Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Regions and regional policy
ga Comhairle Réigiúin na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CER | Council of European Regions | Assembly of European Regions | AER
SAINMHÍNIÚ independent network of regional authorities in wider Europe, bringing together over 270 regions from 33 countries along with 16 interregional organisations TAGAIRT Assembly of European Regions website http://www.aer.eu/about-aer/vocation.html [10.09.09]
NÓTA The present name was adopted in 1987.
fr ARE | Conseil des régions d'Europe | Assemblée des régions d'Europe
SAINMHÍNIÚ Plus large réseau indépendant des régions dans la grande Europe, créé en 1985 et fort de plus de 270 régions issues de 33 pays et 16 organisations interrégionales, qui a pour mission de: <br> - promouvoir le principe de subsidiarité et la démocratie régionale, <br>- accroître l'influence politique des régions auprès des Institutions européennes, <br>- soutenir les régions dans le processus de l'élargissement de l'Europe et de la mondialisation, <br>- encourager la coopération interrégionale dans toute l'Europe et au-delà. TAGAIRT D'après le site de l'ARE http://www.aer.eu/fr/a-propos-de-lare/vocation.html (7.9.2009)
de VRE | Versammlung der Regionen Europas | RRE | Rat der Regionen Europas
SAINMHÍNIÚ unabhängiges Netz, das 270 Regionen aus 33 Ländern sowie 16 interregionale Organisationen verbindet und als Forum interregionaler Kooperation dient und regionale Interessen auf europäischer Ebene vertritt TAGAIRT Vgl. Website der VRE, "Eine Einführung in Europas führendes Netzwerk der Regionen" http://www.aer.eu/de/ueber-die-vre/aufgaben-und-ziele/an-introduction-to-the-leading-network-of-regions-in-europe.html (11.08.10)
NÓTA UPD: ajs 9.11.09, aka 11.08.10
Intellectual property
ga Comhairle Riaracháin Eagraíocht Paitinní na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar:<br>Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA <br>IATE:787712 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Chuige sin, déanfaidh siad roghchoiste de chuid <b>Chomhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní</b> (“Roghchoiste” anseo feasta) a chur ar bun de réir bhrí Airteagal 145 de CPE.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA
en Administrative Council of the European Patent Organisation
SAINMHÍNIÚ one of the two organs of the European Patent Organisation TAGAIRT Council-EN, based on the European Patent Office website > About us > European Patent Organisation > Administrative Council http://www.epo.org/about-us/organisation/administrative-council.html [3.3.2013]
NÓTA The other organ of the European Patent Organisation is the European Patent Office. The Council acts as the Office's supervisory body and is composed of the representatives of the European Patent Organisation member states. See also:<br> - IATE:777818 Convention on the Grant of European Patents; <br> - IATE:787712 European Patent Organisation; <br> - IATE:890101 European Patent Office
fr Conseil d'administration de l'Organisation européenne des brevets
SAINMHÍNIÚ L'un des deux organes de l'Organisation européenne des brevets, instituée par la Convention de Munich sur le brevet européen, composé des représentants des États membres de l'OEB et qui exerce le contrôle sur les activités de l'autre organe, l'Office européen des brevets. TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de l'OEB, http://www.epo.org/about-us/organisation/administrative-council_fr.html (13.3.2012)
NÓTA Voir aussi:<br>- IATE:787712 Organisation européenne des brevets ;<br>- IATE:890101 Office européen des brevets ;<br>- IATE:777818 Convention sur le brevet européen.
de Verwaltungsrat | Verwaltungsrat der Europäischen Patentorganisation
SAINMHÍNIÚ eines der beiden Organe der Europäischen Patentorganisation, das die Tätigkeit des Europäischen Patentamts überwacht und aus den Vertretern der Vertragsstaaten und deren Stellvertretern besteht TAGAIRT Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Europäisches Patentübereinkommen, Art.4 u. Kap.IV http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/d/aci_iv.html (15.4.2013)
NÓTA DIV: ds, 15.4.2013
International agreement · EU relations
Administrative law · EU legal system
ga Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ACA-Europe | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union
SAINMHÍNIÚ association composed of the Court of Justice of the European Union and the councils of state or the supreme administrative jurisdictions of each of the members of the European Union TAGAIRT Council-EN, based on Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, http://www.aca-europe.eu/index.php/en/ [7.8.2018]
NÓTA The General Assembly is composed of all the members and all the observers. The members of the Association for Great Britain are the Royal Courts of Justice.<p>ACA-Europe aims to promote the following among supreme administrative courts: <li>understanding of EU law and of how other courts implement EU law; <li>mutual trust between judges; <li>effective administrative justice in the EU; <li>the exchange of ideas on the rule of law; <li>access to decisions implementing EU law.<hr>Note ref: Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, http://www.aca-europe.eu/index.php/en/ [7.8.2018]
EU institution
ga Oifig Phríobháideach Uachtarán na Comhairle Eorpaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Cabinet of the President of the European Council | Cabinet of the President
SAINMHÍNIÚ members of staff of the General Secretariat of the Council working directly for the President of the European Council IATE:930874 TAGAIRT European Council > President > The President's role, http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/president/role/ [23.4.2015]
fr cabinet du président du Conseil européen
SAINMHÍNIÚ service du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne qui travaille directement pour le <i>président du Conseil européen</i> [ IATE:930874 ] TAGAIRT Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'Union européenne > Conseil européen > Président > Rôle du président du Conseil européen, http://www.consilium.europa.eu/fr/european-council/president/role/ [15.2.2016]
NÓTA Au sein du Cabinet du président du Conseil européen, le <i>cabinet privé du président du Conseil européen</i> [ IATE:3567935 ] assure plus précisément l'appui personnel, administratif et protocolaire.
de Kabinett des Präsidenten | Kabinett des Präsidenten des Europäischen Rates
SAINMHÍNIÚ Mitglieder des Personals des Generalsekretariats des Rates, die direkt für den Präsidenten des Europäischen Rates IATE:930874 arbeiten TAGAIRT Council-DE vgl. Website des Europäischen Rates http://www.european-council.europa.eu/the-president/the-presidents-role?lang=de [5.8.2014]
NÓTA DIV: do, 5.8.2014
EU institution
ga cód dea-iompraíocht riaracháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code of good administrative behaviour
SAINMHÍNIÚ code laying down the general principles of good administrative behaviour applicable to members of staff in their professional relations with the public TAGAIRT Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for Common Foreign and Security Policy of 25 June 2001 on a code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public CELEX:32001D0705(01)
fr code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code de bonne conduite administrative
SAINMHÍNIÚ code énonçant les principes généraux de bonne conduite administrative qui s'appliquent aux membres du personnel dans leurs relations professionnelles avec le public TAGAIRT Décision du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 25 juin 2001 établissant un code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public CELEX:32001D0705(01)/FR
Operation of the Institutions · European Union
ga conclúidí na Comhairle Eorpaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Council conclusions | conclusions of the European Council
SAINMHÍNIÚ document drawn up after each meeting of the European Council [ IATE:836507 ], summarising the main points discussed and laying down general EU political guidelines TAGAIRT Council-EN
fr conclusions du Conseil européen
SAINMHÍNIÚ Document élaboré à la fin de chaque Conseil européen [ IATE:836507 ] exposant les orientations politiques et les décisions auxquelles le Conseil européen est parvenu, en les replaçant brièvement dans leur contexte. TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Ne pas confondre avec les conclusions de la présidence [ IATE:792065 ], qui appartiennent au passé depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
de Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
SAINMHÍNIÚ nach jeder Tagung des Europäischen Rates [ IATE:836507 ] erstelltes Dokument, in dem die Beratungsergebnisse zusammengefasst und die politische Agenda der EU festgelegt werden TAGAIRT Council-DE
Operation of the Institutions · European Union
ga conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí TAGAIRT Conradh Aontachais 2005, Dearbhú 5, IO L 157, lch. 392
en Presidency conclusions | conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions
SAINMHÍNIÚ A document drawn up by the Presidency of the European Council after each meeting, summarizing the main points discussed and laying down general EU political guidelines. TAGAIRT COUNCIL-EN
fr conclusions de la présidence du Conseil européen | conclusions de la présidence
SAINMHÍNIÚ document élaboré par la présidence du Conseil européen et rendu public à l'issue de chaque réunion, exposant les orientations politiques et les décisions auxquelles le Conseil européen est parvenu, en les replaçant brièvement dans leur contexte et en indiquant les étapes de procédure destinées à y donner suite TAGAIRT Conseil-FR, sur la base des conclusions de la présidence (Séville, 21 et 22 juin 2002), annexe I (Règles d'organisation des travaux du Conseil européen), p.22, pt.12 http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/ec/72640.pdf
NÓTA Ces conclusions, orientations et déclarations n'ont pas de valeur juridique : pour être effectivement mises en œuvre, elles doivent suivre la procédure normale des textes juridiques communautaires.
LAW · European organisation
ga Comhairle Chomhairleach na mBreithiúna Eorpacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CCJE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Consultative Council of European Judges | CCJE
SAINMHÍNIÚ An advisory body of the Council of Europe on issues related to the independence, impartiality and competence of judges. TAGAIRT Council of Europe website http://www.coe.int/t/dghl/cooperation/ccje/default_en.asp (25/06/2010)
NÓTA The first body within an international organisation to be composed exclusively of judges.
fr CCJE | Conseil consultatif de juges européens
SAINMHÍNIÚ Organe consultatif du Conseil de l'Europe sur les questions concernant l'indépendance, l'impartialité et la compétence des juges. TAGAIRT Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/t/dghl/overview_cooperation_fr.asp (1.7.2010)
de Beirat Europäischer Richter | CCJE
SAINMHÍNIÚ beratendes Organ innerhalb des Europarates, das die Aufgabe hat, die Unabhängigkeit, Unparteilichkeit und die Kompetenz von Richtern zu stärken TAGAIRT Webseite des Europarates http://www.coe.int/t/dc/fles/themes/justice/default_DE.asp? [28.06.2010]
NÓTA DIV: cho, 28.6.10
LAW · European organisation
ga Comhairle Chomhairleach na nIonschúisitheoirí Eorpacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Consultative Council of European Prosecutors | CCPE
SAINMHÍNIÚ Consultative body established by the Committee of Ministers of the Council of Europe, whose tasks include preparing opinions for the European Committee on Crime Problems (CDPC) on difficulties concerning the implementation of Recommendation Rec(2000)19, promoting the implementation of this recommendation, and collecting information about the functioning of the Prosecutor General's Office in Europe TAGAIRT COUNCIL-EN based on Council of Europe website https://www.coe.int/en/web/ccpe/about-consultative-council-of-european-prosecutors [13.3.2018]
fr CCPE | Conseil consultatif de procureurs européens
SAINMHÍNIÚ Organe consultatif établi auprès du Comité des ministres du Conseil de l'Europe, chargé en particulier de rédiger des avis à l'intention du Comité européen pour les problèmes criminels (CDPC) sur les difficultés liées à la mise en œuvre de la recommandation Rec(2000)19 sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale. TAGAIRT Conseil-FR d'après site de Conseil de l'Europe, https://www.coe.int/fr/web/ccpe/about-consultative-council-of-european-prosecutors [13.3.2018]
NÓTA Voir aussi le texte de la recommandation Rec(2000) 19 sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale, https://www.coe.int/fr/web/ccpe/documentation/general-documents [13.3.2018]
de Beirat Europäischer Staatsanwälte | CCPE
SAINMHÍNIÚ beratendes Organ innerhalb des Europarates, das die Aufgabe hat, die Stellungnahmen des Europäischen Ausschusses für Strafrechtsfragen (CDPC) im Zusammenhang mit der Empfehlung Rec(2000)19 vorzubereiten, die Anwendung dieser Empfehlung zu fördern und Informationen über die Funktionsweise der Strafverfolgungsbehörden in Europa zu sammeln TAGAIRT Vgl. Webseite des Europarates>Maßnahmen des ER in Deutschland https://www.coe.int/de/web/portal/germany (14.3.18)
International agreement · EU relations
en Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
NÓTA Signed: Luxembourg, 15.6.1988 <br>Entry into force: 1.1.1990<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=232 [13.7.2016]
EU act · FINANCE · Budget
ga Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council Decision on the system of own resources of the European Union | Own Resources Decision | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Council Decision on own resources
NÓTA The basic rules for the own resources system IATE:1380005 are laid down periodically in a Council Decision (currently 2007/436/EC, Euratom). This decision must be adopted unanimously by the EU Council and ratified by every EU country.<br><br>European Commission > Financial Programming and Budget, http://ec.europa.eu/budget/explained/budg_system/legal_bases/2nd_legis/2nd_legis_en.cfm [24.4.2018]
fr décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision relative aux ressources propres | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes
SAINMHÍNIÚ décision du Conseil établissant les règles fondamentales du système des ressources propres de l'Union européenne TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne > Budget > Cadre financier pluriannuel > Ressources propres de l'UE (5.2.2014), http://ec.europa.eu/budget/mff/resources/index_fr.cfm [31.8.2018]
NÓTA Voir aussi <i>ressources propres</i> [IATE:1380005 ]
ENERGY · European organisation
ga Comhairle Rialálaithe Fuinnimh na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council of European Energy Regulators | CEER
SAINMHÍNIÚ Formally established on March 7 2000, the CEER brings together energy regulators from sixteen EU and EEA Member States: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom. The CEER acts as a focal point for contacts between regulators and the European Commission's Directorate for Energy and Transport (DG TREN). It plays an active part in the Florence Regulatory Process and in the Madrid Regulatory Process. It maintains close working relations with regulatory authorities in North America and with the EU candidate countries. TAGAIRT < http://www.ceer-eu.org >
NÓTA MISC: Covers gas and electricity. Some Commission documents refer to the Council of European Electricity Regulators, but this would seem to be an error.;UPDATED: NAT 21/10/2002
fr Conseil des régulateurs européens de l'énergie | CEER
SAINMHÍNIÚ association créée en 2000 dont l'objectif principal est de faciliter la création d'un marché intérieur unique, efficace et compétitif pour l'électricité et le gaz TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (BE), "Collaboration avec d'autres instances", http://www.creg.be/fr/europe.html [27.4.2016]
NÓTA Le CEER rassemble les régulateurs de quatorze États membres de l'UE (les 15 moins l'Allemagne) et d'un État membre de l'Espace économique européen (EEE), la Norvège. Il sert de point de contact entre ces régulateurs et la Commission européenne et participe aux processus de Florence et de Madrid. Il maintient des relations étroites avec d'autres organismes de régulation dans le secteur de l'énergie, notamment en Amérique du Nord et dans les pays candidats.<p>S'occupe à la fois du gaz (Forum de Madrid) et de l'électricité (Forum de Florence).
Regions and regional policy · Non-governmental organisations
ga CEMR TAGAIRT COM-GA, bunaithe ar:Council of European Municipalities and Regions > About CEMR > Introducing CEMR http://www.ccre.org/en/article/introducing_cemr [26.03.2018]
ga Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ eagraíocht de bhardais Eorpacha arna bunú sa Ghinéiv ag grúpa de mhéaraí Eorpacha in 1951, a chuir an bhallraíocht ar fáil níos déanaí do réigiúin Eorpacha, agus is í an eagraíocht de rialtais áitiúla agus réigiúnacha is mó san Eoraip anois í, a dtagann a comhaltaí ó bhreis agus 50 comhlachas náisiúnta de bhailte, bardais agus réigiúin ó 40 tír, líon is ionann agus 100 000 éigin údarás áitiúil agus réigiúnach TAGAIRT COR/EESC - GA, bunaithe ar: Council of European Municipalities and Regions > About CEMR > Introducing CEMR http://www.ccre.org/en/article/introducing_cemr [26.03.2018]
en CEM | CEMR | Council of European Municipalities | Council of European Municipalities and Regions
SAINMHÍNIÚ organisation of European municipalities founded in Geneva in 1951 by a group of European mayors, which later opened its ranks to European regions, and is now the largest organisation of local and regional government in Europe, with members drawn from over 50 national associations of towns, municipalities and regions from 40 countries, which together represent some 100 000 local and regional authorities TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Council of European Municipalities and Regions > About CEMR > Introducing CEMR, http://www.ccre.org/ [28.2.2018]
NÓTA CEMR works to promote a united Europe that is based on local and regional self-government and democracy. To achieve this goal it endeavours to shape the future of Europe by enhancing the local and regional contribution, to influence European law and policy, to exchange experience at local and regional level and to cooperate with partners in other parts of the world.<P>CEMR works in many fields of activity such as regional policy, transport, the environment, equal opportunities, governance... Its committees and working groups seek to influence draft EU legislation to make sure the interests and concerns of local and regional authorities are taken into account from the earliest stages of the EU legislative process.
fr CCRE | Conseil des communes et régions d'Europe
SAINMHÍNIÚ plus importante et plus ancienne association de collectivités territoriales d'Europe, ayant pour mission de promouvoir la construction d’une Europe unie, pacifique et démocratique fondée sur l’autonomie locale, le respect du principe de subsidiarité et la participation des citoyens TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après le site du CCRE: «À propos du CCRE»: http://www.ccre.org/fr/article/a_propos_du_ccre [8.3.2018]
NÓTA Le CCRE œuvre à promouvoir une Europe unie fondée sur l'autonomie locale et régionale et la démocratie. Pour atteindre cet objectif, il s'efforce d'influencer l'avenir de l'Europe en renforçant la contribution des collectivités locales et régionales, en influençant la législation et les politiques communautaires, en favorisant l'échange d'information aux niveaux local et régional, et en coopérant avec ces partenaires ailleurs dans le monde.<P>Le CCRE couvre un vaste champ d'activités tels les transports, la politique régionale, l'environnement, l'égalité des chances, la gouvernance... Ses commissions et groupes de travail cherchent à influencer la législation européenne pour faire en sorte que les intérêts et préoccupations des autorités locales et régionales soient pris en compte très en amont du processus législatif européen.
de Rat der Gemeinden und Regionen Europas | RGRE
SAINMHÍNIÚ europaweite Organisation der kommunalen und regionalen Gebietskörperschaften TAGAIRT Rat der Gemeinden und Regionen Europas - Deutsche Sektion: http://www.rgre.de/ [8.7.2013]
NÓTA umfasst 54 nationale Kommunalverbände aus 40 europäischen Ländern; gegründet in 1951 in Genf
EU institution
ga Comhairle na nAirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ÚSÁID SA TEANGA I gcaint na ndaoine a úsáidtear an leagan seo.
ga Comhairle an Aontais Eorpaigh TAGAIRT An Conradh CE, Airt. 202 - 210 http://eur-lex.europa.eu/ga/treaties/dat/12002E/htm/C_2002325GA.003301.html ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Chomhairle TAGAIRT Seo an leagan a bhíonn i ngníomhartha na Comhairle seachas i dtús an réamhrá. Comhairle-GA, bunaithe ar http://eur-lex.europa.eu/ga/treaties/dat/12002E/htm/C_2002325GA.003301.html ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ Príomhchomhlacht cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh. Tagann airí na mBallstát le chéile laistigh de Chomhairle an Aontais Eorpaigh. Ag brath ar an ábhar a bhíonn faoi chaibidil, bíonn an t-aire a bhfuil cúram an ábhair sin air nó uirthi (gnóthaí eachtracha, airgeadas, iompar, talmhaíocht etc.) ann thar ceann a thíre nó a thíre. TAGAIRT Comhairle-GA
en Council | Council of the European Union | Council of Ministers
SAINMHÍNIÚ The main decision-making body of the European Union. The ministers of the Member States meet within the Council of the European Union. Depending on the issue on the agenda, each country will be represented by the minister responsible for that subject (foreign affairs, finance, social affairs, transport, agriculture, etc.). TAGAIRT Council website, https://www.consilium.europa.eu/press/press-releases/council-meetings-introduction-offline.aspx?lang=en [15.7.2011]
fr Conseil | Conseil de l'Union européenne | Conseil des ministres | CUE
SAINMHÍNIÚ Institution de l'Union européenne et son principal centre de décision politique. Se réunit en différentes formations en fonction des sujets abordés (affaires étrangères, économie, agriculture, transports, etc.), chaque Etat membre y étant représenté en principe par le ministre responsable du domaine concerné.<br><br>Le Conseil exerce le pouvoir législatif, en général en codécision avec le Parlement européen. Il a un rôle de décision et de coordination des différentes politiques, sur la base des orientations du Conseil européen, et conclut les accords internationaux au nom de l'Union. TAGAIRT Site Internet du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=242&lang=fr et art. 16 du traité UE, vesion consolidée, JO C 83 du 30.3.2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:FR:PDF (2.3.2011)
NÓTA Ne pas confondre avec le <b>Conseil européen</b> qui réunit les chefs d'État et de gouvernement et définit les orientations générales [ IATE:836507 ], ni avec le <b>Conseil de l'Europe</b>, organisation intergouvernementale qui n'est pas une institution de l'Union européenne [ IATE:857218 ].
de Rat | Ministerrat der EU | Rat der Europäischen Union
SAINMHÍNIÚ Organ der Europäischen Union, das gemeinsam mit dem Europäischen Parlament die gesetzgebende Gewalt IATE:126540 ausübt TAGAIRT EUV Art.13 u. 16 CELEX:12008M013/DE und CELEX:12008M016/DE
NÓTA Sitz: Brüssel
EU finance
ga an Rialachán Airgeadais TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1233/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS '...ós rud é gur iarr cuid mhór iarratasóirí go mbeadh an caiteachas cáilithe ón tráth a thíolactar an t-iarratas ar dheontas i gcomhréir le hAirteagal 112 de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach [5] (an Rialachán Airgeadais).' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1233/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GA
en Financial Regulation | FR | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
SAINMHÍNIÚ regulation which laid down the rules applicable to the establishment and implementation of the general budget of the European Communities TAGAIRT Council-EN
NÓTA Repealed as of 1 January 2013 by Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:32012R0966/EN [ IATE:3547753 ]. For more information on which provisions of the old Regulation continue to apply and to what, see Article 213 of the new Regulation.
fr règlement financier | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | RF
SAINMHÍNIÚ règlement définissant les règles applicables à l'établissement et à l'exécution du budget général des Communautés européennes TAGAIRT D'après http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34015_fr.htm
NÓTA Remplacé au 1.1.2013 par le règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union [IATE:3547753 ].<hr>Pour plus d'informations sur le règlement financier, voir Commission européenne > Programmation financière et Budget > bibliothèque > documents > règlements financiers, http://ec.europa.eu/budget/biblio/documents/regulations/regulations_fr.cfm#2 (19.12.2012)
de Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften | Haushaltsordnung | HO
SAINMHÍNIÚ Regelwerk für die Aufstellung und Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU TAGAIRT Europa-Portal, Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung: http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34015_de.htm [10.2.11]
NÓTA Zum 1.1.2013 ersetzt durch VO (EU, Euratom) Nr.966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der VO (EG, Euratom) Nr.1605/2002 des Rates IATE:3547753 <hr>Weitere Informationen: Website Europäische Kommission > Finanzplanung und Haushalt > Bibliothek > Dokumente > Haushaltsordnung http://ec.europa.eu/budget/biblio/documents/regulations/regulations_de.cfm#2 (14.1.13) <hr>DIV: cba, 10.2.11, UPD: HM, 14.1.13
Climate change policy
en Stop-the-Clock Decision | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
SAINMHÍNIÚ Decision No 377/2013/EU, which temporarily exempts international flights - to and from most non-EU destinations - from certain EU ETS [IATE:933374 ]obligations TAGAIRT Council-EN based on ERA website http://94.236.18.38/publications/industry-news/1088-eu-ets-stop-the-clock-exemption-now-in-force [31.10.2013] and on the Commission Communication — Guidance on the implementation of Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(2013/C 289/01) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:289:0001:0007:EN:PDF
de Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | Aussetzungsbeschluss | „Stop-the-Clock“-Beschluss
SAINMHÍNIÚ Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft TAGAIRT Mitteilung der Kommission — Leitlinien für die Anwendung des Beschlusses Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft (2013/C 289/01) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:289:0001:0007:DE:PDF
EU act
ga cinneadh ón gComhairle Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en decision of the European Council | European Council decision
SAINMHÍNIÚ form of act adopted by the European Council ( IATE:836507 ) following the entry into force of the Treaty of Lisbon
fr décision du Conseil européen
SAINMHÍNIÚ acte non législatif que peut adopter le Conseil européen [ IATE:836507 ] à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [ IATE:2242386 ]
NÓTA Le Conseil européen statue à l'unanimité sur recommandation du Conseil.<br>Les décisions du Conseil européen sont mises en oeuvre selon les procédures prévues par les traités.<br><br>Ne pas confondre avec "décision du Conseil"! [ IATE:890538 ]
de Beschluss des Europäischen Rates
NÓTA XREF: Europäischer Rat IATE:836507 ;<br>DIV: aka 10.03.10
European Union law · Intergovernmental legal instrument
ga Cinneadh ó na Cinn Stáit nó Rialtais, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle Eorpaí TAGAIRT Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Prótacal 22, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council
SAINMHÍNIÚ decision of the Member States of the European Union, of an intergovernmental nature TAGAIRT Council document ST 37/16, Draft Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council, on the association agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part - Form, legal nature, effects and conformity with the association agreement, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/en/pdf [29.6.2017]
NÓTA As opposed to a decision of the European Council as an institution of the European Union [ IATE:3516840 ]. The addition of the phrase "<I>meeting within the European Council</I>" aims only at clarifying that the heads of state or government took the opportunity presented by the meeting of the European Council, of which they are all members, to adopt their decision.<hr><I>Note reference</I>: Council-EN based on Council document ST 37/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/en/pdf [29.6.2017]
fr décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen
SAINMHÍNIÚ décision des États membres de l'Union européenne, de nature intergouvernementale TAGAIRT Document du Conseil EUCO 37/16, Projet de décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen, relative à l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/fr/pdf [24.11.2017]
NÓTA A différencier d'une décision du Conseil européen [ IATE:3516840 ] en tant qu'institution de l'Union européenne en vertu de l'article 15 du TUE, au sens de l'article 288, quatrième alinéa, du TFUE. L'ajout des termes "réunis au sein du Conseil européen" a pour seul but de préciser que les chefs d'État ou de gouvernement ont profité de leur participation à une réunion du Conseil européen, dont ils sont tous membres, pour adopter leur décision.<hr> Document du Conseil EUCO 37/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/fr/pdf [24.11.2017]
de Beschluss der im Europäischen Rat vereinigten Staats- und Regierungschefs
SAINMHÍNIÚ Beschluss der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (zwischenstaatlicher Natur) TAGAIRT Ratsdokument ST 37/16, Entwurf eines Beschlusses der im Europäischen Rat vereinigten Staats- und Regierungschefs über das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/de/pdf (1.2.18)
NÓTA nicht zu verwechseln mit einem Beschluss des Europäischen Rates [ IATE:3516840 ]– eines Organs der Europäischen Union nach Artikel 15 EUV – im Sinne des Artikels 288 Absatz 4 AEUV. Mit dem Zusatz "im Europäischen Rat vereinigten" soll lediglich präzisiert werden, dass die Staats- und Regierungschefs eine Tagung des Europäischen Rates, dem sie alle angehören, zum Anlass genommen haben, um ihren Beschluss zu verabschieden.
EUROPEAN UNION · EU institutions and European civil service
ga Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en DSG | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Deputy Secretary-General of the Council
SAINMHÍNIÚ Assists the Secretary-General/High Representative and is responsible for the running of the General Secretariat of the Council. TAGAIRT EC Treaty, Art. 207(2) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/ce321/ce32120061229en00010331.pdf
fr secrétaire général adjoint du Conseil | SGA | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne
SAINMHÍNIÚ personne nommée par le Conseil de l'Union européenne, chargée de la gestion du secrétariat général TAGAIRT Conseil-FR, sur la base du traité instituant la Communauté européenne, http://www.affaires-publiques.org/textof/TCE/207.htm [22.6.2016]
NÓTA <b>Attention</b>: depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, le 1.12.2009, cette fonction n'existe plus, et c'est le secrétaire général du Conseil de l'UE [IATE:797835 ] qui est chargé de la gestion du secrétariat général.
de Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Stellvertretender Generalsekretär des Rates
SAINMHÍNIÚ mit dem Vertrag von Nizza geschaffene Stelle für die organisatorische Leitung des Generalsekretariats des Rates TAGAIRT Konsolidierter Fassung d. Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (Nizza), Art.207 (ABl. C_325/2002) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2002:325:0001:0184:DE:PDF
NÓTA Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon (IATE:2242386 ) endet die Amtszeit des Stellvertretenden Generalsekretärs (siehe Beschluss 2009/792/EG, Euratom Ernennung des Stellvertretenden Generalsekretärs für die Zeit vom 1.11.2009 bis 31.12.2009, Erwäg.3; ABl. L_283/2009, S.56 CELEX:32009D0792/DE )<br>UPD: hm, 7.4.2010
European Union law · Chemical industry
ga Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations | Dangerous Preparations Directive
NÓTA Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances Directive) [ IATE:3536613 / CELEX:31967L0548/EN ] sets out harmonised EU rules for classification, packaging and labelling of dangerous chemical substances. This Directive is the responsibility of DG Environment.<P>Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive) [ CELEX:31999L0045/EN ] extends these rules to dangerous preparations. This directive is the responsibility of DG Enterprise & Industry.
EU act · Electrical industry · Soft energy
ga Treoir FIF-L TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Treoir na bhFoinsí Inathnuaite TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en RES-E Directive | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Renewables Directive
SAINMHÍNIÚ Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market TAGAIRT OJ L 283, 27.10.2001, pp. 33-40: CELEX:32001L0077/EN
Administrative law · European Union · Rights and freedoms · Communications policy
de Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
NÓTA Ersetzt RL 97/66/EG vom 15. Dezember 1997 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation; UPD: ESI, 25.1.05
Insurance
ga Treoir Idirghabhála Árachais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Insurance Mediation Directive | IMD | IMD 1
SAINMHÍNIÚ EU directive which lays down rules for the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance mediation by natural and legal persons which are established in a Member State or which wish to become established there TAGAIRT Article 1(1) of Directive 2002/92/EC on insurance mediation, CELEX:32002L0092/EN
de Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung
SAINMHÍNIÚ Richtlinie, mit der Vorschriften für die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und Rückversicherungsvermittlung durch natürliche oder juristische Personen, die in einem Mitgliedstaat niedergelassen sind oder sich dort niederlassen möchten, festgelegt werden TAGAIRT Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung CELEX:32002L0092/DE
EU act · Intellectual property
ga an Treoir maidir le cearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative au respect des droits de propriété intellectuelle | Directive sur l'application des droits de propriété intellectuelle | directive sur l'application des DPI
SAINMHÍNIÚ directive visant à créer des conditions d'égalité pour l'application des droits de propriété intellectuelle dans les États membres de l'UE en alignant les mesures d'exécution dans toute l'Union européenne, et à harmoniser les législations des États membres afin d'assurer un niveau équivalent de protection de la propriété intellectuelle au sein du marché intérieur TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site Europa, Synthèse de la législation de l'UE, "Respect des droits de propriété intellectuelle", http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/fight_against_counterfeiting/l26057a_fr.htm (30.10.2014)
Public safety · Criminal law · Financial institutions and credit · Free movement of capital
en 3rd AML/CTF Directive | Anti-Money Laundering Directive | Third EU Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | 3AMLD
NÓTA The Directive amended the First Anti-Money Laundering Directive (Directive 91/308/EEC)<BR><BR>It was repealed by Directive (EU) 2015/849 of 20 May 2015 (Fourth Anti-Money Laundering Directive) with effect from 26.6.2017, CELEX:32015L0849 [ IATE:3568594 ] <BR><BR>Chronology:<BR><LI>First AML Directive: Directive 91/308/EEC, CELEX:31991L0308 <BR><LI>Second AML Directive: Directive 2001/97/EC, CELEX:32001L0097 <BR><LI>Third AML Directive: Directive 2005/60/EC, CELEX:32005L0060 <BR><LI>Fourth AML Directive: Directive (EU) 2015/849, CELEX:32015L0849 <br><LI>New proposal ( CELEX:52016PC0450 ): amendment of AMLD4 including as regards <i>virtual currencies</i> [ IATE:3556222 ]<br>A short introduction to this proposal can be found in Lexicology http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=acb6e149-0f65-488b-87ba-080304c63806&utm_source=lexology+daily+newsfeed&utm_medium=html+email+-+body+-+general+section&utm_campaign=lexology+subscriber+daily+feed&utm_content=lexology+daily+newsfeed+2016-11-22&utm_term= [23.11.2016]
Goods and services
ga an Treoir um Sheirbhísí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Services Directive | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
SAINMHÍNIÚ A Directive seeking to achieve a genuine internal market in services by removing legal and administrative barriers to the development of service activities between Member States. TAGAIRT COUNCIL-EN based on Commission website, http://ec.europa.eu/internal_market/services/services-dir/index_en.htm [24.03.2009]
fr directive Bolkestein | directive sur les services | directive relative aux services dans le marché intérieur
SAINMHÍNIÚ directive ayant pour objectif principal le développement du marché intérieur des services et comportant, à cette fin, des dispositions qui visent, d’une part, à simplifier les procédures administratives, et, d’autre part, à supprimer les obstacles aux activités de services TAGAIRT D'après: site du Sénat français, Rapport d'information, Annexe au procès-verbal de la séance du 7.2.2008, http://www.cnle.gouv.fr/IMG/pdf/Rapd_info_Senat_Transposition_directive_service_Fev08.pdf [11.4.2011]
NÓTA La directive impose aux États membres de supprimer les contraintes administratives empêchant les entreprises d'offrir leurs services ou de s'établir dans d'autres États. Les fournisseurs de services sont soumis aux lois de leur pays d'origine, et non à celles du pays dans lequel ils fournissent un service. La directive couvre une large gamme de services, des agences de voyage aux services de santé. Les services faisant déjà l'objet de dispositions spécifiques du droit communautaire (services financiers, télécommunications, transports.,...) sont exclus du champ d'application de la directive.
de Dienstleistungsrichtlinie | Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt
SAINMHÍNIÚ Richtlinie, die rechtliche und administrative Hindernisse abbauen, den grenzüberschreitenden Handel mit Dienstleistungen fördern und damit zur Verwirklichung des einheitlichen Binnenmarktes beitragen soll TAGAIRT BM (DE) Wirtschaft u. Technologie http://www.dienstleisten-leicht-gemacht.de/DLR/Navigation/ziele.html (17.03.11)
NÓTA DIV: cho, 29.08.05, UPD: aka 17.03.11
ECONOMICS · FINANCE
fr directive concernant les contrôles légaux des comptes
SAINMHÍNIÚ Directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés et modifiant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE du Conseil, et abrogeant la directive 84/253/CEE du Conseil TAGAIRT CELEX:32006L0043/fr
de Abschlussprüfungs-Richtlinie
NÓTA CELEX:32006L0043
Financial institutions and credit
en Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) | Banking Directive
SAINMHÍNIÚ directive laying down rules concerning the taking-up and pursuit of the business of credit institutions, and their prudential supervision, which, together with Directive 2006/49/EC [ IATE:3272728 ], formed part of the Capital Requirements Directive (CRD) [ IATE:2247138 ] TAGAIRT Council-EN, based on Article 1 of Directive 2006/48/EC, CELEX:32006L0048/EN
NÓTA Consolidated version (9.12.2011): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006L0048:20111209:EN:PDF [27.2.2015]<p>This CRD framework has been replaced by a new legislative package [ IATE:3545022 ].
fr directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte)
SAINMHÍNIÚ directive de 2006 fixant des règles concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements de crédit TAGAIRT CELEX:32006L0048/fr, art. 1er
NÓTA Cette directive formait, avec la directive 2006/49 [IATE:3272728 ] les "directives sur les fonds propres" [IATE:2247138 ]. <br>Elles ont été remplacées par un nouveau paquet CRD IV [ IATE:3545022 ] adopté en 2013.
de Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) | Bankenrichtlinie
SAINMHÍNIÚ Richtlinie mit Vorschriften für die Aufnahme und Ausübung des Bankengeschäfts und die Beaufsichtigung der Bankentätigkeit TAGAIRT Council-DE
NÓTA bildete zusammen mit der "Kapitaladäquanzrichtlinie" 2006/49/EU den als "Eigenkapitalrichtlinie" IATE:2247138 bezeichneten Rahmen für die Regelung des Bankwesens auf Unionsebene
Financial institutions and credit
en CAD | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) | Capital Adequacy Directive
SAINMHÍNIÚ directive laying down the capital adequacy requirements applying to investment firms and credit institutions, the rules for their calculation and the rules for their prudential supervision, which, together with Directive 2006/48/EC [ IATE:3272729 ], formed part of the Capital Requirements Directive (CRD) [ IATE:2247138 ] TAGAIRT Council-EN, based on Article 1 of Directive 2006/49/EC, CELEX:32006L0049/EN
NÓTA Consolidated version (4.1.2011): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006L0049:20110104:EN:PDF [27.2.2015]<p>This CRD framework has been replaced by a new legislative package [ IATE:3545022 ].
fr directive sur l'adéquation des fonds propres | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte)
SAINMHÍNIÚ directive fixant les exigences d'adéquation des fonds propres applicables aux entreprises d'investissement et aux établissements de crédits, les règles régissant leur calcul et les règles régissant leur surveillance prudentielle TAGAIRT CELEX:32006L0049/fr , art. 1er
NÓTA Cette directive formait, avec la directive 2006/48 [IATE:3272729 ] les "directives sur les fonds propres" [IATE:2247138 ].<br>Elles ont été remplacées par le paquet CRD IV [ IATE:3545022 ] adopté en 2013.
de Kapitaladäquanzrichtlinie | Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (Neufassung)
SAINMHÍNIÚ Richtlinie mit Vorschriften für die angemessene Unterlegung von Bankrisiken mit Eigenkapital, dessen Berechnung und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen TAGAIRT Council-DE
NÓTA bildete zusammen mit der "Bankenrichtlinie" 2006/48/EU den als "Eigenkapitalrichtlinie" IATE:2247138 bezeichneten Rahmen für die Regelung des Bankwesens auf Unionsebene
EU act · Soft energy
en Renewables Directive | Renewable Energy Directive | RED | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources
SAINMHÍNIÚ Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC TAGAIRT CELEX:32009L0028/EN
EUROPEAN UNION · Means of communication
ga Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a sholáthar (Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc) TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE CELEX:32013R1295/GA [16.6.16]
COMHTHÉACS '<b>Treoir 2010/13/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe atá leagtha síos leis an dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit i dtaobh seirbhísí meán closamhairc a sholáthar)</b> (Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE CELEX:32013R1295/GA [16.6.16]
ga Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE CELEX:32013R1295/GA [16.6.16]
COMHTHÉACS 'Treoir 2010/13/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe atá leagtha síos leis an dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit i dtaobh seirbhísí meán closamhairc a sholáthar (<b>Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc</b>)' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE CELEX:32013R1295/GA [16.6.16]
en Audiovisual Media Services Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD
NÓTA This Directive repealed and replaced <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31989L0552:EN:NOT" target="_blank">Directive 89/552/EEC of 3 October 1989</a> [ IATE:1226552 ], which was originally known (informally) as the <I>Television without Frontiers Directive</I>, but was (officially) renamed the <I>Audiovisual Media Services Directive</I> by <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32007L0065:EN:NOT" target="_blank">Directive 2007/65/EC</a>
de AVMD-Richtlinie | Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
NÓTA Mit dieser Richtlinie wurde die <a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:31989L0552" target="_blank">Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989</a> [ IATE:1226552 ] (ursprünglich <I>Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen"</I> genannt) aufgehoben und ersetzt.
EU act
EU act · Maritime transport
ga an Treoir maidir le Trealamh Muirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga MED TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Treoir 96/98/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 1996 maidir le trealamh muirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Chun críocha aicmiúcháin, tabharfaidh eagraíochtaí aitheanta aitheantas do dheimhnithe ar threalamh muirí a bhfuil an stiúirmharc orthu i gcomhréir le <b>Treoir 96/98/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 1996 maidir le trealamh muirí</b>.' TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 391/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna agus caighdeáin chomhchoiteanna d'eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge, CELEX:32009R0391/GA
en MED | Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Marine Equipment Directive
SAINMHÍNIÚ Directive covering certain equipment carried and used on ships registered under the flags of European Union member states. The MED is aimed at ensuring that equipment which has to meet the requirements of international conventions (e.g., SOLAS, MARPOL, etc.) agreed at IMO (the International Maritime Organisation), additionally meets a common standard of safety and performance. It also ensures that certificates issued by European Union member states, or on their behalf by notified bodies, are acceptable to each member state through the harmonisation of their approval requirements. TAGAIRT CELEX:31996L0098
NÓTA Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment was repealed by Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment
de Schiffsausrüstungsrichtlinie | Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Richtlinie 96/98/EG des Rates
SAINMHÍNIÚ Richtlinie zur Festlegung einheitlicher Regeln für Schiffsausrüstung, um Unterschiede bei der Umsetzung der int. Normen (der IMO und anderer int. und europ. Normenorganisationen) durch klar definierte Anforderungen und einheitliche Zertifizierungsverfahren auszuschalten TAGAIRT Council-DE vgl. RL 2014/90/EU über Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der RL 96/98/EG CELEX:32014L0090/DE
Migration
ga an Treoir um Fhilleadh TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán maidir le doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/GA/1-2015-668-GA-F1-1.PDF
COMHTHÉACS "Maidir leis an Ríocht Aontaithe agus Éire, tá tréith chroschineálach ag an <b>Treoir um Fhilleadh</b>, mar is léir in aithris (26) agus aithris (27)." TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán maidir le doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/GA/1-2015-668-GA-F1-1.PDF
ga Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán maidir le doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/GA/1-2015-668-GA-F1-1.PDF
fr Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | directive retour
SAINMHÍNIÚ directive fixant des normes minimales communes au renvoi des ressortissants étrangers en situation irrégulière dans l'UE et visant en priorité à faciliter les départs volontaires, tout en prévoyant la possibilité d'expulser les sans-papiers - y compris mineurs - dans le cas contraire, avec une durée de rétention maximale de 18 mois et un bannissement de cinq ans après expulsion TAGAIRT Conseil-FR, d'après La directive "retour" - Le débat au Luxembourg, http://www.europaforum.public.lu/fr/dossiers-thematiques/2008/directive-retour/index.html [18.6.2015]
NÓTA Voir aussi le <i>Fonds "Asile, migration et intégration"</i> [IATE:3537682 ], qui a remplacé le <i>Fonds européen pour les réfugiés</i> [ IATE:918706 ], le <i>Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers</i> [ IATE:2230648 ], et le <i>Fonds européen pour le retour</i> [ IATE:930883 ].
Financial institutions and credit
ga Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | DCDR
NÓTA DIV: La proposition a connu différents intitulés au cours de son trajet: d'abord "...concernant la finalité du règlement et les garanties" (JO C 207/96, p. 13), ensuite "...concernant le caractère définitif du règlement et les garanties" (JO C 259/97, p. 6 ). Le titre définitif de la directive est celui qui a été retenu dans la position commune du Conseil du 13.10.97 (JO C 375/97, p. 34).;UPDATED: ERS 16/03/2000
Lógó gaois.ie
gaois.ie