http://www.imo.org/dynamic/mainframe.asp?topic_id=1385 [8.10.2014]
NÓTA Signed in Athens on 13 December 1974
fr Convention d'Athènes | Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
SAINMHÍNIÚ Signature: Athènes, 13.12.1974. Entrée en vigueur: 28.4.1987.<br><br>Il existe trois protocoles à cette convention, de 1976 (IATE:2241932 ), 1990 et 2002 (IATE:931399 ).<br>Seul celui de 1976 est entré en vigueur à ce jour (mars 2011). TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Version FR: http://www.admin.ch/ch/f/rs/i7/0.747.356.1.fr.pdf (31.3.2011)
International agreement · International issue · International law · United Nations
ga an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 1951 Refugee Convention | Convention relating to the Status of Refugees
NÓTA Adopted: Geneva, 28.7.1951<br>Entry into force: 22.4.1954
fr Convention de 1951 relative au statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés
SAINMHÍNIÚ texte de droit international qui définit à la fois ce qu'est un réfugié, quels sont ses droits et enfin quelles sont les obligations des États signataires à son égard TAGAIRT Site de l'Office français des réfugiés et apatrides, Accueil > Convention de Genève (1951), https://www.ofpra.gouv.fr/fr/convention-de-geneve-1951 [30.8.2018]
NÓTA Adoption: Genève, 28.7.1951<br>Entrée en vigueur: 22.4.1954<br>Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1954/04/19540422%2000-23%20AM/Ch_V_2p.pdf [30.8.2018]
de Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | GFK | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Genfer Flüchtlingskonvention
SAINMHÍNIÚ Konvention, die einerseits festgelegt, wer ein Flüchtling ist und welchen rechtlichen Schutz, welche Hilfe und welche sozialen Rechte sie oder er von den Unterzeichnerstaaten erhalten sollte, und andererseits die Pflichten definiert, die ein Flüchtling dem Gastland gegenüber erfüllen muss TAGAIRT UNHCR http://www.unhcr.de/mandat/genfer-fluechtlingskonvention.html (13.07.11)
NÓTA Genf, 28.07.1951
International agreement · TRANSPORT
ga Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CMNI | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway
NÓTA Signed Budapest 22.6.2001. In accordance with its article 34, paragraph 1, the Convention entered into force on 1 April 2005.
fr CMNI | Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
SAINMHÍNIÚ convention dans le domaine du transport par voies navigables intérieures, conclue en 2001 sous les auspices de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU) TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de la CEE-ONU, Accueil > Our work > Transport > Areas of work > Inland Water Transport> Legal Instruments and Resolutions > Texts and Status, https://www.unece.org/fr/trans/main/sc3/sc3_legalinst.html [24.1.2019]
NÓTA Signature: Budapest, 22.06.2001 <br>Entrée en vigueur 1.4.2005 Texte de la convention (FR/DE/EN/NL/RU) sur le site de la CEE-ONU, http://www.unece.org/trans/main/sc3/cmniconf/cmni.pdf [24.1.2019]
International agreement · Defence
ga Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre
NÓTA Signature: 1949.08.12 Genève; texte disponible sur http://www.unhchr.ch/french/html/menu3/b/91_fr.htm
de Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen | III. Genfer Abkommen
NÓTA Genf, 12.08.1949;<br>Zusatzprotokolle I + II 1977;<br>UPD: aka 22.03.2013
International agreement · Tariff policy · Social affairs
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer
NÓTA MISC: Signature: 1964.12.01 Brussel/Bruxelles
de Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute
NÓTA CONTEXT: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ);CONTEXT: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);MISC: Brüssel, 1.12.1964
International agreement · Tariff policy
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ITI TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Zollübereinkommen über den internationalen Warenversand | ITI | ITI-Übereinkommen
NÓTA CONTEXT: Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ);MISC: Wien, 7.6.1971
International agreement · Trade policy · TRANSPORT
ga an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún TIR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Convention TIR
NÓTA Signature: 1975.11.14 Genève<p>A remplacé la convention TIR initiale de 1959 [IATE:1102217 ]
de TIR-Übereinkommen | Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
NÓTA CONTEXT: Wirtschaftskommission für Europa (ECE);XREF: Ersetzt das TIR-Übereinkommen vom 15.01.1959 (BGBl.II, 1961/649).;MISC: Genf, 14.11.1975.;DIV: cf 25/04/2002
International agreement · EU relations
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
SAINMHÍNIÚ This Convention puts upon States that become a Party to it the obligation to compensate the victims of intentional and violent offences resulting in bodily injury or death. The obligation to compensate is limited to offences committed on the territory of the State concerned, regardless of the nationality of the victim. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/116.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 24.11.1983<br>Entry into force: 1.2.1988<br>European Treaty Series (ETS) No. 116<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes
SAINMHÍNIÚ convention obligeant les États devenant Parties à la Convention de dédommager les victimes d'infractions violentes, intentionnelles et ayant entraîné de graves atteintes corporelles ou la mort TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/116.htm (29.3.2012)
NÓTA Signature: 24.11.1983 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.2.1988<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 116<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities
NÓTA Signed: Basel, 16.5.1972<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 075<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires
NÓTA Signature: 16.5.1972 à Bâle<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 075<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW · Social affairs
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
NÓTA Signed: Strasbourg, 24.11.1977<br>Entry into force: 1.5.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 093<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant
SAINMHÍNIÚ convention concernant les principaux aspects de la situation juridique des travailleurs migrants, en particulier le recrutement, les examens médicaux et professionnels, les voyages, le permis de séjour, le permis de travail, le regroupement familial, les conditions de travail, le transfert des économies, ainsi que la sécurité sociale, l'assistance sociale et médicale, l'expiration des contrats de travail, le licenciement et le réemploi TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/093.htm (27.3.2012)
NÓTA Signature: 24.11.1977 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 093<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Leisure · TRANSPORT
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention on Travel Contracts
NÓTA MISC: Signed in Brussels on 23 April 1970.
fr Convention internationale relative au contrat de voyage | CCV
NÓTA MISC: Signature: 1970.04.23 Brussel/Bruxelles
International agreement · International security
ga an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE
NÓTA Signature: 15.12.1992 à Stockholm. Entrée en vigueur: 5.12.1994.
de Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE
SAINMHÍNIÚ Durch das Übereinkommen wird der Vergleichs- und Schiedsgerichtshof errichtet (Karte A211768)
NÓTA CONTEXT: OSZE;XREF: Finanzprotokoll vom 28.04.1993 nach Artikel 13 des Übereinkommens (A229803);MISC: Stockholm, 15.12.1992.;DIV: RSZ 13/07/2004
International agreement · EU relations
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance
NÓTA MISC: Signature: 1985.07.01 's-Gravenhage - CODIP-XXX
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
SAINMHÍNIÚ The Convention aims to ensure the protection of bearer securities in international circulation. To this end, it institutes a system of stops on bearer securities with effect in the territories of all the Parties. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/072.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: The Hague, 28.5.1970<br>Entry into force: 11.2.1979<br>European Treaty Series (ETS) No. 072<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale
SAINMHÍNIÚ convention visant à assurer la protection des porteurs de titres circulant dans plusieurs pays TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/072.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 28.5.1970 à La Haye<br>Entrée en vigueur: 11.2.1979<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 072<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Criminal law
en Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Money Laundering Convention
SAINMHÍNIÚ The aim of this Convention is to facilitate international co-operation and mutual assistance in investigating crime and tracking down, seizing and confiscating the proceeds thereof. The Convention is intended to assist States in attaining a similar degree of efficiency even in the absence of full legislative harmony. TAGAIRT Council of Europe Treaty Series summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/141.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 8.11.1990 <br>Entry into force: 1.9.1993<br>European Treaty Series (ETS) No. 141<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime
SAINMHÍNIÚ convention dont l'objet est de faciliter la coopération internationale et l'entraide pour l'investigation, le dépistage, la saisie et la confiscation du produit de tout type de criminalité TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/141.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 8.11.1990 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.9.1993<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 141<br>Versions authentiques: EN-FR
Politics and public safety · International agreement · Criminal law · FINANCE
ga an Coinbhinsiún um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS ciallaíonn “ Coinbhinsiún 2005 ” <b>Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta</b>, arna dhéanamh i Vársá an 16 Bealtaine 2005 TAGAIRT an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cúnamh Frithpháirteach) 2008, 2(1)
en Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
SAINMHÍNIÚ Convention covering both the prevention and the control of money laundering and the financing of terrorism. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/198.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Warsaw, 16.5.2005<br>Entry into force: 1.5.2008<br>European Treaty Series (ETS) No. 198<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme
SAINMHÍNIÚ convention traitant à la fois de l'action préventive et de la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme TAGAIRT site Council of Europe; résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/198.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 16.5.2005 à Varsovie<br>Entrée en vigueur: 1.5.2008<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 198<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Intellectual property
ga an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CPC | Luxembourg Convention | Community Patent Convention | Convention for the European Patent for the Common Market
SAINMHÍNIÚ Signed by the Member States at Luxembourg on 15 December 1975 with a view to giving unitary and autonomous effect to European patents granted in respect of their territories TAGAIRT Council-EN, based on Commission Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:1997:0314:FIN:EN:PDF
NÓTA This Convention never entered into force as it was not ratified by enough Member States. <br> <br>See also: <br>- <i> European Union patent </i> [IATE:763735 ] <br> - <i>European patent with unitary effect </i> [IATE:763744 ]
fr Convention sur le brevet communautaire | Convention relative au brevet européen pour le Marché commun | CBC | Convention de Luxembourg
SAINMHÍNIÚ Convention signée à Luxembourg le 15 décembre 1975 par les États membres en vue de donner des effets unitaires et autonomes aux brevets européens délivrés pour leurs territoires. TAGAIRT Conseil-FR, d'après Livre Vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe (COM(97) 314 final), CELEX:51997DC0314/fr
NÓTA La convention a été modifiée le 15 décembre 1989 par l'<i>Accord en matière de brevets communautaires</i> (IATE:769911 ), qui y a intégré des protocoles concernant le règlement des litiges et une Cour d'appel commune (IATE:850540 ).<br><br>Ces textes ne sont jamais entrés en vigueur car certains Etats membres ne les ont pas ratifiés.<br><br>Les efforts en vue de doter l'Union d'un brevet communautaire ont repris en 2000 avec la présentation d'une proposition de règlement par la Commission. Face à l'impossibilité de parvenir à un accord sur un brevet de l'UE (changement de nom suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne), c'est une coopération renforcée qui a créé une protection uniforme au moyen d'un brevet européen à effet unitaire .<hr>Voir aussi:<br>- IATE:763735 <i>brevet communautaire</i>, <i>brevet de l'UE</i><br>- IATE:763744 <i>brevet européen à effet unitaire</i>.
de Luxemburger Übereinkommen | Gemeinschaftspatentübereinkommen | Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | GPÜ
NÓTA Luxemburg, 15.12.1975<p>Das Übereinkommen ist nie in Kraft getreten, da es nicht von genügend Mitgliedstaaten ratifiziert wurde<p>UPD: ds, 22.3.13
International agreement · TRANSPORT
ga an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral
NÓTA MISC: Signature: 1965.07.08 New York
International agreement · TRANSPORT
ga Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr | CMR
NÓTA CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 19.05.1956.
International agreement · TRANSPORT
ga CVR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr | CVR
NÓTA CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 01.03.1973.
International agreement · Financial institutions and credit · Taxation
ga an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention relative au droit de timbre en matière de chèques
NÓTA MISC: Signature: 1931.03.19 Genève
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über die Eichung von Binnenschiffen
SAINMHÍNIÚ Nachfolger des gleichnamigen 1925 in Paris unterzeichneten Übereinkommens
NÓTA CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.02.1966.
International agreement · Defence
ga an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités
NÓTA La Haye, 18 octobre 1907 - VIeme convention de la Conférence de la paix
de Abkommen über die Behandlung der feindlichen Kauffahrteischiffe beim Ausbruch von Feindseligkeiten
NÓTA CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Genf, 18.10.1907.
International agreement · Fisheries
en Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigua Convention
SAINMHÍNIÚ convention negotiated to strengthen and replace the 1949 Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission [ IATE:912789 ] <p> Entry into force: 27 August 2010 TAGAIRT Council-EN, based on: 'Antigua Convention', Inter-American Tropical Tuna Commission http://www.iattc.org/IATTCdocumentationENG.htm [29.9.2016]
NÓTA For the Inter-American Tropical Tuna Commission, see IATE:814873
fr convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica | Convention d'Antigua
NÓTA ouverte à la signature à Washington, le 14 novembre 2003.<br> Cette convention a remplacé la convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical IATE:912789
International agreement · Migration · United Nations
ga an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention relating to the Status of Stateless Persons
NÓTA Adopted: New York, 28.9.1954<br>Entry into force: 6.6.1960<hr>See also 'Convention on the Reduction of Statelessness' [ IATE:778072 ]
fr Convention relative au statut des apatrides
SAINMHÍNIÚ convention internationale visant à assurer que les apatrides, c'est-à-dire des personnes qui ne possèdent la nationalité d'aucun pays, puissent exercer un minimum de droits fondamentaux TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Accueil > Nos Activités > Mettre fin à l'apatridie > Conventions des Nations Unies sur l'apatridie, http://www.unhcr.org/fr/pages/4aae621d404.html [30.8.2018]
NÓTA Adoption: New York, 28.9.1954<br>Entrée en vigueur: 6.6.1960<br>Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1960/06/19600606%2001-49%20AM/Ch_V_3p.pdf [30.8.2018]<p>Voir aussi:<li><i>apatride</i> [IATE:775760 ]<li><i>Convention sur la réduction des cas d'apatridie</i> [IATE:778072 ]
de Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen
NÓTA Angenommen in New York am 28.9.1954<br>In Kraft getreten am 6.6.1960
International agreement · Maritime transport
ga Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
SAINMHÍNIÚ The Protocol introduces compulsory insurance to cover passengers on ships and raises the limits of liability. It also introduces other mechanisms to assist passengers in obtaining compensation, based on well-accepted principles applied in existing liability and compensation regimes dealing with environmental pollution. TAGAIRT < http://www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=256&doc_id=663#4 > (15.9.2003)
NÓTA CONTEXT: IMO;MISC: Adoption: 1 November 2002. Entry into force: 12 months after being accepted by 10 States.
fr Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Protocole d'Athènes
SAINMHÍNIÚ Adoption: Londres, 1.11.2002.<br>Pas encore en vigueur.<br><br>Révise la Convention d'Athènes de 1974 IATE:795644 . TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de l'OMI (en anglais) http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/Athens-Convention-relating-to-the-Carriage-of-Passengers-and-their-Luggage-by-Sea-(PAL).aspx (31.3.2011)
NÓTA Le règlement (CE) nº392/2009 CELEX:32009R0392/fr intègre les dispositions pertinentes du protocole de 2002. Une version consolidée de la convention d'Athènes figure en annexe http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0024:0046:FR:PDF (31.3.2011).
International agreement · Land transport
ga Prótacal Iarnróid TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglichen Ausrüstungen betreffend Besonderheiten des rollenden Eisenbahnmaterials | Protokoll von Luxemburg
SAINMHÍNIÚ das Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen behandelt dessen Anwendung auf rollendes Eisenbahnmaterial. es etabliert ein internationales Register, in dem Rechte für Leasings mit dem Ziel registriert werden, die Risiken und Kosten bei der Finanzierung hochwertiger beweglicher Ausrüstungen zu reduzieren TAGAIRT Internationales Eisenbahntransportkommittee http://www.cit-rail.org/de/eisenbahntransportrecht/unidroit/
NÓTA Das Protokoll wurde 2007 in Luxemburg unterzeichnet, ist allerdings noch nicht in Kraft getreten.
Lógó gaois.ie
gaois.ie