Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #525615

    IATE #29390
    airde tráth cinnidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DA | Entscheidungshöhe über MSL
    de
    DA | decision altitude
    en
    Definition specified altitude or height, referenced to mean sea level, in the precision approach or approach with vertical guidance at which a missed approach must be initiated if the required visual reference to continue the approach has not been established Reference COM-EN, based on:International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Comment Although the terms decision altitude and decision height are often used interchangeably, please note that decision altitude is referenced to mean sea level and decision height [ IATE:29391 ] is referenced to the threshold elevation.
    DA | altitude de décision
    fr
    Definition altitude, par rapport à l'altitude du point le plus élevé de la zone de posé, spécifiée pour une approche de précision, à laquelle une procédure d'approche manquée doit être amorcée si le contact visuel nécessaire n'a pas été établi Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #531912

    IATE #786136
    LD Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    leithreasú difreálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Caiteachas a bhaineann leis na bearta dá dtagraítear in Airteagal 4(2) agus Airteagal 6 den Rialachán sin, cumhdófar le leithreasuithe difreáilte é cé is moite de bhearta a mhaoinítear le cúnamh teicniúil neamhoibríochtúil agus ranníocaíochtaí d’institiúidí feidhmiúcháin.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    GM | getrennte Mittel
    de
    Definition Mittel zur Finanzierung von Maßnahmen, die sich über mehrere Jahre erstrecken, wobei zwischen Mitteln für Verpflichtungen IATE:780907 und Mitteln für Zahlungen IATE:768338 unterschieden wird Reference Council-DE; vgl.EURLEX, Zusammenfassung der Gesetzgebung> alte Haushaltsordnung (4.9.2020)
    Comment z.B. alle Maßnahmen, die in Teil B des Einzelplans der Kommission veranschlagt werden, mit Ausnahme der Maßnahmen des EAGFL-Garantie; ANT: nichtgetrennte Mittel IATE:786138
    DA | differentiated appropriation
    en
    Definition appropriation used to finance a multiannual operation, which is split into commitment appropriations and payment appropriations Reference Council-EN, based on EUR-Lex > Summaries of EU legislation > The former Financial Regulation (2.12.2019)
    Comment As opposed to non-differentiated appropriations, where commitments and payments are not divided.
    crédit dissocié | CD
    fr
    Definition crédits destinés à financer des actions pluriannuelles dans certains domaines budgétaires, dans le cadre desquels on distingue les crédits d'engagement et les crédits de paiement Reference Conseil-FR, d'après:- EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > L'ancien règlement financier- CVCE > Les principes budgétaires (8.7.2020), 8.7.2016, p.3
    Comment Par opposition aux crédits non dissociés, qui permettent d'assurer à la fois l'engagement et le paiement des dépenses relatives à des actions annuelles.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #545841

    IATE #1105991
    deirmitíteas atopach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dermatitis atopica | atopische Dermatitis
    de
    Definition weniger gebrauchte Bezeichnung fuer das auf Atopie zurueckgefuehrte endogene Ekzem Reference Reallex Med
    atopic dermatitis
    en
    Definition disease that causes itchy, inflamed skin Reference National Eczema Association > Eczema > Types of Eczema, Atopic Dermatitis, http://nationaleczema.org/eczema/types-of-eczema/atopic-dermatitis-2/ [3.3.2015]
    DA | dermatite atopique
    fr
    Definition maladie de la peau allergique et congénitale, avec poussées d'eczéma Reference BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
    dermatitis atopica
    la
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|metrology

    #565733

    IATE #1704859
    aonad maise adamhaí aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aonad maise adamhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dalton Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Roghnú máthair-iain: Nuair a dhéantar cinneadh mais-speictriméadrach trí bhloghadh tar éis máthair-ian a roghnú, déantar máthair-ian a roghnú de réir taifeach aonaid maise nó níos fearr. Is éard a bheidh sa mháthair-ian a roghnófar an t-ian móilíneach, aduchtanna saintréitheacha den ian móilíneach, mac-iain shaintréitheacha nó ceann dá n-iain iseatóip. I gcás ina ngabhann ionú maisroghnúcháin níos mó ná aon Dalton amháin le máthair-iain a roghnú (e.g. i gcás Éadáil Neamhspleách ar Shonraí) meastar gur anailís dheimhnitheach lánscanta í an teicníc.' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE CELEX:32021R0808-20210610/GA
    daltún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atomare Masseeinheit | u | atomare Masseneinheit
    de
    Definition 1) nach dem Einheitengesetz vom 2.7.1970 entspricht 1/12 der Masse eines 12C-Atoms der atomaren Masseeinheit u 2) atomphysikalische Einheit der Masse Reference Römpp,Hermann,Römpp Lexikon Chemie,Bd.1,A-Cl,1996,Georg Thieme Verlag,Stuttgart,S.298
    dalton | unified atomic mass unit | atomic mass unit
    en
    Definition unit of mass equal to 1/12 the mass of the most abundant isotope of carbon, carbon-12, which is assigned a mass of 12 Reference 'atomic mass unit' (12.2.2021). American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
    unité de masse atomique unifiée | u | unité de masse atomique | unité de masse
    fr
    Definition 1) définie comme 1/12ème de la masse d'un atome de carbone 2) quotient par 12,de la masse d'un atome de carbone 12C Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.175
    Da | u | amu
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · TRADE|consumption

    #568880

    IATE #2142351
    aigéad dómóch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nimh aimnéiseach ó shliogiasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASP-Toxin
    de
    Definition "Algengifte, die Schalentiere [lies: Muscheln] aufnehmen und im Gewebe anreichern." Wirkstoff von ASP ist die Domoinsäure, die den Verlust des Kurzzeitgedächtnisses verursachen kann. Reference LaborPraxis online- Fachportal für Labor, Analytik und Life Science: Algengifte, http://www.laborpraxis.de/fachartikel/lp_fachartikel_1927400.html (28.8.2006)
    domoic acid | Amnesic Shellfish Poisoning | amnesic shellfish poison | ASP | DA
    en
    Definition potent neurotoxin made by a microscopic, red-brown, salt-water plant, or diatom called Nitzchia pungens and which belongs to the kainoid [ IATE:3555717 ] class of compounds Reference COM-Terminology Coordination, based on: 'Marine Toxins', Centers for Disease Control and Prevention (CDC), USA http://www.cdc.gov/ncidod/dbmd/diseaseinfo/marinetoxins_g.htm [08.05.2014] & Food and Agriculture Organization of the United Nations, Marine Biotoxins. Rome, 2004. ISBN 95-5-105129-1, http://www.fao.org/docrep/007/y5486e/y5486e00.htm#Contents > 4. Amnesic Shellfish Poisoning (ASP), http://www.fao.org/docrep/007/y5486e/y5486e0n.htm#bm23 [17.2.2014]
    Comment Amnesic Shellfish Poisoning (ASP) is an illness caused by domoic acid, a naturally occurring acid which is produced by some marine algae. Domoic acid can accumulate in a number of filter-feeding bivalve molluscan shellfish such as clams, mussels, scallops and oysters. See also:- ciguatera (related) [ IATE:799412 ]- paralytic shellfish poison (related) [ IATE:853013 ] ;
    acide domoïque
    fr
    Comment un neurotoxique potentiel
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #585345

    IATE #3555748
    SD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sócmhainn dhíorthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DA | Derivat-Aktivum
    de
    Definition Derivat mit positivem Wiederbeschaffungswert, das kein Besicherungsinstrument oder eingebettetes Derivat ist Reference Vorschlag für eine Verordnung über strukturelle Maßnahmen zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit von Kreditinstituten in der Union CELEX:52014PC0043/DE
    DA | derivative asset | derivative assets
    en
    Definition derivative with positive replacement values not identified as hedging or embedded derivative Reference Proposal for a REGULATION on structural measures improving the resilience of EU credit institutions, CELEX:52014PC0043/EN
    Comment See also:- derivative [ IATE:856223 ] - embedded derivative [ IATE:920328 ] Proposal retracted by 52018XC0704(03) (20.7.2020).
    actif dérivé
    fr
    Definition produit dérivé ayant une valeur de remplacement positive qui n'est pas identifié comme un dérivé de couverture ou un dérivé incorporé Reference Proposition de RÈGLEMENT relatif à des mesures structurelles améliorant la résilience des établissements de crédit de l’UE /* COM/2014/043 final - 2014/0020 (COD) */ CELEX:52014PC0043/FR
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #587219

    IATE #3564246
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda in aghaidh SIIL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhghuaillíocht Dhomhanda chun Da'esh a Chomhrac Reference Comhairle-GA
    ga
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda in aghaidh Da’esh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhghuaillíocht Dhomhanda i gcoinne SIIS/Da'esh Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/201512-EUCO-conclusions_pdf/ [19.2.2016]
    ga
    Context 'Tá rún daingean ag an Aontas leanúint de pháirt ghníomhach a ghlacach sa Ghrúpa Idirnáisiúnta Tacaíochta don tSiria agus sa Chomhghuaillíocht Dhomhanda i gcoinne SIIS/Da'esh.' Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/201512-EUCO-conclusions_pdf/ [19.2.2016]
    Comhghuaillíocht Dhomhanda chun SSIS/Da'esh a Chomhrac Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition comhghuaillíocht idirnáisiúnta, a bunaíodh i mí na Nollag 2014, ina bhfuil seasca páirtnéirí atá meáite ar an mbua a fháil ar SIIS/Daesh tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: - tacú le hoibríochtaí míleata, fothú acmhainní agus oiliúint; - sreabhadh na dtrodairí eachtracha sceimhlitheoireachta a chosc; - an rochtain atá ag SSIS/Daesh ar mhaoiniú agus ar chistiú a chosc; - aghaidh a thabhairt ar an bhfóirithint dhaonnúil agus ar ghéarchéimeanna daonnúla; agus - fíornádúr SIIS/Daesh a nochtadh(neamhdhlisteanú idéolaíoch) Reference Comh-GA, bunaithe ar an mBéarla: Europa > European Union in the World > European Union @ United Nations > HR/VP Mogherini attends Global Coalition to Counter ISIL http://eu-un.europa.eu/articles/en/article_15823_en.htm [19.2.2016]
    internationale Allianz gegen Da’esh
    de
    Global Coalition to counter Daesh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL | Global Coalition to defeat ISIS | global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'ish
    en
    Definition international coalition, set up in December 2014, comprising sixty partners committed to degrade and defeat ISIL/Daesh by: - Supporting military operations, capacity building, and training; - Stopping the flow of foreign terrorist fighters; - Cutting off ISIL/Daesh’s access to financing and funding; - Addressing associated humanitarian relief and crises; and - Exposing ISIL/Daesh’s true nature (ideological delegitimisation). Reference COM-EN, based on: Europa > European Union in the World > European Union @ United Nations > HR/VP Mogherini attends Global Coalition to Counter ISIL http://eu-un.europa.eu/articles/en/article_15823_en.htm [27.2.2015]
    Comment See also: ISIL IATE:3550620
    coalition internationale de lutte contre Daech
    fr
    Definition coalition internationale formée en 2014 et rassemblant 60 États qui se sont engagés à intervenir militairement contre Daech afin de contrer son expansion Reference COM-FR, d'après: Wikipédia, Coalition arabo-occidentale en Irak et en Syrie, http://fr.wikipedia.org/wiki/Coalition_arabo-occidentale_en_Irak_et_en_Syrie [10.6.2015]
  9. POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism

    #584081

    IATE #3550620
    an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Mhór-Shiria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SIIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stát Ioslamach na hIaráice agus al-Sham Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Stát Ioslamach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Da'esh Reference Tuairimí COSAC LIII, Ríge, 31 Bealtaine-2 Meitheamh 2015, CELEX:52015XP1016(01)
    ga
    „Islamischer Staat“ | Al-Qaida in Iraq | al-Qaida in Iraq | Islamischer Staat in Irak und der Levante | Da'ash | ISIL | Islamischer Staat in Irak und Syrien | Da'esh | AQI | Daish | Daash | IS | Daesh | ISIS
    de
    Definition militante sunnitisch-islamistische Organisation, deren Ziel die gewaltsame Errichtung eines Kalifats ist, welches zunächst Irak und Syrien, aber auch den Libanon, Israel, Palästina und Jordanien (= die Levante) umfassen soll Reference Council-DE vgl. auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Islamischer_Staat_(Organisation) und Telepolis http://www.heise.de/tp/artikel/41/41991/1.html (26.9.2014)
    Comment ausführliche Darstellung (EN): Stanford University http://web.stanford.edu/group/mappingmilitants/cgi-bin/groups/view/1 (11.8.15)
    Islamic State | Islamic State of Iraq and Syria | ISIS | IS | Da'esh | Daash | Islamic State in Iraq and the Levant | Al-Qaeda in Iraq | ISIL | Islamic State of Iraq and al-Sham | ISI | Daesh | Da'ish | Islamic State of Iraq and the Levant | ISIL/Da'esh | Islamic State in Iraq and Greater Syria | AQI | Islamic State of Iraq
    en
    Definition Sunni extremist organisation in Iraq and Syria that announced the establishment of an Islamic caliphate straddling the two countries in late June 2014 Reference Council-EN, based on Al Jazeera: http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/06/isil-declares-new-islamic-caliphate-201462917326669749.html [15.9.2015]
    Comment 'Islamic State in Iraq and the Levant' appears since June 2014 in Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, see: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1413556675059&uri=CELEX%3A02002R0881-20140903 For some particularly informative background, see Graeme Wood, 'What ISIS Really Wants', The Atlantic, March 2015: http://www.theatlantic.com/features/archive/2015/02/what-isis-really-wants/384980/ [19.2.2015]; for PDFs of the organisation's propaganda magazine 'Dabiq', see: http://www.clarionproject.org/news/islamic-state-isis-isil-propaganda-magazine-dabiq# [19.2.2015]; see also Aymenn Jawad Al-Tamimi's "Archive of Islamic State Administrative Documents" http://www.aymennjawad.org/2015/01/archive-of-islamic-state-administrative-documents [7.12.2015]
    EIIL | État islamique en Irak et au Levant | EI | État islamique en Iraq et au Levant | État islamique | Daech | Daesh | l'EIIL/Daech
    fr
    Definition groupe islamiste fondé en Iraq en 2007 pendant le djihad antiaméricain, qui entend concrétiser son projet de créer un État islamique à cheval sur le Liban, la Syrie et l'Irak: Da'ich Reference Conseil-FR, sur la base de l'article intitulé "L'Etat islamique en Irak et au Levant, l'avenir du djihadisme mondial", paru dans Le Monde du 08.01.2014: http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2014/01/08/les-ambitions-regionales-de-l-etat-islamique-en-irak-et-au-levant_4343862_3218.html [09.09.2014]
    Comment Le 30 mai 2013, l'EIIL a été désigné comme groupe terroriste par le Conseil de sécurité des Nations unies (voir: http://www.un.org/sc/committees/1267/AQList.htm#alqaedaen ). Ce groupe figure depuis juin 2014 dans le règlement (CE) n°881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (voir: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A02002R0881-20140903&qid=1413556675059 )Selon Le Monde diplomatique de septembre 2014 http://www.monde-diplomatique.fr/2014/09/HARLING/50787 , ce mouvement djihadiste ne constitue en rien un nouvel État, puisqu'il rejette la notion de frontière et se passe largement d'institutions.
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · POLITICS · SOCIAL QUESTIONS

    #594557

    IATE #3581686
    foireann imscrúdaithe na Náisiún Aontaithe chun cuntasacht a chur chun cinn i leith na gcoireanna a rinne Da'esh/ISIL Reference Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Iaráic, 15 Iúil 2019
    ga
    UNITAD Reference Comhairle-GA
    ga
    Ermittlungsgruppe der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Anstrengungen, die Organisation Islamischer Staat in Irak und der Levante/Daesh für ihre Straftaten zur Rechenschaft zu ziehen | UNITAD
    de
    UNITAD | United Nations Investigative Team to Promote Accountability for Crimes Committed by Da'esh/Islamic State in Iraq and the Levant
    en
    Definition independent investigative team tasked with supporting domestic efforts to hold IS/Da'esh accountable for its actions in Iraq by collecting, preserving and storing evidence of acts that may amount to war crimes, crimes against humanity and genocide committed by that organisation in Iraq Reference Council-EN, based on: - UN Meetings Coverage > Security Council > 8052 nd meeting (AM) > Security Council Requests Creation of Independent Team to Help in Holding ISIL (Da’esh) Accountable for Its Actions in Iraq (6.8.2019)
    Comment Established by UN Security Council resolution 2379 (2017).
    équipe d'enquêteurs sur les crimes de Daech en Iraq | UNITAD | équipe d'enquêteurs des Nations unies chargée de concourir à amener Daech/État islamique d'Iraq et du Levant à répondre de ses crimes
    fr
    Definition équipe indépendante d'enquêteurs chargée de recueillir, conserver et stocker des éléments de preuve d'actes susceptibles de constituer des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité et des crimes de génocide perpétrés par l'EIIL/Daech en Iraq Reference Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, "Conseil de sécurité: l'Équipe d'enquêteurs sur les crimes de Daech en Iraq s'emploie à établir des bases solides pour ses activités futures" (12.8.2019)
    Comment Équipe créée par la résolution 2379 (2017) du Conseil de sécurité des Nations unies (12.8.2019)
  12. GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|West Africa|Saint Helena

    #537723

    IATE #876728
    San Héilin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Príomhchathair/Larionad Riaracháin: Jamestown Ainm an tsaoránaigh: duine ó/as Shan Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha Aidiacht: ó/as Shan Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha Airgeadra:punt San Héilin (San Héilin agus Oileán na Deascabhála) punt steirling (Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha) Cód Airgeadra:SHP Fo-aonad airgeadra: pingin
    Kronkolonie St. Helena und Nebengebiete | St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
    de
    Definition überseeisches Territorium d. Vereinigten Königreichs Reference Council-DE
    Comment Hauptstadt: Jamestown;Bez. d. Einwohner u. Adj.: von St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha; Währung: St. Helena: St. Helena-Pfund, Ascension: St. Helena-Pfund und Pfund Sterling (GBP), Tristan da Cunha: Pfund Sterling (GBP)
    St Helena and Dependencies | St Helena | Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha | St. Saint St Saint Helena and Dependencies | Ascension and Tristan da Cunha
    en
    Comment CAPITAL: JamestownCITIZEN: of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha ADJECTIVE: of Saint Helena, Ascension and Tristan da CunhaCURRENCY:on Saint Helena: Saint Helena pound (SHP);on Ascension: Saint Helena pound (SHP) and pound sterling (GBP);on Tristan da Cunha: pound sterling (GBP)CURRENCY SUBUNIT: penny (pl. pence). The dollar (USD) is also accepted on Ascension. Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
    fr
    Definition îles appartenant au Royaume-Uni Reference ---
    Comment capitale: Jamestowncitoyen/habitant: de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha adjectif: de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha unité monétaire: à Sainte-Hélène: la livre de Sainte-Hélène; à Ascension: la livre de Sainte-Hélène et la livre sterling; à Tristan da Cunha: la livre sterlingsubdivision: pennyPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    SHP | SH | SHN
    mul
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #593451

    IATE #3578553
    Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh Reference 'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/syria/ [1.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Athdhearbhaíonn an tAontas an gealltanas a rinne sé ar dtús i Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh i mí Márta 2015 chun síocháin, cobhsaíocht agus slándáil bhuanseasmhach a bhaint amach sa tSiria agus san Iaráic agus sa mhór-réigiún máguaird...' Reference 'Conclúidí ón gComhairle maidir le Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/ga/pdf [1.7.2019]
    EU-Regionalstrategie für Syrien und Irak sowie zur Bewältigung der Bedrohung durch Da'esh
    de
    Definition Strategie der EU vom März 2015 für dauerhaften Frieden, Stabilität und Sicherheit in Syrien, in Irak und in der gesamten Region, die Bewahrung des multiethnischen, multireligiösen und multikonfessionellen Charakters der syrischen und der irakischen Gesellschaft und des reichen kulturellen Erbes der Region Reference Council-DE gestützt auf die Schlussfolgerungen des Rates zur EU-Regionalstrategie für Syrien und Irak sowie zur Bewältigung der Bedrohung durch Da'esh (22.1.2020), Ratsdok.9105/16
    Comment Nicht zu verwechseln mit der EU-Strategie für Irak [IATE:3577210] siehe auch Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer [IATE:3562574]
    EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat
    en
    Definition EU strategy of March 2015 aimed at achieving lasting peace, stability and security in Syria, Iraq and the wider region, ending the suffering of the people of Syria and Iraq, and preserving the multi-ethnic, multi-religious and multi-confessional character of Syrian and Iraqi societies as well as the rich cultural heritage of the region Reference CENTERM based on: Council conclusions on the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/en/pdf
    Comment Not to be confused with the (2018) EU strategy for Iraq [ IATE:3577210 ] See also: Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters [ IATE:3562574 ]
    stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech
    fr
    Definition stratégie de l'UE datant de mars 2015, qui vise à instaurer une paix, une stabilité et une sécurité durables en Syrie, en Iraq et dans l'ensemble de la région, à mettre fin aux souffrances des populations syrienne et iraquienne et à préserver le caractère multiethnique, multireligieux et multiconfessionnel des sociétés syrienne et iraquienne ainsi que le riche patrimoine culturel de la région Reference CENTERM, d'après les conclusions du Conseil du 23 mai 2016 relatives à la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech, document du conseil 9015/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/fr/pdf
    Comment Ne pas confondre avec la stratégie de l'UE pour l'Iraq [ IATE:3577210 ] Voir également la stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers [ IATE:3562574 ]
  14. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|distributive trades|distributive trades

    #584840

    IATE #3552703
    praghas lá roimh ré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Day-Ahead-Preis
    de
    day ahead price | DA electricity price | DA price | day-ahead price | daily average price | day-ahead electricity price
    en
    Definition price of electricity to be delivered over the full next day Reference Eran Raviv et al.: Forecasting day-ahead electricity prices: utilizing hourly prices, May 6, 2013, http://papers.tinbergen.nl/___V2-05-03.pdf [01.09.2015]
    prix day-ahead | prix journalier
    fr
    Definition prix fixé tous les jours sur la bourse européenne de l'électricité au comptant (Epex Spot) Reference COM-FR, d'après: https://fr.wikipedia.org/wiki/March%C3%A9_de_l%27%C3%A9lectricit%C3%A9_en_France [23.2.2016]
  15. ENERGY · TRADE

    #573902

    IATE #3509102
    margadh lá roimh ré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...go laethúil ar a laghad: an acmhainn tarchurtha a bheidh ar fáil don mhargadh lá roimh ré nó san aon lá amháin maidir le gach aonad ama sa mhargadh, lena gcuirfear san áireamh na hainmniúcháin chomhardaithe uile lá roimh ré, na sceidil um tháirgeadh lá roimh ré, na réamhaisnéisí ar éileamh agus na hoibreacha cothabhála a bheidh pleanáilte don líonra;' Reference Rialachán (CE) Uimh. 9992/2009 maidir le coinníollacha rochtana ar an ngréasán um malartuithe trasteorann sa leictreachas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1228/2003, CELEX:32009R0714/GA
    vortäglicher Markt | Day-Ahead-Markt
    de
    Definition Markt, an dem der Strom für den nächsten Tag gehandelt wird Reference Wikipedia, s. v. "European Energy Exchange", http://de.wikipedia.org/wiki/European_Energy_Exchange (19.2.2014)
    DA market | day-ahead market
    en
    Definition market for the trading of multi-hour blocs of electricity for delivery the next day Reference COM-EN, based on:Harvard Electricity Policy Group Glossary > Day ahead market. http://www.hks.harvard.edu/hepg/rlib_glossary.html [7.1.2014]
    Comment In this context, commercial electricity transactions are executed the day prior to the day of delivery of traded products for each market time unit.See alsopower exchange [ IATE:2112911 ] andmarket time unit [ IATE:3547949 ]
    marché à un jour | marché à 24 heures | marché de la veille pour le lendemain
    fr
    Definition marché sur lequel s'effectuent des transactions d'échange et d'achat/vente sur des quantités d'électricité livrables le lendemain Reference Site de la Commission de régulation de l'énergie (CRE) [France] - Smart Grids, «Glossaire - Smart grids - CRE», D. Maillard, http://www.smartgrids-cre.fr/index.php?p=glossaire [25.11.2014]
    Comment Voir aussi: marché infrajournalier (terme apparenté) [IATE:3552613 ]
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · POLITICS|politics and public safety

    #580809

    IATE #3541009
    Boko Haram Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhuadaigh Boko Haram nach mór 300 cailíní scoile in Aibreán na bliana seo caite. Cáineadh an grúpa go hidirnáisiúnta agus tharraing an eachtra fuadaigh aird na meáin agus na polaitíochta idirnáisiúnta ar 6 bliana ceannairce an ngrúpa mílísteach.' Reference 'Tá níos mó ná 400 bean agus páiste fuadaithe ag mílístigh Boko Haram', http://www.rte.ie/news/nuacht/2015/0325/689740-mna-agus-paisti-fuadaithe-ag-boko-haram/ [24.3.2016]
    Boko Haram | Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad
    de
    Definition 2002 gegründete militante islamistische Gruppe, die für einen islamischen Gottesstaat im muslimischen Norden Nigerias kämpft Reference Council-DE, gestützt auf http://www.sueddeutsche.de/thema/Boko_Haram und http://www.tagesschau.de/ausland/bokoharam116.html (11.8.14)
    Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad | Jama‘atu Ahl as-Sunnah li-Da‘awati wal-Jihad | Boko Haram | Wilayat Gharb Ifriqiyyah
    en
    Definition Nigerian Islamist extremist group Reference Council TERM-EN
    Comment In March 2015, Abubakar Shekau’s, Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (Boko Haram), pledged allegiance to the Islamic State in Iraq and the Levant, and changed the group’s name to Islamic State West Africa Province (ISWAP). ISIL accepted the pledge the same month, as ISIL spokesman Abou Mohamed al Adnani released an audio message directing individuals who could not enter Iraq or the Syrian Arab Republic to travel to West Africa. In August 2016, ISIL Leadership recognised and appointed Abu Musab al-Barnawi as the de facto leader of ISWAP, which Shekau refused to accept. Due to infighting, ISIL-West Africa split into two factions, al-Barnawi’s faction (ISWAP) and Shekau’s faction (Boko Haram). Both leaders, Shekau and al-Barnawi, are reported to have been killed in 2021.
    Boko Haram | Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad
    fr
    Definition groupe terroriste islamiste nigérian Reference Conseil-FR
    Comment - "Boko" est un terme qui désigne toute éducation non musulmane. Quant à "haram", c'est le contraire de "Hallal", c'est ce qui est impur, qui relève du péché.- En mars 2015, le groupe d'Abubakar Shekau, Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (Boko Haram), a prêté allégeance à l'État islamique d'Iraq et du Levant et changé son nom pour celui de «Province d'Afrique de l'Ouest de l'État islamique». L'EIIL a accepté cette allégeance le même mois, l'un de ses porte-paroles, Abou Mohamed al Adnani, ayant diffusé un message audio incitant les personnes qui ne pouvaient pas entrer en Iraq ou en République arabe syrienne à se rendre en Afrique de l'Ouest. En août 2016, la direction de l'EIIL a reconnu Abu Musab al-Barnawi comme dirigeant de fait du groupe «Province d'Afrique de l'Ouest de l'État islamique», ce que Shekau n'a pas accepté. Du fait de ces dissensions, l'EIIL-Afrique de l'Ouest s'est divisé en deux factions: celle d'al-Barnawi (le groupe «Province d'Afrique de l'Ouest de l'État islamique») et celle de Shekau (Boko Haram). Les deux chefs, Shekau et al-Barnawi, auraient été tués en 2021.
  17. INDUSTRY|chemistry

    #577382

    IATE #3521334
    Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín). Reference Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
    de
    Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
    en
    Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).
    fr
    EUH206
    mul
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #593900

    IATE #3579760
    ocsaídiú anaeróbach amóiniam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anammox Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an­ae­ro­be Am­mo­ni­um­oxi­da­ti­on | Anammox
    de
    anaerobic ammonium oxidation | anammox | anaerobic ammonia oxidation
    en
    Definition reaction in which anaerobic bacteria oxidise ammonium to nitrogen gas using nitrite as the electron acceptor Reference COM-Terminology Coordination, based on: Hu BL, Shen LD, Xu XY, Zheng P. 'Anaerobic ammonium oxidation (anammox) in different natural ecosystems' (3.5.2019). Biochemical Society Transactions. 2011 Dec;39(6):1811-6
    oxydation anaérobie des ions ammonium | ANAMMOX
    fr
    Definition en l'absence d'oxygène, conversion de l’ammonium en azote gazeux en utilisant le nitrite comme accepteur d’électrons Reference COM-FR d'après: Détection des bactéries anammox (oxydation anaérobie de l’ammonium) dans les milieux continentaux (7.5.2019)
  19. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|distributive trades|distributive trades

    #584780

    IATE #3552590
    eochair coigeartaithe giniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erzeugungsverlagerungsschlüssel
    de
    generation shift key
    en
    Definition method of translating a net position change of a given bidding zone into estimated specific injection increases or decreases in the common grid model Reference European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > generation shift key https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=b7d97cfb-d7e2-4347-9160-0995b5625e7f&cid=1276 [7.1.2014]
    Comment See also:net position [ IATE:3552632 ]; bidding zone [ IATE:3547925 ]; common grid model [ IATE:3552532 ]
    clé da variation de la production | clé de calcul de la variation de la production
    fr
    Definition méthode utilisée pour traduire dans le modèle de réseau commun une modification de la position nette d'une zone de dépôt des offres donnée en une estimation des augmentations ou diminutions des injections spécifiques
  20. FINANCE|taxation|tax on consumption · TRADE

    #574873

    IATE #3515379
    doiciméad riaracháin leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go bhfuil cód tagartha riaracháin sannta de réir fho-alt (3)(a), agus go bhfuil an dearbhú onnmhairiúcháin maidir leis an gcoinsíneacht taiscthe in oifig custam onnmhairiúcháin i mBallstát eile, cuirfidh na Coimisinéirí an doiciméad riaracháin leictreonach ar aghaidh gan mhoill go dtí údarás inniúil an Bhallstáit sin.' Reference An tAcht Airgeadais, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a0510i.pdf [6.9.2017]
    e-AD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronisches Verwaltungsdokument | e-VD
    de
    Definition --- Reference Richtlinie 2008/118/EG des Rates vom 16. Dezember 2008 über das allgemeine Verbrauchsteuersystem und zur Aufhebung der Richtlinie 92/12/EWG CELEX:32008L0118/DE
    e-AD | electronic administrative document
    en
    Definition main document used to monitor the movement of the excise goods under suspension of excise duty in the context of the Excise Movement and Control System (EMCS) Reference COM-EN, based on: European Commission - Taxation and customs union. EMCS: How It Works, http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/excise-duties-alcohol-tobacco-energy/excise-movement-control-system/emcs-how-it-works_en [20.3.2017]
    Comment See also: - Excise Movement and Control System (related) [ IATE:919083 ] - unique administrative reference code (related), [ IATE:3515380 ]
    e-AD | DA-e | document administratif électronique
    fr
    Definition document principal utilisé pour suivre le mouvement de produits soumis à accises dans le contexte du système informatisé de contrôle des mouvements de produits soumis à accises (EMCS), contenant des informations sur l'envoi et les mouvements d'un produit soumis à accises planifiés au sein de l'Union européenne, délivré par l'expéditeur initial et validé dans l'État membre d'expédition Reference COM-FR, d'après: Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Entreprises > Droits d'accises sur l'alcool, le tabac et l'énergie > Système informatisé de contrôle des mouvements de produits soumis à accises > Comment fonctionne l'EMCS, http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/excise-duties-alcohol-tobacco-energy/excise-movement-control-system/emcs-how-it-works_fr [26.6.2017]
    Comment Voir aussi: - produit soumis à accise [ IATE:225884 ]