Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Politics and public safety · International agreement
ga Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
SAINMHÍNIÚ The Convention aims to strengthen member States’ efforts to prevent terrorism TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/196.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Warsaw, 16.5.2005<br>Entry into force: 1.6.2007<br>European Treaty Series (ETS) No. 196<br>Authentic versions: EN-FR<br>Adopted by the Committee of Ministers on 3 May 2005.
fr Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme
SAINMHÍNIÚ convention visant à intensifier les efforts de ses Etats membres dans la prévention du terrorisme TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/196.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 16.5.2005 à Varsovie<br>Entrée en vigueur: 1.6.2007<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 196<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Adoptée par le Comité des Ministres le 3/5/2005; ouvert à la signature le 16/5/2005.
de Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen, mit dem die Bestrebungen der Vertragsparteien zur Verhütung des Terrorismus und seiner nachteiligen Auswirkungen auf den uneingeschränkten Genuss der Menschenrechte gefördert werden sollen TAGAIRT Council-DE, vgl. Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus (SEV-Nr. 196), Art.2 http://conventions.coe.int/Treaty/ger/Treaties/Html/196.htm (11.9.2015)
NÓTA Warschau, 16.5.2005
Politics and public safety · International agreement
ga Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc TAGAIRT Comhairle-GA bunaithe ar "an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2015/a1715i.pdf [14.11.2016]
COMHTHÉACS '“ciallaíonn ‘An Coinbhinsiún um Sceimhlitheoireacht a Chosc’ <b>Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc</b>, arna dhéanamh i Vársá,an 16 Bealtaine 2005, a bhfuil an téacs Gaeilge de leagtha amach mar áis tagarthai Sceideal 1B;' TAGAIRT Comhairle-GA bunaithe ar "an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2015/a1715i.pdf [14.11.2016]
en Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism | additional Protocol on Foreign Terrorist Fighters
SAINMHÍNIÚ supplement to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [ IATE:2210526 ] comprising provisions criminalising certain acts related to terrorist offences and one provision on exchange of information TAGAIRT Council-EN, based on: <br><i>Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism - Explanatory report</i> https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=2321539&Site=CM [7.9.2015]
NÓTA The Additional Protocol was adopted by the Committee of Ministers at its 125th Session in Brussels on 19 May 2015.
fr Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l’Europe pour la prévention du terrorisme
SAINMHÍNIÚ texte adopté par le Conseil de l’Europe en vue, notamment, de répondre au phénomène des combattants terroristes étrangers, en particulier par l'échange d'informations TAGAIRT Conseil-FR, sur la base:<br>- du rapport explicatif du Protocole additionnel, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Reports/Html/ProtTerrorism.htm [9.9.2015] et<br>-de la rubrique "Action contre le terrorisme" du site web du Conseil de l’Europe, http://www.coe.int/t/dlapil/codexter/default_FR.asp? [9.9.2015]
NÓTA Le Protocole additionnel a été adopté par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe lors de sa 125e Session, le 19 mai 2015.
de Zusatzprotokoll zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus
SAINMHÍNIÚ Protokoll, mit dem das Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus IATE:2210526 durch Bestimmungen über die Strafbarkeit der in den Artikeln 2 bis 6 des Protokolls beschriebenen Handlungen ergänzt werden soll und die Anstrengungen der Vertragsparteien zur Bekämpfung des Terrorismus verstärkt werden sollen TAGAIRT Council-DE, vgl. Wortlaut des Protokolls im Anhang zum Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung – im Namen der Europäischen Union – des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus (SEV-Nr. 196), Art.1 http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/DE/1-2015-291-DE-F1-1-ANNEX-1.PDF (11.9.2015)
International agreement · Health policy
en Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
NÓTA Signed: Paris, 17.12.1962<br>Entry into force: 27.12.1963<br>European Treaty Series (ETS) No. 040<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
SAINMHÍNIÚ accord dont l'objectif est de mettre à la disposition de tout mutilé de guerre, relevant des organismes compétents des Parties, sur la base d'un carnet international de bons, les moyens propres à lui faire assurer gratuitement la réparation de ses appareils prothétiques ou orthopédiques TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/040.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 17.12.1962 à Paris<br>Entrée en vigueur: 27.12.1963<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 040<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Social affairs
en Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
SAINMHÍNIÚ The Agreement provides not only for the exchange of war cripples for purposes of medical treatment but also for the exchange of technical information, the free entry of orthopaedic equipment, artificial limbs, etc., and the exchange of medical personnel with a view to their further training. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/020.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 13.12.1955<br>Entry into force: 1.1.1956<br>European Treaty Series (ETS) No. 020<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
SAINMHÍNIÚ accord permettant aux ressortissants des Parties, victimes de guerre, de recevoir de traitements spéciaux dont ils auraient besoin et qu'ils ne pourraient recevoir dans leurs propres pays TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/020.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 13.12.1955 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.1.1956<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 020<br>Versions authentiques: EN-FR
Arts · Town planning · Building and public works · European organisations · Non-governmental organisation
ga Comhairle Ailtirí na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ACE | Architects' Council of Europe
SAINMHÍNIÚ European organisation representing the architectural profession at European level TAGAIRT Architects' Council of Europe, http://www.ace-cae.org/ [22.3.2010]
NÓTA Its headquarters and Secretariat are located in Brussels.<BR>Its growing membership consists of Member Organisations, which are the nationally representative regulatory and professional bodies of all European Union (EU) Member States, Accession States, Switzerland and Norway. Through them, it represents the interests of about 480,000 architects.
fr Conseil des Architectes d'Europe | CAE
NÓTA Etabli à Bruxelles, ses membres sont les organisations réglementaires et les associations professionnelles représentatives de tous les pays membres de l'Union européenne, des pays candidats, de la Suisse et de la Norvège. A travers ses membres il représente les intérêts de plus de 450.000 architectes.
Human rights · European organisation
ga Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Commissioner for Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Office of the Commissioner for Human Rights was established in 1999 as an independent institution within the Council of Europe. In accordance with his mandate, and without excluding the possibility of complementary actions, the Commissioner focuses his activity on four main areas. These are the promotion of the education in and awareness of human rights, the encouragement for the establishment of national human rights structures where they do not exist and facilitate their activities where they do exist, the identification of short-comings in the law and practice with regards to human rights and, lastly, the promotion of their effective respect and full enjoyment in all the member States of the Council of Europe. TAGAIRT Council of Europe website, http://www.coe.int/T/E/Commissioner_H.R/Communication_Unit/ , 03.02.06
NÓTA Alvaro Gil-Robles was elected the first Commissioner for Human Rights in 1999 (information entered 03.02.06)
fr Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe | Commissaire aux droits de l'homme
SAINMHÍNIÚ Instance non judiciaire chargée depuis 1999 de promouvoir l'éducation et la sensibilisation aux droits de l'homme tels qu'ils ressortent des instruments du Conseil de l'Europe, ainsi que leur respect. TAGAIRT Résolution (99) 50 du 7.5.1999 du Conseil de l'Europe sur le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, article 1er, http://www.coe.int/T/E/commissioner_H.R/Communication_Unit/Commissioner/Mandate/Resolution(1999)50_F.asp
NÓTA Le Commissaire est élu par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe pour un mandat non renouvelable de six ans. Il formule des recommandations et peut également rendre des avis.
de Europäischer Kommissar für Menschenrechte
SAINMHÍNIÚ seit 1.1.2000 i.R.d. Europarates tätig im Bereich der Förderung der Menschenrechtserziehung , Rat- und Auskunftserteilung über Menschenrechtsschutz, Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Behebung von Mängeln im System des nationalen Menschenrechtsschutzes, usw. TAGAIRT vgl. Drucksache 14/3739 des Deutschen Bundestages, S. 28 http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/14/037/1403739.pdf (13.4.15)
NÓTA DIV: aih, 14.12.05
European organisation · World organisation
ga Coiste Airí Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coiste Airí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CM | Committee of Ministers | Committee of Ministers of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ the Council of Europe's decision-making body TAGAIRT <i>What is the Committee of Ministers (CM)?</i> http://www.coe.int/t/cm/aboutCM_en.asp [13.11.2013]
NÓTA The Committee comprises the Foreign Affairs Ministers of all the member states, or their permanent diplomatic representatives in Strasbourg.
fr Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | CM | Comité des ministres
SAINMHÍNIÚ Le Comité des Ministres est l'instance de décision du Conseil de l'Europe. Il est composé des ministres des Affaires étrangères de tous les Etats membres, ou de leurs représentants permanents à Strasbourg. TAGAIRT Conseil de l'Europe, "Le Comité des Ministres (CM) - Généralités", http://www.coe.int/t/cm/aboutCM_fr.asp (2.5.2007)
de Ministerkomitee des Europarates | Ministerkomitee
SAINMHÍNIÚ Entscheidungsorgan des Europarates TAGAIRT http://www.coe.int/aboutcoe/index.asp?l=de&page=commentTravaillonsNous (13.11.13)
NÓTA setzt sich aus den Außenministern der einzelnen Mitgliedsstaaten oder deren Ständigen diplomatischen Vertretern in Straßburg zusammen; DIV: aka 20.03.09
Regions and regional policy · European organisation
ga CLRAE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ tionól polaitiúil uile-Eorpach, a bhfuil oifig thofa ag an 635 chomhalta ann (féadann comhairleoirí réigiúnacha nó cathrach, méaraí nó uachtaráin ar údaráis réigiúnacha suí ann) a dhéanann ionadaíocht ar 200 000 údarás in 47 stát Eorpacha TAGAIRT COR/EESC - GA, bunaithe ar: https://www.coe.int/en/web/congress/overview [26.03.2018]
en Congress of Local and Regional Authorities | CLRAE | Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ institution of the Council of Europe [ IATE:857218 ] with 324 representatives and 324 substitutes that represent over 200 000 local and regional authorities in the Council of Europe's 47 member states TAGAIRT Council of Europe website: https://www.coe.int/en/web/congress/overview [26.2.2018]
NÓTA Made up of two chambers (the Chamber of Local Authorities and the Chamber of Regions) and comprising three committees: a Monitoring Committee, a Governance Committee and a Current Affairs Committee.
fr Congrès des pouvoirs locaux et régionaux | Congrès | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ organe du Conseil de l'Europe [ IATE:857218 ] représentant les 200 000 collectivités locales et régionales des États membres de l'institution et chargé de renforcer la démocratie locale et régionale au sein de ces derniers TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après le site du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux: https://www.coe.int/fr/web/congress/en-bref [9.3.2018]
European organisation · World organisation
ga Comhairle na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CoE | Council of Europe
SAINMHÍNIÚ international organisation in Strasbourg which comprises 47 countries of Europe, set up to promote democracy and protect human rights and the rule of law in Europe; its bodies include the Committee of Ministers, the Parliamentary Assembly and the European Court of Human Rights TAGAIRT Council of Europe website, "Council of Europe in brief", http://www.coe.int/aboutCoe/index.asp?page=nepasconfondre&l=en (13.10.2009)
fr Conseil de l'Europe | CdE
SAINMHÍNIÚ Organisation internationale dont le siège est à Strasbourg et qui rassemble 47 Etats de l'Europe. Sa mission est de promouvoir la démocratie et de protéger les droits de l'homme et l'Etat de droit en Europe. TAGAIRT Site web du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/portal/home [17.10.2016]
NÓTA Sa structure organisationnelle comprend notamment le Comité des ministres (organe décisionaire), l'Assemblée parlementaire, le Secrétariat général et la Cour européenne des droits de l'homme,<br> cf. http://www.coe.int/fr/web/about-us/structure [17.10.2016]
de Europarat
SAINMHÍNIÚ internationale Organisation mit Sitz in Straßburg, die 47 Staaten Europas umfasst und deren Ziel die Förderung der Demokratie sowie der Schutz der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit in Europa ist TAGAIRT Europarat, "Der Europarat in Kürze - Leicht zu verwechseln" http://www.coe.int/aboutCoe/index.asp?l=de&page=nepasconfondre (9.11.09)
NÓTA UPD: ajs 9.11.09
International affairs
ga Plean Gníomhaíochta Chomhairle na hEorpa maidir leis an Úcráin 2015-2017 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council of Europe Action Plan for Ukraine 2015-2017
SAINMHÍNIÚ joint initiative of the Council of Europe and the Ukrainian authorities that addresses human rights, democratic governance, reform of the judiciary, economic crime, constitutional reform and functioning of democratic institutions in Ukraine TAGAIRT Council PL, based on: Council of Europe, <i>Launch of Ukraine Action Plan</i> http://www.coe.int/en/web/programmes/-/launch-of-ukraine-action-plan-2015-2017 [13.6.2016]
NÓTA Launched by the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, and Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin in Kyiv on 18 March 2015
Human rights · European organisation
ga CPT TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr CPT | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Comité de prévention de la torture
SAINMHÍNIÚ comité du Conseil de l'Europe chargé d'examiner le traitement des personnes privées de liberté en vue de renforcer, le cas échéant, leur protection contre la torture et les peines ou traitements inhumains ou dégradants TAGAIRT Site du Conseil de l'Europe, http://www.cpt.coe.int/fr/documents/FRA-leaflet-scr.pdf
NÓTA Les membres de ce comité sont des experts indépendants et impartiaux, venant d’horizons différents, par exemple des juristes, des médecins, des spécialistes des questions pénitentiaires ou de la police.
International agreement · Criminal law · Trade · Medical science
ga Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa in aghaidh Gáinneáil ar Orgáin Dhaonna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs
SAINMHÍNIÚ international agreement aimed at preventing and combating trafficking in human organs, protecting the rights of victims and facilitating national and international cooperation TAGAIRT Council-EN, based on Article 1 of the Convention http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/TraffickOrgans.htm [19.11.2014]
NÓTA The Convention criminalises certain acts.<p>Adopted by the Committee of Ministers on 9 July 2014. Due to be opened for signature on 25 March 2015 at Santiago de Compostela. For more information, see Council of Europe Treaty Office http://www.conventions.coe.int/?pg=/Treaty/projets/Projets_en.asp [19.11.2014]
fr Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains
SAINMHÍNIÚ instrument juridique visant à sanctionner pénalement le trafic d’organes humains à des fins de transplantation, à protéger les victimes et à faciliter la coopération aux niveaux national et international pour poursuivre plus efficacement en justice les responsables de ce trafic TAGAIRT Conseil-FR, sur la base de Accueil - Dernières actualités - http://www.coe.int/fr/web/human-rights-rule-of-law/news/-/asset_publisher/qI77sHb3q28L/content/id/7596701 [17.11.2014]
NÓTA De portée mondiale, la Convention, adoptée le 9 juillet 2014, sera ouverte prochainement à la signature des États membres et non membres du Conseil de l’Europe.
International agreement · LAW · Information technology and data processing · European organisation
en Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
SAINMHÍNIÚ The aim of this Convention, which was prepared in close cooperation between the Council of Europe and the European Commission, is to set up a legal information and co-operation system in the area of new communication services, extending the application of Directive 98/48/EC beyond the borders of the European Union. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/180.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Moscow, 4.10.2001<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 180<br>Authentic versions: EN-FR<br>Conditions: Ratification by five signatories, of which at least one is not a member State of the European Economic Area.
fr Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"
SAINMHÍNIÚ convention dont l'objectif est d'instaurer un système d'information et de coopération juridique dans le domaine des nouveaux services de communication, en élargissant l'application de la Directive 98/48/CE au-delà des frontières de l'Union Européenne TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/179.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 4.10.2001 à Moscou<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 180<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Rights of the individual
ga Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Rochtain ar Dhoiciméid Oifigiúla TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council of Europe Convention on Access to official Documents
SAINMHÍNIÚ This Council of Europe Convention is the first binding international legal instrument to recognise a general right of access to official documents held by public authorities. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/205.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Tromsø, 18.6.2009<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 205<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention du Conseil de l'Europe sur l’accès aux documents publics
SAINMHÍNIÚ convention reconnaissant un droit général d’accès aux documents publics détenus par les autorités publiques TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/205.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 18.6.2009 à Tromsø<br>Entrée en vigueur : pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 205<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · European organisation
ga Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
SAINMHÍNIÚ The Convention is a comprehensive treaty mainly focussed on the protection of victims of trafficking and the safeguard of their rights. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/197.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Warsaw, 16.5.2005<br>Entry into force: 1.2.2008<br>European Treaty Series (ETS) No. 197<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
SAINMHÍNIÚ convention visant la prévention de la traite ainsi que la poursuite des trafiquants TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/197.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 16.5.2005 à Varsovie<br>Entrée en vigueur: 1.2.2008<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 197<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga Coinbhinsiún Medicrime TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Medicrime Convention | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health
SAINMHÍNIÚ The Convention provides a framework for national and international co-operation across the different sectors of the public administration, measures for coordination at national level, preventive measures for use by public and private sectors and protection of victims and witnesses. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/211.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Moscow, 28.10.2011<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 211<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime
SAINMHÍNIÚ convention prévoyant des mesures de coordination nationale, des mesures préventives à destination des secteurs publics et privés, et des mesures de protection des victimes et des témoins TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/211.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 28.10.2011 à Moscou<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 211<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Convention adoptée par le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe le 8 décembre 2010 (cf. communiqué de presse du 9.12.2010 : https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?Ref=PR951(2010)&Language=lanFrench&Ver=original&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 )
International instrument · Offence · International law · Social problem · European organisation
en Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbul Convention
SAINMHÍNIÚ treaty of the Council of Europe which opens the path for creating a legal framework at pan-European level to protect women against all forms of violence, and prevent, prosecute and eliminate violence against women and domestic violence TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Council of Europe Treaty Office summary, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [7.3.2017]
NÓTA The Convention also establishes a specific monitoring mechanism (‘GREVIO’) in order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties.<P>Signed: Istanbul, 11.5.2011<br>Entry into force: 1.8.2014<br>European Treaty Series (ETS) No. 210<br>Authentic versions: EN-FR<P>See also: Group of experts on action against violence against women and domestic violence (GREVIO) [ IATE:3571165 ].
fr Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | Convention d'Istanbul
SAINMHÍNIÚ Convention ouvrant la voie pour la création d'un cadre juridique au niveau pan-européen pour protéger les femmes contre toutes les formes de violence, et prévenir, réprimer et éliminer la violence contre les femmes et la violence domestique TAGAIRT Site du Conseil de l'Europe, résumé du traité, Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [15.5.2017]
NÓTA Signature: 11.5.2011 à Istanbul<br>Entrée en vigueur: 1.8.2014.<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 210<br>Versions authentiques: EN-FR
de Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | Übereinkommen von Istanbul
SAINMHÍNIÚ internationale[s] rechtsverbindliche[s] Instrument, das einen umfassenden rechtlichen Rahmen zum Schutz von Frauen vor jeglicher Form von Gewalt schafft TAGAIRT Europarat > Conventions > Gesamtverzeichnis, https://www.coe.int/de/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 (23.9.2016)
International agreement
en Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
SAINMHÍNIÚ The treaty builds upon the European Convention on Nationality (ETS No. 166) by developing more detailed rules to be applied by States with a view to preventing, or at least reducing to the extent possible, cases of statelessness arising from State succession. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/200.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 19.5.2006<br>Entry into force: 1.5.2009<br>European Treaty Series (ETS) No. 200<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États
SAINMHÍNIÚ convention s'appuyant sur la Convention européenne sur la nationalité [IATE:905513 ] en élaborant des règles plus détaillées que devront appliquer les États en vue de prévenir, ou tout du moins de réduire autant que possible, les cas d’apatridie émanant de la succession d’Etats TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/200.htm (3.4.2012)
NÓTA Strasbourg: 19.5.2006 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.2009<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 200<br>Versions authentiques: EN-FR
International instrument · Leisure · European organisations
ga coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cúbláil comórtas spóirt a chomhrac TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions
NÓTA CETS No.: 215. Opened for signature at the 13th Council of Europe Conference of Ministers responsible for Sport in Magglingen, Switzerland, on 18 September 2014.
fr Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives
NÓTA STCE no. : 215. Ouverte à la signature lors de la 13e Conférence du Conseil de l’Europe des ministres responsables du sport qui a eu lieu à Macolin/Magglingen (Suisse), le 18 septembre 2014.
International instrument · European organisation
en Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
SAINMHÍNIÚ This Convention is the first instrument to establish the various forms of sexual abuse of children as criminal offences, including such abuse committed in the home or family, with the use of force, coercion or threats. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/201.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Lanzarote, 25.10.2007<br>Entry into force: 1.7.2010<br>European Treaty Series (ETS) No. 201<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convention de Lanzarote
NÓTA Cette convention est le premier instrument à ériger en infraction pénale les abus sexuels envers les enfants, y compris lorsqu’ils ont lieu à la maison ou au sein de la famille, en faisant usage de la force, de la contrainte ou de menaces.<BR><BR>Signature: 25.10.2007 à Lanzarote<br>Entrée en vigueur: 1.7.2010<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 201<br>Versions authentiques: EN-FR<br>Version FR du texte de la Convention: http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084833 [18.12.2015]<p>(Source: Site du Conseil de l'Europe, Conventions> Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels, Résumé du traité n°201, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/201?_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_languageId=fr_FR [18.3.2016])
de Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch
SAINMHÍNIÚ erstes Rechtsinstrument, das die zahlreichen Formen sexuellen Missbrauchs von Kindern zu Straftaten erklärt, einschließlich der Missbrauchsfälle, die unter Anwendung von Gewalt, Zwang oder Drohungen zu Hause oder in der Familie stattfinden TAGAIRT Europarat, SEV-Nr. 201 Zusammenfassung http://conventions.coe.int/Treaty/GER/Summaries/Html/201.htm [6.8.2014]
NÓTA Lanzarote, 25.10.2007<br>UPD: do, 6.8.2014
International organisation · Aid policy · Economic development · Financial institution · European organisation
ga CEB TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ar iarraidh a fháil, cabhróidh Comhairle na hEorpa le ballstáit i dtaca leis an bPlean Gníomhaíochta a chur i ngníomh. Is ceart do bhallstáit breithniú a dhéanamh maidir le comhoibriú le Banc Forbartha Chomhairle na hEorpa (<b>CEB</b>) agus tionscadail inmhaoinithe a thíolacadh arb é is aidhm dóibh an Plean Gníomhaíochta a chur chun feidhme ag an leibhéal náisiúnta.' TAGAIRT 'Moladh Rec(2006)5 ó Choiste na nAirí chuig ballstáit maidir le Plean Gníomhaíochta Chomhairle na hEorpa chun cearta daoine faoi mhíchumas sa tsochaí, agus lánpháirteachas daoine den sórt sin a chur chun cinn: feabhas a chur ar chaighdeán maireachtála daoine faoi mhíchumas san Eoraip 2006-2015', http://www.inis.gov.ie/ga/JELR/COMHAIRLE%20NA%20hEORPA.pdf/Files/COMHAIRLE%20NA%20hEORPA.pdf [8.1.2015]
ga Banc Forbartha Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr CEB | Banque de développement du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ banque multilatérale de développement à vocation exclusivement sociale fondée en 1956 par huit États membres du Conseil de l'Europe et qui apporte une expertise technique et financière à des projets à fort impact social dans ses pays membres TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Banque de développement du Conseil de l'Europe, "Mission et histoire", https://coebank.org/fr/about/mission/ [9.10.2017]
NÓTA Langues officielles de travail: français et anglais.<p>Liste des pays membres sur le site de la banque: https://coebank.org/fr/about/member-countries/ [9.10.2017]<hr>Voir aussi <i>statut de la Banque de développement du Conseil de l'Europe</i> [IATE:920869 ]
de CEB | Entwicklungsbank des Europarates
SAINMHÍNIÚ 1956 gegründete multilaterale Finanzinstitution des Europarats
NÓTA Hauptaufgabe: Vergabe von Langzeitdarlehen an Mitgliedsländer d. Europarats, Gebietskörperschaften oder öffentliche oder private Finanzinstitutionen zur Finanzierung von Sozialvorhaben
European organisation
ga an Fóram um Thodhchaí an Daonlathais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Fóram Chomhairle na hEorpa um Thodhchaí an Daonlathais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council of Europe Forum for the Future of Democracy | Forum for the Future of Democracy
SAINMHÍNIÚ forum established by the Third Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe (Warsaw, May 2005), to strengthen democracy, political freedoms and citizens' participation TAGAIRT Council-SL, based on: Council of Europe, Forum History. http://www.coe.int/t/dgap/forum-democracy/default_en.asp [26.9.2016]
NÓTA active from 2005 to 2011; in 2012 superseded by the World Forum for Democracy [ IATE:3570841 ] <br>(Council-SL, based on:<br><li> Council of Europe, Policy Planning > Previous activities > Past projects > Forum for the Future of Democracy. http://www.coe.int/en/web/policy-planning/forum-for-future-democracy [26.9.2016]</li><br><li> Thorbjørn Jagland ‘Preface’. In: Zygmunt Bauman <i>et al</i> (2012) Democracy on the Precipice. Council of Europe Democracy Debates 2011 - 12. P. 8–9. https://books.google.be/books?id=VczvwYJzi08C&pg=PA8&lpg=PA8&dq=%22Forum+for+the+Future+of+Democracy%22&source=bl&ots=xO3IL-Uh4n&sig=PHyLErjqrz0poAKhqyBiKG4iL0c&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiK_ODrg63PAhWCTRoKHefvDdA4ChDoAQglMAE#v=onepage&q=%22Forum%20for%20the%20Future%20of%20Democracy%22&f=false [26.9.2016]</li><br><li>World Forum for Democracy, http://www.coe.int/en/web/world-forum-democracy/home [26.9.2016]</li>)
fr Forum pour l'avenir de la démocratie
SAINMHÍNIÚ forum mis en place par le 3ème Sommet des Chefs d'Etat et de gouvernement du Conseil de l'Europe à Varsovie en mai 2005, pour renforcer la démocratie, les libertés politiques et la participation des citoyens TAGAIRT Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/t/dgap/forum-democracy/default_FR.asp? [17.10.2016]
NÓTA De 2005 à 2011, a tenu 7 sessions dans différents pays d'Europe: voir http://www.coe.int/fr/web/policy-planning/forum-avenir-democratie [17.10.2016]<hr>Voir aussi:<br>- IATE:2215903 <i>déclaration de Varsovie</i><br>- IATE:3570841 <i>Forum mondial de la démocratie</i>
de Forum für die Zukunft der Demokratie | Europäisches Forum für die Zukunft der Demokratie
SAINMHÍNIÚ auf dem Dritten Gipfel der Staats- und Regierungschefs des Europarates im Mai 2005 in Warschau eingerichtetes Forum mit dem Ziel, die Demokratie, die politischen Freiheiten und die Bürgerbeteiligung zu stärken TAGAIRT Council-DE in Anlehnung an Europarat: Aktionsplan vom 17. Mai 2005 http://www.coe.int/t/dcr/summit/20050517_plan_action_de.asp (19.4.2017)
NÓTA fand zwischen 2005 und 2011 sieben Mal statt und wurde anschließend vom alljährlich in Straßburg stattfindenden "Weltforum für Demokratie" [ IATE:3570841 ] abgelöst
International agreement · Culture
ga Creat-Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Luach na hOidhreachta Cultúrtha don tSochaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Faro Convention | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society
SAINMHÍNIÚ text presenting heritage both as a resource for human development, the enhancement of cultural diversity and the promotion of intercultural dialogue, and as part of an economic development model based on the principles of sustainable resource use TAGAIRT Council-EN, based on Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/199.htm [16.11.2018]
NÓTA Signed: Faro, 27.10.2005<br>Entry into force: 1.6.2011<br>European Treaty Series (CETS) No. 199<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société
SAINMHÍNIÚ convention-cadre présentant le patrimoine culturel comme une ressource servant aussi bien au développement humain, à la valorisation des diversités culturelles et à la promotion du dialogue interculturel qu’à un modèle de développement économique suivant les principes d’usage durable des ressources TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/199.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 27.10.2005 à Faro<br>Entrée en vigueur: 1.6.2011<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 199<br>Versions authentiques: EN-FR
Rights and freedoms
ga Lámhleabhar Chomhairle na hEorpa maidir leis an bhFuathchaint TAGAIRT Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS Maidir leis seo, soláthraítear treoir úsáideach sa Council of Europe Manual on Hate Speech [Lámhleabhar Chomhairle na hEorpa maidir leis an bhFuathchaint], a tháinig amach le déanaí. TAGAIRT FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
International agreement · Taxation
ga an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention
NÓTA Signed: Strasbourg, 25.1.1988<br>Entry into force: 1.4.1995<br>European Treaty Series (ETS) No. 127<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
SAINMHÍNIÚ convention permettant aux Parties - Etats membres du Conseil de l'Europe et pays membres de l'OCDE - de développer, sur des bases communes et dans le respect des droits fondamentaux des contribuables, une vaste coopération administrative couvrant tous les impôts obligatoires à l'exception des droits de douane TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/127.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 25.1.1988 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.4.1995<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 127<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · European organisation
ga Sraith Chonarthaí de chuid Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CETS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council of Europe Treaty Series | CETS
NÓTA Conventions and agreements opened for signature between 1949 and 2003 were published in the "European Treaty Series" (ETS No. 001 to 193 included). <br>Since 2004, this Series is continued by the "Council of Europe Treaty Series" (CETS No. 194 and following).
fr Série des traités européens | STE | STCE | Série des Traités du Conseil de l'Europe
NÓTA Les conventions et accords ouverts à la signature entre 1949 et 2003 ont été publiés dans la "Série des Traités Européens" (STE n° 001 à 193 inclus).<br> Depuis 2004, celle-ci est prolongée par la "Série des Traités du Conseil de l'Europe" (STCE n° 194 et suivants).
de Sammlung der Europaratsverträge | Sammlung Europäischer Verträge | SEV
SAINMHÍNIÚ Veröffentlichungsreihe für Konventionen/Verträge des Europarates TAGAIRT Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/European_Treaty_Series (10.2.2015)
NÓTA seit 2004 neue Bezeichnung (vgl. Term 1)
International organisation · Culture
ga Bealach Cultúrtha na hEorpa TAGAIRT "Oidhreacht Chultúrtha na hEorpa", An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/teachers-corner/sites/teacherscorner/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_ga.pdf [10.12.18]
COMHTHÉACS 'Roghnaíonn gach grúpa ceann amháin de 30 <B>Bealach Cultúrtha na hEorpa</B> ó roinn na mBealaí Cultúrtha de shuíomh Gréasáin Chomhairle na hEorpa.' TAGAIRT "Oidhreacht Chultúrtha na hEorpa", An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/teachers-corner/sites/teacherscorner/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_ga.pdf [10.12.18]
ga Bealach Cultúrtha TAGAIRT "Oidhreacht Chultúrtha na hEorpa", An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/teachers-corner/sites/teacherscorner/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_ga.pdf [10.12.18]
COMHTHÉACS 'Tá os cionn 30 <B>Bealach Cultúrtha</B> ann a léiríonn an méid a dhéanann oidhreacht na dtíortha agus na gcultúr éagsúil san Eoraip chun oidhreacht bheo chomhroinnte a chruthú.' TAGAIRT "Oidhreacht Chultúrtha na hEorpa", An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/teachers-corner/sites/teacherscorner/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_ga.pdf [10.12.18]
SAINMHÍNIÚ cuireadh chun dul ag taisteal (tríd an am agus tríd an spás) chun eolas a chur ar oidhreacht shaibhir éagsúil na hEorpa trí dhaoine agus áiteanna a thabhairt le chéile i líonraí den stair agus den oidhreacht chomhroinnte TAGAIRT Bunaithe ar "Oidhreacht Chultúrtha na hEorpa", An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/teachers-corner/sites/teacherscorner/files/files/eych-2018-toolkit-teachers_ga.pdf [10.12.2018]
en Cultural Route of the Council of Europe | European Cultural Route | Cultural Route
SAINMHÍNIÚ title awarded to cultural routes recognised as significant throughout Europe by the Council of Europe TAGAIRT Wikipedia > European Cultural Route, http://en.wikipedia.org/wiki/European_Cultural_Route [5.7.2011]
fr itinéraire culturel | itinéraire culturel du Conseil de l'Europe | itinéraire culturel européen
SAINMHÍNIÚ projet de coopération culturelle, éducative, patrimoniale et touristique visant à développer et promouvoir un itinéraire ou une série d’itinéraires fondés sur un chemin historique, un concept, une personne ou un phénomène culturel de dimension transnationale présentant une importance pour la compréhension et le respect des valeurs européennes communes TAGAIRT Article de Marie Gaillard, «Les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe : entre européanité revendiquée et utopie européenne», Hermès, la revue de janvier 2017, https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2017-1-page-71.htm#no1 [9.11.2018]
NÓTA Le programme des Itinéraires culturels (DG Démocratie) a été lancé par le Conseil de l’Europe en 1987 avec la Déclaration de Saint Jacques de Compostelle. Les Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe sont une invitation à voyager et à découvrir le patrimoine riche et diversifié de l’Europe, en promouvant le rapprochement de personnes sur des lieux d’histoire et de patrimoine. Ils portent les valeurs du Conseil de l’Europe : droits de l’homme, diversité culturelle, dialogue interculturel et échanges mutuels transfrontaliers. <p>Site du Conseil de l’Europe, Démocratie > Itinéraires culturels > À propos du programme, À propos des Itinéraires culturels du Conseil de l'Europe (2018), https://www.coe.int/fr/web/cultural-routes/about [09.11.2018]
de Kulturweg Europas | Kulturroute des Europarates | europäische Kulturroute | europäischer Kulturweg | Kulturweg des Europarates | Kulturstraße des Europarates | europäische Kulturstraße
SAINMHÍNIÚ Weg durch ein oder mehrere Länder oder Regionen, der sich mit Themen befasst, die wegen ihres geschichtlichen, künstlerischen und sozialen Interesses europäisch sind, sei es auf Grund der geographischen Wegführung oder des Inhaltes und der Bedeutung TAGAIRT via-regia.org > Die Kulturroute > Was ist eine Kulturroute des Europarates?, http://www.via-regia.org/kulturstrasse/kulturstrassen1.php (29.1.2018)
International agreement
en European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
NÓTA Signed: Paris, 13.12.1957<br>Entry into force: 1.1.1958<br>European Treaty Series (ETS) No. 025 <br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ accord ayant pour objet de faciliter les voyages de ressortissants des Parties qui peuvent entrer sur le territoire des autres Parties et en sortir par toutes les frontières sous le couvert de l'un des documents énumérés à l'annexe. TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/025.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 13.12.1957 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.1.1958<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 025<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Ces facilités ne jouent que pour les séjours inférieurs ou égaux à trois mois.
International agreement · Migration
en European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Agreement aims to increase facilities for travel by young persons in the territories of the Parties. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/037.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 16.12.1961<br>Entry into force: 17.1.1962<br>European Treaty Series (ETS) No. 037<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ accord dont l'objet est d'accroître les facilités de déplacements des jeunes entre les territoires des Parties TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/037.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 16.12.1961 à Paris<br>Entrée en vigueur: 17.1.1962<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 037<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · European organisation
en Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Fifth Protocol provides that the members of the European Commission of Human Rights and of the European Court of Human Rights are exempted from taxation on salaries, emoluments and allowances paid to them by the Council of Europe. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/137.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 18.6.1990<br>Entry into force: 1.11.1991<br>European Treaty Series (ETS) No. 137<br>Authentic versions: EN-FR
fr Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ cinquième protocole prévoyant que les membres de la Commission européenne des Droits de l'Homme et les membres de la Cour européenne des Droits de l'Homme sont exonérés de tout impôt sur les traitements, émoluments et indemnités qui leur sont versés par le Conseil de l'Europe TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/137.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 18.6.1990 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.11.1991<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 137<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · European organisation
en Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Fourth Protocol contains specific provisions for the Members of the European Court of Human Rights. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/036.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 16.12.1961<br>Entry into force: 16.12.1961<br>European Treaty Series (ETS) No. 036<br>Authentic versions: EN-FR
fr Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ quatrième protocole contenant des dispositions spécifiques pour la Cour européenne des Droits de l'Homme TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/036.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 16.12.1961 à Paris<br>Entrée en vigueur: 16.12.1961<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 036<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · European organisation
ga an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
NÓTA Signed: Paris, 2.9.1949<br>Entry into force: 10.9.1952<br>European Treaty Series (ETS) No. 002<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>Protocol ETS No. 010 ( IATE:775697 ) extends the provisions of the General Agreement to other categories of persons (Ministers' Deputies, Permanent Representative of the States). Moreover, it provides for the accession of the new members of the Council of Europe to the General Agreement.
fr Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ accord général, conclu en application du Statut du Conseil de l'Europe [IATE:790401 ], déterminant les immunités et privilèges nécessaires à l'exercice des fonctions des représentants des États membres au Comité des ministres et à l'Assemblée parlementaire, ainsi que du Secrétariat TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/002.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 2.9.1949 à Paris<br>Entrée en vigueur: 10.9.1952<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 002<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Parmi ces immunités et privilèges figurent notamment la personnalité juridique du Conseil de l'Europe, l'immunité de juridiction, l'inviolabilité des locaux et bâtiments.
Cultural policy
ga Comhairle Eorpach na nÚsáideoirí Ceoil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International security · European Union
ga Buanchomhairle ESCE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | OSCE Permanent Council | PC | Permanent Council
SAINMHÍNIÚ principal decision-making body for regular political consultations and for governing the day-to-day operational work of the OSCE between the meetings of the Ministerial Council TAGAIRT OSCE> Who we are > Permanent Council, https://www.osce.org/permanent-council [16.4.2018]
NÓTA Permanent Council meetings take place once a week in Vienna. They are convened and chaired by the Chairperson-in-Office or his/her representative. The Permanent Council is composed of delegates of the 57 participating States. The 11 OSCE Partners for Co-operation, representatives of the OSCE Parliamentary Assembly and of OSCE executive structures may attend and make contributions
fr Conseil permenant de l'OSCE | Conseil permanent de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conseil permanent
SAINMHÍNIÚ principal organe décisionnel de l'OSCE, chargé des consultations politiques régulières et de la direction des activités opérationnelles quotidiennes entre les réunions du Conseil ministériel, qui exécute, dans son domaine de compétence, les tâches définies et les décisions prises par les sommets et le Conseil ministériel de l'OSCE. TAGAIRT Site de l'OSCE, Accueil > À propos > Conseil permanent, https://www.osce.org/fr/permanent-council [16.10.2018]
NÓTA Le Conseil permanent se réunit une fois par semaine à Vienne. Il se compose des délégués des 57 États participants.<p>Voir aussi:<br>- IATE:884803 <i>Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe </i><br>- IATE:927850 <i>séance spéciale du Conseil permanent</i><br>- IATE:905122 <i>séance élargie du Conseil permanent</i>
de StR | Ständiger Rat
SAINMHÍNIÚ wichtigstes Beschlussfassungsorgan für regelmäßige politische Konsultationen und für die Leitung der täglichen operativen Arbeit der OSZE IATE:884803 zwischen den Treffen des Ministerrats TAGAIRT https://www.osce.org/de/permanent-council (25.7.2018)
NÓTA tritt wöchentlich in der Hofburg in Wien zusammen
International agreement · European organisation
en Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
NÓTA Signed: Strasbourg, 6.11.1952<br>Entry into force: 11.7.1956<br>European Treaty Series (ETS) No. 010<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ protocole étendant les dispositions de l'Accord général [IATE:769202 ] à d'autres catégories de personnes (délégués des ministres, représentants permanents des États) et prévoyant en outre l'adhésion des nouveaux États membres à l'Accord général TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/010.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 06.11.1952 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 11.7.1956<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 010<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW · European organisation
en Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
SAINMHÍNIÚ The Protocol is intended to improve States' ability to react to cross-border crime in the light of political and social developments in Europe and technological developments throughout the world. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/182.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 8.11.2001<br>Entry into force: 1.2.2004<br>European Treaty Series (ETS) No. 182<br>Authentic versions: EN-FR
fr Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
SAINMHÍNIÚ protocole dont le but est de renforcer la capacité des États à réagir à la criminalité transfrontière en tenant compte de l'évolution politique et sociale en Europe et des developpements technologiques intervenues dans le monde entier TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/182.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 8.11.2001 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.2.2004<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 182<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · European organisation
en Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Second Protocol contains specific provisions for the Members of the European Commission of Human Rights. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/022.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 15.12.1956<br>Entry into force: 15.12.1956<br>European Treaty Series (ETS) No. 022<br>Authentic versions: EN-FR<br>The Commission’s mandate has expired on 31 October 1998. It is no longer necessary to sign or ratify the Protocol.
fr Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ deuxième protocole contenant des dispositions spécifiques pour les membres de la Commission européenne des Droits de l'Homme TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/022.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 15.12.1956 à Paris<br>Entrée en vigueur: 15.12.1956<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 022<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Le mandat de la Commission est échu au 31 octobre 1998. Il n'est plus nécessaire de signer ou ratifier ce Protocole.
International agreement · European organisation
en Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Sixth Protocol sets up the privileges and immunities granted to the Judges of the permanent Court of Human Rights during the discharge of their duties as well as during travels made during the discharge of their duties. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/162.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 5.3.1996<br>Entry into force: 1.11.1998<br>European Treaty Series (ETS) No. 162<br>Authentic versions: EN-FR
fr Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ sixième Protocole définissant les privilèges et immunités des juges de la Cour européenne des Droits de l'Homme dans l'exercice de leur fonction et au cours des voyages accomplis dans le cadre de leur mandat TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/162.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 5.3.1996 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 162<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · European organisation
ga Reacht Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Statute of the Council of Europe
NÓTA Signed: London, 5.5.1949<br>Entry into force: 3.8.1949<br>European Treaty Series (ETS) No. 001<br>Authentic versions: EN-FR
fr Statut du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ statut qui précise le mode de financement du Conseil, accorde aux représentants des immunités et privilèges nécessaires à l'exercice de leurs fonctions, fixe le siège de l'Organisation à Strasbourg et prévoit l'anglais et le français comme langues de travail TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/001.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 5.5.1949 à Londres<br>Entrée en vigueur: 3.8.1949<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 001<br>Versions authentiques: EN-FR
de Satzung des Europarates
NÓTA London, 05.05.1949
International agreement · European organisation
en Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Third Protocol contains specific provisions concerning the Council of Europe Development Bank. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/028.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 6.3.1959<br>Entry into force: 15.3.1963<br>European Treaty Series (ETS) No. 028<br>Authentic versions: EN-FR
fr Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ troisième protocole contenant des dispositions spécifiques pour le Fonds de développement social du Conseil de l'Europe TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/028.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 6.3.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 15.3.1963<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 028<br>Versions authentiques: EN-FR
EUROPEAN UNION · Institutional structure
ga an Mheitheal um an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip agus um Chomhairle na hEorpa TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta oifigiúil de chomhlachtaí na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT
en COSCE Working Party | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ Council working party which deals with matters related to the Organisation for Security and Co-operation in Europe, as well as with matters related to the Council of Europe, notably those pertaining to the common foreign and security policy TAGAIRT Council-EN
fr Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" | Groupe "Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et Conseil de l'Europe" | Groupe COSCE
SAINMHÍNIÚ groupe qui est chargé des relations de l'UE avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le Conseil de l'Europe et qui coordonne les positions communes défendues par l'UE sur les questions débattues au sein de ces deux institutions TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site du Conseil, Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe", http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/preparatory-bodies/working-party-osce-and-council-of-europe/ [11.1.2017]
de Gruppe "Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und Europarat" | Gruppe "OSZE und Europarat"
SAINMHÍNIÚ mit OSZE- und Europarats-Angelegenheiten befasste Gruppe des Rates TAGAIRT Council-DE
NÓTA siehe auch OSZE IATE:884803 und Europarat IATE:857218

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht um Banc Forbartha Chomhairle na hEorpa, 2004
Council of Europe Development Bank Act 2004
Lógó gaois.ie
gaois.ie