Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. FINANCE

    #364159

    IATE #1104384
    caipiteal agus cúlchistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenkapital
    de
    Sainmhíniú im Gegensatz zu Fremdkapital solche Mittel, die dem Eigentuemer einer Unternehmung gehoeren; Kapitalgesellschaften erscheint Eigenkapital als eingezahltes Nominalkapital (Grund kapital bzw. Stammkapital) zuzueglich der gesetzlichen und freien Ruecklagen sowie Gewinnvortrag bzw. abzueglich Tagairt BTB WIRTSCHAFTSGLOSSAR
  2. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity|incorporation|share capital · FINANCE

    #570829

    IATE #2243438
    cothromas Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipiteal cothromais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cothromas scairshealbhóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is ionann cistí dílse agus suim an ghlanfhiúchais (B.90) agus an chothromais (AF.5) a eisíodh. i CCE, dá bhrí sin, déantar cistí dílse na n-aonad a shainmhíniú mar shócmhainní lúide dliteanais, gan dliteanais chothromais a áireamh, agus déantar glanfhiúchas a shainmhíniú mar shócmhainní lúide dliteanais, lena n-áirítear dliteanais chothromais. Ní hionann glanfhiúchas CCE agus cothromas scairshealbhóirí nó glanfhiúchas sa chuntasaíocht ghnó. Tá an glanfhiúchas sa chuntasaíocht ghnó níos cosúla ó thaobh coincheap de le cistí dílse CCE.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Eigenkapital
    de
    Sainmhíniú Eigentumsrechte an einem Unternehmen, die in den an die Investoren ausgegebenen Anteilen verkörpert sind Tagairt Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6.8.2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung), Art. 28 Nummer 1 CELEX:32008R0800/de
    equity | shareholders' funds | equity capital | stockholders' equity | owner's equity | own capital | shareholders' equity
    en
    Sainmhíniú ownership interest in a company, represented by the shares issued to investors Tagairt COM-EN, based on: - Communication from the Commission — Guidelines on State aid to promote risk finance investments - Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty
    Nóta Definitions of equity along these lines are included in- Article 2(4) of Regulation (EU) 2015/760 on European long-term investment funds - Article 3(1)(g) of Regulation (EU) No 346/2013 on European social entrepreneurship funds - Article 3, point (g) of Regulation (EU) No 345/2013 on European venture capital funds See also private equity and public equity.
    capital et réserves | fonds propres | capital propre | capitaux propres | avoir des actionnaires
    fr
    Sainmhíniú participation au capital d'une entreprise, représentée par les actions émises en faveur des investisseurs Tagairt Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission — Lignes directrices relatives aux aides d’État visant à promouvoir les investissements en faveur du financement des risques- Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité
    Nóta On trouve une définition équivalente des capitaux propres ou fonds propres dans les actes suivants:- Règlement (UE) 2015/760 relatif aux fonds européens d'investissement à long terme, article 2, point 4- Règlement (UE) n° 346/2013 relatif aux fonds d'entrepreneuriat social européens, article 3, par. 1, point g)- Règlement (UE) n° 345/2013 relatif aux fonds de capital-risque européens, article 3, point g)Voir aussi titre coté en Bourse (public equity) et capital investissement (private equity).
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576815

    IATE #3520115
    leas comhréireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    proportionaler Anteil | anteiliges Eigenkapital
    de
    Sainmhíniú einem Investor aufgrund seiner Beteiligungsquote zuzurechender Anteil am Eigenkapital des Beteiligungsunternehmens Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    Nóta Definition bezieht sich ausschließlich auf die Verwendung des Begriffs im Kontext des IAS 28.10
    proportionate interest
    en
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #570455

    IATE #2234530
    caipiteal inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gnólachtaí infheistíochta i ngrúpa dár tugadh an tarscaoileadh dá bhforáiltear in Airteagal 15, cuirfidh siad na húdaráis inniúla ar an eolas maidir leis na priacail a d'fhéadfadh an bonn a bhaint óna suímh airgeadais, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le comhdhéanamh agus foinsí a gcistí dílse, caipiteal inmheánach agus maoiniú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, Airteagal 284(9)(a), CELEX:32013R0575/GA
    ökonomische Eigenmittel | ökonomisches Kapital | betriebswirtschaftlich erforderliches Eigenkapital | internes Kapital
    de
    Sainmhíniú Kapital, das ein Kreditinstitut zur Abdeckung aller wesentlichen Risiken bereithält Tagairt Council-DE
    Nóta wird in einem internen Prozess abgeleitet, bei dem das Risiko und der Ertrag dieser Aktivitäten beurteilt werden
    internal capital
    en
    Sainmhíniú financial resources of a firm (e.g. a bank) which it treats as being held to cover the risks it faces Tagairt Council EN based on ECB Guide to the internal capital adequacy assessment process (ICAAP) (8.3.2021), draft, 2018, paragraph 61
    Nóta 1. Internal capital is represented by cash flows generated internally. Generally speaking, it is the periodical income that is not distributed to shareholders.2. While the concept of regulatory capital or own funds sees capital from a regulatory perspective, internal capital represents an economic perspective and the exact methodology for calculating it is not prescribed in law, but is determined by the institution itself in accordance with certain principles.See also: internal capital allocation [ IATE:2249026 ] and internal capital adequacy assessment process (ICAAP) [ IATE:2201910 ].
    capital interne
    fr
    Sainmhíniú fonds propres nécessaires pour couvrir tous les risques identifiés par un établissement, par ex. une banque Tagairt Conseil-FR, d'après:- Banque centrale européenne > Supervision bancaire > Guide de la BCE relatif au processus interne d’évaluation de l’adéquation du capital (ICAAP) (21.9.2021), novembre 2018, notamment le point 67- le site de SiaPartners > Les publications de nos experts > "Le capital économique et les exigences du pilier II de Bâle II" (21.9.2021)
    Nóta Le capital interne disponible dans le cadre de l’approche économique peut différer sensiblement des fonds propres définis selon l’approche normative et il incombe à chaque établissement de mettre en œuvre une définition et une méthodologie adéquates pour son capital interne.*Voir aussi: - répartition du capital interne [IATE:2249026 ] - processus interne d'évaluation de l'adéquation du capital (ICAAP) [IATE:2201910 ]
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576348

    IATE #3519565
    caipiteal gnáthscaireanna - costais idirbheart caipiteal gnáthscaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenkapital — Kosten einer Eigenkapitaltransaktion
    de
    Sainmhíniú Aufwendungen in Zusammenhang mit bestimmten Geschäftsvorfällen, welche die Mittel, die von den Eigentümern einer Unternehmung zu deren Finanzierung aufgebracht oder als erwirtschafteter Gewinn im Unternehmen belassen wurden, verändern Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Eigenkapital“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/eigenkapital-34982 (11.7.2018)
    equity - costs of an equity transaction
    en
  6. FINANCE|financing and investment|investment

    #580138

    IATE #3536885
    infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun saintréith in-aisíoctha na tacaíochta a sholáthraítear trí ionstraimí airgeadais a chur san áireamh agus chun iad a ailíniú le cleachtais mhargaidh, ba cheart go bhféadfadh tacaíocht ó Chistí SIE a sholáthraítear d'fhaighteoirí deiridh i bhfoirm infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais, iasachtaí nó ráthaíochtaí, nó ionstraimí roinnte rioscaí eile, iomlán na n-infheistíochtaí arna ndéanamh ag faighteoirí deiridh a chumhdach, gan idirdhealú ó chostais atá gaolmhar le CBL.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA
    Eigenkapital- und Quasi-Eigenkapitalinvestitionen | beteiligungsähnliche Investitionen oder Finanzierungen | Beteiligungs- oder Quasi-Beteiligungskapitalinvestitionen | Beteiligungsinvestitionen und beteiligungsähnliche Investitionen
    de
    Sainmhíniú Anlagen in Form von Eigenkapital IATE:2243438 und/oder eigenkapitalähnlichen Mitteln IATE:764549 Tagairt Council-DE
    Nóta Siehe auch:- beteiligungsähnliche Investition IATE:2228161 - Beteiligungsinvestition IATE:1173511
    equity or quasi-equity investments and participations | equity or quasi-equity participations | equity and quasi-equity investments | equity or quasi-equity investments
    en
    Sainmhíniú investments in the form of equity [ IATE:2243438 ] and/or quasi-equity [ IATE:764549 ] Tagairt CENTERM
    Nóta See also:- quasi-equity investment [ IATE:2228161 ]- equity investment [ IATE:1173511 ]
    participations ou quasi-participations | investissements en fonds propres ou (en) quasi-fonds propres
    fr
    Sainmhíniú Investissements sous forme de fonds propres [ IATE:2243438 ] et/ou de quasi-fonds propres [ IATE:764549 ] Tagairt CENTERM
    Nóta Voir: - investissement en fonds propres: IATE:1173511 - investissement en quasi-fonds propres: IATE:2228161
  7. FINANCE|financing and investment|financing

    #572957

    IATE #3504804
    caipiteal ardcháilíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenkapital von hoher Qualität
    de
    high quality capital
    en
    Sainmhíniú financing on terms that provide all parties to a transaction appropriate returns and therefore stability and efficiency for the enterprise Tagairt Deloitte Global > Malaysia > Will the Downturn Turn Around China's SMEs? http://www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/BOAO%20(SMEs%20panel)%20-%20JQ.pdf (24.7.2009)
    fonds propre de qualité
    fr
  8. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #594846

    IATE #3582442
    sluachistiú cothromasbhunaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Equity-based Crowdfunding | Crowdinvesting | eigenkapitalbasiertes Crowdfunding | Eigenkapital-Crowdfunding
    de
    Sainmhíniú Form des Crowdinvesting IATE:3557034, bei der der Anleger durch Wertpapiere am Eigenkapital des Unternehmens beteiligt ist, wobei die Rückzahlung vom Unternehmenswert und dem Unternehmensgewinn abhängt Tagairt Council-DE gestützt auf crowdfunding-aktuell.de "Unterschiede zwischen Fremd- und Eigenkapital beim Crowdfunding", Eigenkapital vs. Fremdkapital http://crowdfunding-aktuell.de/stille-beteiligung-und-dann/unterschiede-zwischen-fremd-und-eigenkapital-beim-crowdfunding/ (29.1.20)
    equity crowdfunding | equity-based crowdfunding | equity based crowdfunding
    en
    Sainmhíniú type of securities-based crowdfunding [ IATE:3572414 ] that allows people to invest in a company that is not listed on the stock market and to receive shares or equity in that company in return Tagairt Council-HU based on Freeagent > Accounting glossary > What is equity crowdfunding? (17.10.2019)
    Nóta Equity crowdfunding campaigns are usually hosted on third-party online or mobile platforms that ‘broker’ the investment between the company and the investor. They are typically used to raise money to fund the launch or growth of a company. For the other type of securities-based crowdfunding see debt-based crowdfunding [ IATE:3582432 ].
    equity crowdfunding | financement participatif sous forme de capital | financement participatif par souscription de capital
    fr
    Sainmhíniú forme de financement participatif reposant sur des titres financiers permettant d'investir dans une entreprise et de participer en contrepartie au capital de cette entreprise Tagairt Conseil-FR, d'après Candice Buisseret, Mémoire de Master de l'Université catholique de Louvain (2017), Le régime juridique du financement participatif en Belgique: analyse, bilan et perspectives (21.1.2020)
    Nóta Pour une autre forme de financement participatif reposant sur des titres financiers, cf. financement participatif sous forme de titres de créance
  9. FINANCE|taxation

    #589476

    IATE #3569230
    foráil éalaithe cothromais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foráil chothromais díolúine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Eigenkapital-Escape | Eigenkapital-Escape-Klausel | Escape-Klausel
    de
    Sainmhíniú Ansatz, nach dem die Festquotenregel, d.h. im deutschen Fall die Zinsschranke IATE:3568385 , nicht auf einem Konzern angehörende Unternehmen angewandt wird, deren Eigenkapitalquote gleich hoch oder höher ist als die entsprechende Quote des Konzerns Tagairt vgl. OECD, Begrenzung der Gewinnverkürzung durch Zins- und wirtschaftlich vergleichbare Aufwendungen, Aktionspunkt 4 – Abschlussbericht 2015 (12.7.2019), Anhang C "Konzern-Eigenkapital-Escape"
    Nóta Ist die Eigenkapitalquote des Konzernunternehmens niedriger als die des Gesamtkonzerns, unterliegt das Konzernunternehmen weiter der. Wird derzeit von einer Reihe von Ländern angewandt, darunter Deutschland und Finnland.
    equity escape rule | equity escape provision
    en
    Sainmhíniú provision whereby the interest limitation rule [ IATE:3568385 ] does not apply if the equity-to-total assets ratio of a taxpayer that is part of a group is more or less equal to or higher than the equivalent ratio of the group Tagairt Council-EN, based on: - Council Directive 2016/1164 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market, recital 7, CELEX:32016L1164 - Bongaerts, W., Knijnenburg, A. & IJzerman, I., EC Anti Tax Avoidance Package: responses from European tax practices http://www.twobirds.com/en/news/articles/2016/global/ec-anti-tax-avoidance-package-responses-from-european-tax-practices [19.5.2016]
    Nóta Currently used in Germany and Finland, advocated by the OECD, and included in the Anti Tax Avoidance Directive [ IATE:3567977 ].
    clause de sauvegarde
    fr
    Sainmhíniú disposition qui prévoit que la règle de limitation des intérêts [ IATE:3568385 ] ne s'applique pas si le ratio fonds propres/total des actifs d'une entité qui fait partie d'un groupe est supérieur ou égal au ratio de groupe équivalent Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, "Limiter l’érosion de la base d’imposition faisant intervenir les déductions d’intérêts et d’autres frais financiers, Action 4 - Version actualisée 2016", p. 103, Projet OCDE/G20 sur l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices, annexe C, éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/ctp/limiter-l-erosion-de-la-base-d-imposition-faisant-intervenir-les-deductions-d-interets-et-d-autres-frais-financiers-action-9789264250154-fr.htm [7.6.2018]
    Nóta Déjà appliquée en Allemagne et en Finlande, cette clause est préconisée par l'OCDE et doit figurer dans la directive sur la lutte contre l'évasion fiscale, cf. [ IATE:3567977 ].
  10. FINANCE

    #542720

    IATE #931361
    maoiniú cothromais Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh na tionscnóirí tionscadail, fairis sin, maoiniú cothromais a lorg faoin Ionstraim Chothromais.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA
    Finanzierung über Eigenkapital | Eigenkapitalfinanzierung | Aktienfinanzierung | Eigenfinanzierung | Beteiligungsfinanzierung | Kapitalbeschaffung durch Aktienausgabe
    de
    Sainmhíniú Finanzierungsart in Unternehmen, bei der die für eine Investition notwendigen finanziellen Mittel von den Eigentümern einer Unternehmung aufgebracht werden (= Außenfinanzierung IATE:1239597 ) oder aus Unternehmensgewinnen stammen, die im Unternehmen belassen bzw. nicht ausgeschüttet wurden (= Innenfinanzierung IATE:1239250 ) Tagairt Council-DE vgl. Finanzscout 24 > Lexikon http://www.financescout24.de/lexikon/Eigenkapitalfinanzierung.aspx (6.10.2016)
    Nóta XREF: Eigenkapital IATE:2243438 ; ANT: Fremdfinanzierung IATE:1259553 (Fremdkapital: IATE:1239605);
    equity financing | equity finance | equity funding
    en
    Sainmhíniú funding of an organisation's activities by the sale of shares or the use of retained earnings Tagairt Council-EN, based on: ‘Equity Financing’ (23.2.2022). Investopedia.
    financement sur capitaux propres | financement par émission d'actions | financement par capitaux propres | financement par fonds propres | financement sur fonds propres
    fr
    Sainmhíniú fait, pour l'entreprise, de se procurer des capitaux en émettant des actions Tagairt Termium Plus®, equity financing http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=equity+financing [24.9.2013]
  11. ECONOMICS · FINANCE

    #538555

    IATE #884311
    cothromas diúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá laghdú ag teacht ar chion na n-iasachtaí atá i riaráiste agus i gcothromas diúltach araon' Tagairt Athbhreithniú Macra-airgeadais 2018, Banc Ceannais na hÉireann
    negatives Eigenkapital
    de
    Sainmhíniú liegt vor, wenn der Wert einer Anlage unter den unbeglichenen Betrag des Darlehens fällt, das verwendet wurde, um diese Anlage zu kaufen Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN und Heise, Telepolis: "Negatives Eigenkapital" (12.7.2019)
    negative equity
    en
    Sainmhíniú situation where the value of an asset falls below the outstanding balance on the loan used to purchase that asset Tagairt COM-EN, based on: Investopedia > ‘Negative Equity’ http://www.investopedia.com/terms/n/negativeequity.asp [2.10.2014]
    Nóta Negative equity often occurs when a homeowner purchases a house using a mortgage and then the economy starts to slow or home prices start to drop. After the house purchase, the value of the home decreases below the value of the amount owed on the mortgage, causing negative equity. In other words, were the asset to be sold, the proceeds of the sale would not be enough to pay off the mortgage.
    patrimoine négatif | capital négatif | equité négative | situation nette négative
    fr
    Sainmhíniú situation où la valeur de titres financiers est inférieure (au moment de leur vente) à leur valeur d'achat ou situation dans laquelle la valeur résiduelle d'un bien est inférieure au crédit restant à rembourser (solde restant dû) Tagairt Conseil-FR, d'après: Bourse des crédits, Lexique finance, https://www.boursedescredits.com/lexique-definition-negative-equity-2848.php
    Nóta Ce terme est souvent employé dans les cas d'achat de biens immobiliers, notamment depuis le dégonflement de la bulle immobilière, à l'origine des crises immobilières survenues aux États-Unis et dans les pays européens à partir de 2008. La valeur du bien immobilier est alors devenue inférieure au montant dû dans le cadre d'un emprunt hypothécaire. En d'autres termes, le bien mis en vente n'atteint pas un prix suffisant pour rembourser l'emprunt auprès de la banque.
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #584144

    IATE #3550765
    glanfhiúchas diúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    negatives Reinvermögen | negatives Eigenkapital | negatives Nettovermögen
    de
    Sainmhíniú Vermögenssituation, in der das Fremdkapital (Schulden) das Eigenkapital (Vermögen) übersteigt, d.h. eine Überschuldung IATE:916301 vorliegt Tagairt Council-DE vgl. Wirtschaftslexikon24.net>Reinvermögen (12.7.2019)
    negative stockholders' equity | negative net worth | negative equity | negative shareholders' equity | negative shareholder equity | negative stockholder equity
    en
    Sainmhíniú value of a company whose liabilities exceed its assets Tagairt "negative net worth." In A Dictionary of Business and Management, edited by Law, Jonathan. Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899-e-4284 [5.7.2013]
    Nóta See also:- net worth [ IATE:1239766 ]- positive net worth [ IATE:3550767 ]- balance sheet insolvency [ IATE:3527972 ]
    fonds propres négatifs | capitaux propres négatifs | valeur nette négative
    fr
    Sainmhíniú valeur d'une entreprise dont le montant des dettes est supérieur au montant des actifs Tagairt Conseil-FR, d'après le site web https://www.expert-comptable-tpe.fr/articles/les-capitaux-propres-c-est-quoi/ [25.7.2017]
  13. FINANCE

    #529690

    IATE #764549
    caipiteal cuasachothromais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuasachothromas Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuasachaipiteal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon chineál ionstraime maoinithe ar teaglaim é de chothromas agus fiachas, sa chás ina bhfuil an fáltas ar an ionstraim nasctha le brabús nó caillteanas an ghnóthais phunainne cháilithigh agus sa chás nach bhfuil aisíocaíocht na hionstraime i gcás mainneachtana urraithe go hiomlán Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA
    Quasi-Eigenkapital | Quasi-Kapital
    de
    Sainmhíniú hybride Finanzierungsinstrumente, die Risiko- únd Renditeseitig in der Mitte zwischen Eigen- und Fremdkapital liegen und durch Teilnahme am Wertzuwachs des Unternehmens und die Existenz von Anteilsrechten an dem Unternehmen gekennzeichnet sind Tagairt Council-DE vgl. Klaus Nathusius, Grundlagen der Gründungsfinanzierung., Okt. 2001 http://books.google.de/books?id=zDUvJWMSeAgC&pg=PA116&lpg=PA116&dq=%22quasi-eigenkapital%22&source=bl&ots=pdn9O-cUSR&sig=c0rwezC841THCp2MEf5aHVO6UII&hl=de&ei=vAp3Tq7rG8mwhQf-pqHEDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=%22quasi-eigenkapital%22&f=false (19.9.2011)
    Nóta UPD: aih, 19.9.2011
    quasi-capital | quasi own funds | quasi-equity capital | quasi-equity | near equity resources | quasi-own funds
    en
    Sainmhíniú form of debt taken on by a company that has some traits of equity, such as having flexible repayment options or being unsecured Tagairt Council-EN based on Business Wales - Social Business Wales > Financing a social business > Sources of finance > Equity > Quasi Equity (23.2.2022)
    Nóta Quasi-equity is a broad category that encompasses a range of ‘hybrid’ financial instruments, which share to varying degrees some features of equity and debt financing. The main types include preferred shares, convertible bonds, shareholder loans and profit/revenue sharing schemes.
    quasi-fonds propres | quasi-capitaux propres | quasi-capital
    fr
    Sainmhíniú ressources d'une société résultant de l'émission par elle de titres de créance qui, soit sont susceptibles de se transformer ultérieurement en participation au capital (obligations avec droit de souscription et obligations convertibles), soit se transformeront forcément en capital au moment du remboursement (obligations remboursables en actions, obligations automatiquement convertibles). Tagairt Dictionnaire des marchés financiers, entrée 1848 (10.2.2022), J. Antoine & Marie-Claire Capiau-Huart, De Boeck, Bruxelles, 3e éd. 2015, ISBN: 978-2-8041-9026-2
    Nóta Voir fonds propres/capitaux propres [ IATE:2243438 ]
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #540072

    IATE #906376
    bonn caipitil Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart caipiteal íoctha isteach an BEI a mhéadú le EUR 10 mbilliún, agus é de chuspóir a bhonn caipitil a neartú.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012)' http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf [17.1.2015]
    cistí dílse Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, ina theannta sin, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh lena ndéantar ardú sealadach ar leibhéal cheanglais cistí dílse...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta
    caipiteal rialaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is nuálaíocht thábhachtach airgeadais atá in urrúsú sócmhainní nó sruthanna ioncaim todhchaí, as ar cruthaíodh corparáidí airgeadais nua ar baineadh an-úsáid astu chun cruthú, margú agus eisiúint urrús fiachais a éascú. Baineann comaoineacha éagsúla le hurrúsú. I gcás corparáidí, áirítear leis na comaoineacha sin: cistiúchán níos saoire ná mar atá ar fáil trí shaoráidí baincéireachta; laghdú i gceanglais chaipitil rialaitheacha; aistriú cineálacha éagsúla riosca amhail riosca creidmheasa nó riosca árachais; agus éagsúlú foinsí cistiúcháin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA
    Eigenmittel | regulatorische Eigenmittel | regulatorisches Eigenkapital | Kapitalausstattung | Eigenmittel von Kreditinstituten
    de
    Sainmhíniú das Kapital einschl. Rücklagen, über das ein Kreditinstitut verfügen muss, um den Anforderungen der angemessenen Kapitalausstattung zu genügen Tagairt Council-DE
    Nóta Im Zusammenhang mit dem Solvabilitätskoeffizienten gemäß Basel III spricht man nicht mehr von Eigenkapital, sondern von Eigenmitteln. Der Eigenmittelbegriff ist wesentlich ausgedehnter als lediglich das bilanzielle Eigenkapital. Für die einzelnen Eigenmittelklassen hat das Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) 9 bis 14 pünktige Kriterienkataloge veröffentlicht, die von der Europäischen Kommission weitgehend in die CRR übernommen wurden.
    capital base | prudential own funds | capital basis | bank's own funds | regulatory capital base | regulatory capital | own funds of a credit institution | own funds
    en
    Sainmhíniú credit institution's available capital and reserves for the purposes of capital adequacy rules Tagairt COM-EN, based on: 'own funds'. Markets International Limited > Financial Markets glossary > O-R. http://www.markets-international.com/glossary/glossary4.html [30.5.2017]
    Nóta In EU legislation, a specific definition of 'own funds' as 'the sum of Tier 1 capital and Tier 2 capital' is given in point 118 of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575/EN
    fonds propres réglementaires | fonds propres des établissements de crédit | fonds propres | fonds propres prudentiels | capital réglementaire
    fr
    Sainmhíniú montant des fonds propres (fonds propres de base et fonds propres complémentaires) que doivent détenir les établissements financiers conformément aux exigences définies par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire Tagairt COM-FR d'après - Site de la Banque des règlements internationaux, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, «Bâle III: dispositif réglementaire visant à renforcer la résilience des établissements et systèmes bancaires», décembre 2010, http://www.bis.org/publ/bcbs189_fr.pdf [20.2.2014] - Site de la Banque des règlements internationaux, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, «Bâle III: définition des fonds propres: questions fréquemment posées, décembre 2011, http://www.bis.org/publ/bcbs211_fr.pdf [20.2.2014] - Site de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) > International > Les grands enjeux > Les accords de Bâle > Bâle III, http://acpr.banque-france.fr/international/les-grands-enjeux/les-accords-de-bale/bale-iii.html [20.2.2014]- Site de l'Autorité de contrôle prudentiel (Banque de France) > Glossaire > Fonds propres (13.8.2019)
    Nóta Le règlement (UE) n o 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n o 648/2012 détaille les différents éléments qui constituent les fonds propres. Voir l'article 4, paragraphe 1, point 118) et la deuxième partie: Fonds propres, CELEX:02013R0575-20180101/FR Voir aussi: Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [ IATE:766463 ]
  15. FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #530022

    IATE #767897
    babhtáil fiachais ar chothromas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debt-Equity-Swap | Umwandlung von Staatsschulden in Eigenkapital | Schuldenkapitalisierung
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung, bei der in konvertibler Währung (z.B. USD, EUR) denominierte Forderungen der Banken gegenüber überschuldeten Ländern durch ein Unternehmen gekauft werden, das erwerbende Unternehmen den erworbenen Titel bei dem überschuldeten Land in Landeswährung umtauscht und mit dem Geld im Schuldnerland Investitionen (Erwerb von Eigenkapitalanteilen von Unternehmen des Schulderlandes) tätigt Tagairt Council-DE, gestützt auf Website Universitätsprofessor Dr. G. Merk, Finanzbegriffe http://www.gerhardmerk.de/finanzbegriffe/debt-equity-swap-so-auch-im-deutschen-gesagt-seltener-schuldenswap.html (30.7.13)
    Nóta XREF: Schuldenswap IATE:758764 (für den Kontext Unternehmen/Banken)
    debt capitalization | conversion of debt into equity | debt-equity swap
    en
    Sainmhíniú arrangement which results in the conversion of a developing country foreign currency debt into local currency equity in a domestic firm Tagairt UNCTAD Debt and DMFAS Glossary http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf (15.11.2010)
    Nóta Used in the context of cooperation policy.The investor may be the bank holding the loan or a company which buys the loan from a bank at a discount. The loan is typically sold at near face value to the central bank of the host country for local currency instruments, which in turn are used to make the equity investment.See also "debt-to-equity swap" in the context of debt restructuring / bank resolution: IATE:758764 .
    conversion de la dette en capital | capitalisation de la dette | conversion de dettes en prises de participation
    fr
    Sainmhíniú accord qui prévoit de convertir la dette en devises d'un pays en développement en prises de participation en monnaie locale dans une entreprise locale Tagairt CNUCED, Glossaire de la dette et du SYGADE: http://www.unctad.org/fr/docs/pogiddmfasm3r3.fr.pdf [15.11.2010]
    Nóta L’investisseur peut être la banque qui détient le prêt ou une entreprise qui achète le prêt à une banque avec décote. En général, le prêt est pratiquement vendu à sa valeur nominale à la banque centrale du pays récepteur contre des instruments en monnaie locale, lesquels sont à leur tour utilisés pour des prises de participations au capital social.
  16. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #529245

    IATE #758764
    babhtáil fiachais ar chothromas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DES | Schuldenswap | Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital | Debt-Equity-Swap
    de
    Sainmhíniú vertragliche Vereinbarung, bei der Forderungen gegenüber einem Schuldner zweifelhafter Bonität in Beteiligungen umgewandelt werden Tagairt Wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/debt-equity-swap-des/debt-equity-swap-des.htm [12.5.2015]
    Nóta begriffliche Verknüpfung aus "Distressed Debt" (Forderungen mit hoher Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls) und "Equity" (Beteiligung oder eigenkapitalähnliche Beteiligung an einem Unternehmen). In Verbindung mit "Swap": Wechsel von Forderungen mit hoher Wahrscheinlichheit eines Zahlungsausfalls in Beteiligungen an einem Unternehmen[Quelle: "Der Debt-Equity-Swap in der Insolvenz", M. Fornoff, http://www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/handelsrecht/htm_/TPFornoff.pdf (12.5.2015)]XREF: Schuldenkapitalisierung IATE:767897 (im Bereich Zusammenarbeit)DIV: hym 25/8/2003;UPD: hm, 25.7.13; do, 12.5.2015
    debt equity swap | debt/equity swap | conversion of debt instruments to shares | equity debt conversion | debt for equity conversion | debt-to-equity swap | conversion of debt into equity | debt for equity swap | debt equity conversion | debt to equity conversion | equity debt swap | DES | conversion of debt to equity
    en
    Sainmhíniú in the context of corporate debt, when a creditor exchanges a loan to a company for a stake in that company's capital Tagairt Financial Times > Lexicon, debt for equity swap, http://lexicon.ft.com/Term?term=debt-for-equity-swap [9.4.2015]
    Nóta Also used in the context of sovereign debt, when a creditor exchanges its loan to a country for an investment in one of that country's companies.See also IATE:767897 for "conversion of debt into equity" in relation to cooperation policy.
    prise de participation | échange de créances contre des actifs | conversion d'instruments de dette en actions | conversion de dette en actifs | conversion de dettes en fonds propres | échange de créances contre des participations | conversion de créances en capital | conversion de créances en actions | conversion des créances en actions
    fr
    Sainmhíniú 1. situation dans laquelle un créancier de la société va devenir actionnaire de cette dernière par la conversion de la créance qu’il détient à l’encontre de la société en un titre de capital, (...) la situation la plus fréquente étant toutefois quand la société se retrouve confrontée à des difficultés financières. L’opération peut en effet être proposée par la société elle-même qui doit faire face à une dette financière importante et cette conversion est une alternative à la remise de dette. Cela va lui permettre de réduire son endettement et de renforcer ses fonds propres. 2. cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays. Tagairt 1. La conversion de créances en capital, Fargues Marion, Université Paris II Panthéon- Assas, Sous la direction de Monsieur le Professeur Michel Germain Mai 2011, http://www.lepetitjuriste.fr/wp-content/uploads/2011/10/La%20conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20capital.pdf [30.7.2013] 2. France Terme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9change+de+cr%C3%A9ances+contre+des+actifs&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [29.7.2013]