Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

EU act · Intellectual property
ga an Treoir maidir le cearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative au respect des droits de propriété intellectuelle | Directive sur l'application des droits de propriété intellectuelle | directive sur l'application des DPI
SAINMHÍNIÚ directive visant à créer des conditions d'égalité pour l'application des droits de propriété intellectuelle dans les États membres de l'UE en alignant les mesures d'exécution dans toute l'Union européenne, et à harmoniser les législations des États membres afin d'assurer un niveau équivalent de protection de la propriété intellectuelle au sein du marché intérieur TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site Europa, Synthèse de la législation de l'UE, "Respect des droits de propriété intellectuelle", http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/fight_against_counterfeiting/l26057a_fr.htm (30.10.2014)
EU act · Intellectual property
ga Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'An tuarascáil ar chur chun feidhme <b>Threoir 2001/29 / CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise</b>, dréachtaithe ag MEP Julia Reda, Beidh a phlé arís ar 23 Feabhra taobh leasuithe atá molta ag an gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla. Beidh i ndiaidh beatha a chur isteach athchóiriú cóipchirt an Choimisiúin Eorpaigh pleananna a eiseofar níos déanaí sa bhliain tuarascáil.' TAGAIRT 'EU Reporter' http://www.eureporter.co/ga/politics/2015/01/20/ebu-european-parliaments-copyright-report-should-address-full-scope-of-licensing-remedies-for-online-content/ [19.3.15]
ga Treoir na Sochaí Faisnéise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | InfoSoc Directive
SAINMHÍNIÚ directive concerning the legal protection of copyright and related rights in the framework of the internal market, with particular emphasis on the information society TAGAIRT EP-Terminology Coordination, based on the Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society CELEX:32001L0029/EN
de Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | InfoSoc-Richtlinie | Urheberrechtsrichtlinie
SAINMHÍNIÚ Richtlinie [über den] rechtliche[n] Schutz des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte im Rahmen des Binnenmarkts, insbesondere in Bezug auf die Informationsgesellschaft TAGAIRT Art. 1 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32001L0029&from=DE [24.4.2015]
NÓTA Die Richtlinie setzt den WIPO-Urheberrechtsvertrag auf Ebene der Europäischen Gemeinschaft um. [Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Richtlinie_2001/29/EG_%28Urheberrechtsrichtlinie%29 20.4.2015]
EU act · Electrical industry · Soft energy
ga Treoir FIF-L TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Treoir na bhFoinsí Inathnuaite TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en RES-E Directive | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Renewables Directive
SAINMHÍNIÚ Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market TAGAIRT OJ L 283, 27.10.2001, pp. 33-40: CELEX:32001L0077/EN
Financial institutions and credit
en CAD | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) | Capital Adequacy Directive
SAINMHÍNIÚ directive laying down the capital adequacy requirements applying to investment firms and credit institutions, the rules for their calculation and the rules for their prudential supervision, which, together with Directive 2006/48/EC [ IATE:3272729 ], formed part of the Capital Requirements Directive (CRD) [ IATE:2247138 ] TAGAIRT Council-EN, based on Article 1 of Directive 2006/49/EC, CELEX:32006L0049/EN
NÓTA Consolidated version (4.1.2011): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006L0049:20110104:EN:PDF [27.2.2015]<p>This CRD framework has been replaced by a new legislative package [ IATE:3545022 ].
fr directive sur l'adéquation des fonds propres | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte)
SAINMHÍNIÚ directive fixant les exigences d'adéquation des fonds propres applicables aux entreprises d'investissement et aux établissements de crédits, les règles régissant leur calcul et les règles régissant leur surveillance prudentielle TAGAIRT CELEX:32006L0049/fr , art. 1er
NÓTA Cette directive formait, avec la directive 2006/48 [IATE:3272729 ] les "directives sur les fonds propres" [IATE:2247138 ].<br>Elles ont été remplacées par le paquet CRD IV [ IATE:3545022 ] adopté en 2013.
de Kapitaladäquanzrichtlinie | Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (Neufassung)
SAINMHÍNIÚ Richtlinie mit Vorschriften für die angemessene Unterlegung von Bankrisiken mit Eigenkapital, dessen Berechnung und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen TAGAIRT Council-DE
NÓTA bildete zusammen mit der "Bankenrichtlinie" 2006/48/EU den als "Eigenkapitalrichtlinie" IATE:2247138 bezeichneten Rahmen für die Regelung des Bankwesens auf Unionsebene
EU act · Taxation
ga Treoir um Chúnamh Frithpháirteach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Mutual Assistance Directive
SAINMHÍNIÚ Directive providing the framework for mutual assistance and exchange of information between EU tax authorities in order to help them apply their tax laws more effectively. TAGAIRT UK Parliament Publications and Records Department http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200203/cmselect/cmeuleg/63-xxxiii/6346.htm [23.6.2008]
Tax on income
ga Treoir maidir le cáin ar choigilteas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Savings Taxation Directive | EUSD | Savings Tax Directive | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive
SAINMHÍNIÚ EU instrument the objective of which is to ensure effective taxation of savings income in the form of cross-border interest payments which are generally included in all Member States in the taxable income of resident individuals TAGAIRT Council-EN, based on Recital 15 of the amending Directive, CELEX:32014L0048/EN [26.6.2014]
NÓTA <li>For a summary of the original Directive, see EUROPA > Summaries of EU legislation > Taxation > Taxation of savings income, http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31050_en.htm [24.2.2012]<br ><li>For a summary of the amendments introduced by Directive 2014/48/EU, see Council press release of 24.3.2014: '<i>Council adopts new rules on the taxation of savings income</i>', http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/141817.pdf [24.6.2014]<hr>The amendments introduced by Directive 2014/48/EU must by transposed by Member States by 1.1.2016 and will be applicable from 1.1.2017
fr directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne
SAINMHÍNIÚ directive de l'UE visant à permettre que les intérêts de l’épargne perçus dans un État membre par des personnes physiques qui ont leur résidence fiscale dans un autre État membre soient effectivement imposés conformément aux dispositions législatives de ce dernier État membre TAGAIRT Site Europa, Synthèse de la législation de l'UE, http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31050_fr.htm [19.3.2012]
de Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Zinsbesteuerungsrichtlinie | Zinsertragsrichtlinie
SAINMHÍNIÚ Richtlinie, nach der Kreditinstitute seit 2005 verpflichtet sind, Zinszahlungen an Steuerpflichtige, die in anderen Mitgliedstaaten ansässig sind, entweder zu melden oder auf die Zinserträge Quellensteuer zu erheben TAGAIRT vgl. Europäische Kommission: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/personal_tax/savings_tax/savings_directive_review/index_de.htm (12.11.2009)
NÓTA geändert durch <b>RL 2014/48/EU</b> zur Änderung der Richtlinie 2003/48/EG im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen, ABl. L_ 111/2014, S.50 CELEX:32014L0048/DE
Taxation
ga Treoir i gcoinne Seachaint Cánach TAGAIRT Comhairle-GA
en Anti-Tax-Avoidance Directive | Anti Tax Avoidance Directive | ATAD
SAINMHÍNIÚ directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market TAGAIRT Council Directive (EU) 2016/1164 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market, CELEX:32016L1164/EN
NÓTA Part of the 'anti-tax-avoidance package' [ IATE:3567894 ].<hr>An early version was known as the anti-BEPS Directive. See also 'BEPS' [ IATE:3549291 ].<p><b>ATAD 1</b>: Council Directive (EU) 2016/1164, CELEX:32016L1164/EN <p><b>ATAD 2</b>: Council Directive (EU) 2017/952 amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries, CELEX:32017L0952 [ IATE:3571352 ].
fr directive sur la lutte contre l'évasion fiscale | directive ATAD
SAINMHÍNIÚ directive visant principalement à unifier le droit fiscal international et à imposer les groupes multinationaux là où ils génèrent leurs bénéfices, en imposant aux États membres de transposer dans leur législation interne un socle minimal de règles visant à lutter contre l'évasion fiscale TAGAIRT Conseil-FR, sur la base de la directive (UE) 2016/1164 du Conseil établissant des règles pour lutter contre les pratiques d'évasion fiscale qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur, JO L 193 du 19.7.2016, CELEX:32016L1164/FR [20.1.2017]
NÓTA Adoptée le 12.7.2016 (date limite de transposition: 31.12.2018), cette directive s'applique aux contribuables soumis à l'impôt sur les sociétés IATE:771970 dans un État membre (y compris les filiales européennes de sociétés de pays tiers).<p> Elle fait partie du paquet de mesures contre l'évasion fiscale, IATE:3567894 .<p>Voir aussi <b>BEPS</b> (érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices) IATE:3549291 .
de Richtlinie mit Vorschriften zur Bekämpfung von Steuervermeidungspraktiken mit unmittelbaren Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts | Richtlinie zur Bekämpfung von Steuervermeidung
SAINMHÍNIÚ Richtlinie, die verhindern soll, dass Steuerpflichtige die Unterschiede zwischen den nationalen Steuersystemen nutzen, um Einkünfte der Versteuerung zu entziehen TAGAIRT Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie des Rates mit Vorschriften zur Bekämpfung von Steuervermeidungspraktiken mit unmittelbaren Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts, COM(2016) 26 final CELEX:52016PC0026/DE
NÓTA Teil des Pakets zur Bekämpfung der Steuervermeidung IATE:3567894
EU act · Taxation · ENERGY
ga Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Treoir Monti TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Energy Taxation Directive | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Monti Directive | ETD
SAINMHÍNIÚ EU directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity TAGAIRT Based on Europa http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/energy_products/legislation/index_en.htm (6.03.2008)
fr directive Monti | directive sur la taxation de l'énergie
SAINMHÍNIÚ Directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité TAGAIRT JO L 283 du 31.10.2003, p. 51, CELEX:32003L0096/FR
de Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom | Energiebesteuerungsrichtlinie
SAINMHÍNIÚ EU-Richtlinie zur Umgestaltung der Besteuerung von Energieerzeugnissen in der EU, so dass sowohl die CO2-Emissionen als auch der Energiegehalt dieser Erzeugnisse Berücksichtigung findet TAGAIRT KOM-Website>Steuern und Zollunion http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/energy_products/legislation/index_de.htm (12.3.2013)
NÓTA DIV: aih, 12.3.2013
Financial institutions and credit
ga Treoir maidir le Riachtanais Chaipitil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CRD | Capital Requirements Directive
SAINMHÍNIÚ EU framework of rules (comprising two separate but related Directives) on the statutory capital requirements [ IATE:856347 ] for credit institutions and investment firms TAGAIRT Council-EN, based on: European Commission > Banking and finance > Banking > Regulatory capital > <a href="http://ec.europa.eu/finance/bank/regcapital/repealed-legislation/index_en.htm" target="blank">Repealed legislation: CRD I, II, III</a> [27.2.2015]
NÓTA Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, CELEX:32006L0048/EN [ IATE:3272729 ]<br><br>Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, CELEX:32006L0049/EN [ IATE:3272728 ]<br><hr>A new package of legislative acts [ IATE:3545022 ] has replaced this framework.
fr CRD | directive sur l'adéquation des fonds propres | directive sur les exigences de fonds propres
SAINMHÍNIÚ Terme générique désignant le cadre législatif composé de deux directives mis en place par l'UE en vue de renforcer la réglementation du secteur bancaire, à savoir:<br>- la <A HREF="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:177:0001:0200:FR:PDF">directive 2006/48/CE</A> concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (IATE:3272729 ) et<br>- la <A HREF="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:177:0201:0255:FR:PDF">directive 2006/49/CE</A> sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (IATE:3272728 ). TAGAIRT Conseil-FR, d'après Commission européenne > Le marché unique de l'UE > Banques > Fonds propres réglementaires, http://ec.europa.eu/internal_market/bank/regcapital/legislation_in_force_fr.htm (17.1.2013)
NÓTA Un nouvel ensemble de mesures <i>CRD IV</i> ( IATE:3545022 ) remplace ces deux anciennes directives par une directive et un règlement (IATE:3547679 ) sur les exigences de fonds propres.
de Eigenkapitalrichtlinie
SAINMHÍNIÚ Bezeichnung für den aus 2 Richtlinien ( CELEX:32006L0048/DE und CELEX:32006L0049/DE ) bestehenden Rahmen für die Regelung und Beaufsichtigung des Bankengeschäfts (vgl. IATE:3272729 )sowie die Eigenkapitalanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen in der EU (vgl. IATE:3272728 ) TAGAIRT vgl. EZB: Durchführung der Geldpolitik im Euro-Währungsgebiet (2006) http://www.ecb.int/pub/pdf/other/gendoc2006de.pdf
NÓTA seit 2014 ersetzt durch das Paket der neuen Eigenmittelvorschriften (sog. CRD IV-Paket IATE:3545022 ) bestehend aus der Richtlinie 2013/36/EU IATE:3548170 und der Verordnung 575/2013 IATE:3547679 )
EU act · Financial institutions and credit · Financing and investment
ga an Treoir um Thrédhearcacht TAGAIRT 'An tAcht um Margaí in Ionstraimí Airgeadais agus Forálacha Inghnéitheacha', 2007, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a3707i.pdf [13.5.2016] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Transparency Directive
SAINMHÍNIÚ Directive which aims to enhance transparency on EU capital markets by establishing rules for listed companies concerning the publication of periodic financial reports and the disclosure of information about major shareholdings. TAGAIRT COUNCIL-EN; HM Treasury http://www.hm-treasury.gov.uk/documents/financial_services/eu_financial_services/fin_eufs_trans.cfm
fr directive sur la transparence | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé
SAINMHÍNIÚ Il s'agit de la Directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2001/34/CE ( CELEX:32004L0109/fr )
de Transparenzrichtlinie
SAINMHÍNIÚ Richtlinie, mit der hauptsächlich Transparenzanforderungen festgelegt werden TAGAIRT Council-DE, 13.1.2010
NÓTA Insbesondere <br> 1) RL 2004/109/EG zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf dem geregelten Markt zugelassen sind, ABl. L_390/2004, S. 38 CELEX:32004L0109/DE <br> oder um <br> 2) RL 2000/52/EG zur Änderung der RL 80/723/EWG über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen, ABL. L_193/2000, S.75 CELEX:32000L0052/DE <br> UPD: hm, 17.6.2008
Pollution
ga an Treoir Réime maidir le Cáilíocht an Aeir TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en AQFD | Air Quality Framework Directive | Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management
SAINMHÍNIÚ Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management TAGAIRT Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management, CELEX:31996L0062/EN
NÓTA No longer in force. Repealed and replaced by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (the Ambient Air Quality Directive), [ IATE:3573837 , CELEX:32008L0050/EN ].<P>Four ‘air quality daughter directives’ [ IATE:907164 ] were adopted pursuant to this framework directive:<LI>Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air</LI><LI>Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air</LI><LI>Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air</LI><LI>Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air</LI>.
fr directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant | directive-cadre sur la qualité de l'air
SAINMHÍNIÚ Directive 96/62/CE du conseil du 27 septembre 1996 concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant TAGAIRT JO L 296 du 21.11.1996, p. 55, CELEX:31996L0062/FR
NÓTA <b>Plus en vigueur</b>.<p>Abrogée et remplacée à partir du 11 juin 2010 par la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l'Europe, CELEX:32008L0050/FR <hr>Voir aussi <i>directive sur la qualité de l'air ambiant</i> [IATE:3573837 ]
Lógó gaois.ie
gaois.ie