SAINMHÍNIÚ The Agreement allows the Parties to make blood-grouping reagents available to other Parties who are in urgent need of them and to charge only those costs of collection, processing and carriage of such substances and the cost (if any) of their purchase. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/039.htm (24.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 14.5.1962<br>Entry into force: 14.10.1962<br>European Treaty Series (ETS) No. 039<br>Authentic versions: EN-FR<br>Additional Protocol ETS No. 111 ( IATE:775460 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement.

SAINMHÍNIÚ accord permettant aux Parties, qui disposent de réserves suffisantes pour leurs propres besoins, de mettre les réactifs pour la détermination des groupes sanguins à la disposition des autres Parties qui en ont un besoin urgent, sans autre rémunération que celle nécessaire au remboursement des frais de collecte, de préparation et de transport de ces substances ainsi que, s'il y a lieu, des frais d'achat de celles-ci TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/039.htm (22.3.2012)

NÓTA Signature: 14.5.1962 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 14.10.1962<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 039<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 14.05.1962

SAINMHÍNIÚ Convention under the terms of which the Parties undertake to supply information, when problems of foreign law arise into course of legal proceedings, concerning their law and procedure in civil and commercial fields as well as on their judicial system TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/062.htm (25.4.2012)

NÓTA Signed: London, 7.6.1968<br>Entry into force: 17.12.1969<br>European Treaty Series (ETS) No. 062<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention par laquelle les Parties s'engagent à fournir aux autorités des autres Parties, lorsque des problèmes de droit étranger se posent à l'occasion d'une procédure judiciaire, des renseignements concernant leur droit et leur procédure en matière civile et commerciale ainsi que leur organisation judiciaire TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/062.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature : 7.6.1968 à Londres<br>Entrée en vigueur : 17.12.1969<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 062<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA London, 07.06.1968

NÓTA Signed: Istanbul, 5.6.1990<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 136<br>Authentic versions: EN-FR

NÓTA Signature: 5.6.1990 à Istanbul<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 136<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Istanbul, 05.06.1990

SAINMHÍNIÚ This Convention is the first international treaty creating a legal framework for the free circulation of transfrontier television programmes in Europe, through minimum common rules, in fields such as programming, advertising, sponsorship and the protection of certain individual rights. It entrusts the transmitting States with the task of ensuring that television programme services transmitted comply with its provisions. In return, freedom of reception of programme services is guaranteed as well as the retransmission of the programme services which comply with the minimum rules of the Convention. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/132.htm (26.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 5.5.1989<br>Entry into force: 1.5.1993<br>European Treaty Series (ETS) No. 132<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, on 1 March 2002, Protocol ETS No. 171 ( IATE:922470 ) forms an integrant part of the Convention.

SAINMHÍNIÚ convention créant le cadre juridique pour la libre circulation des programmes de télévision transfrontière en Europe au moyen de règles minimales communes, dans des domaines tels que la programmation, la publicité, le parrainage et la protection de certains droits individuels TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/132.htm (2.4.2012)

NÓTA Signature: 5.5.1989 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.1993<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 132<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 05.05.1989

SAINMHÍNIÚ The Agreement aims to ensure mutual assistance between Parties in the supply of therapeutic substances of human origin should the need arise. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/026.htm (24.4.2012)

NÓTA Signed: Paris, 15.12.1958<br>Entry into force: 1.1.1959<br>European Treaty Series (ETS) No. 026<br>Additional Protocol ETS No. 109 ( IATE:775461 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement.

SAINMHÍNIÚ accord dont l'objectif est d'apporter une assistance mutuelle en vue de la fourniture des substances thérapeutiques d'origine humaine TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/026.htm (22.3.2012)

NÓTA Signature: 15.12.1958 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.1.1959<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 026<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Paris, 15.12.1958

NÓTA Signed: Strasbourg, 17.9.1974<br>Entry into force: 23.4.1977<br>European Treaty Series (ETS) No. 084<br>Authentic versions: EN-FR<br>Additional Protocol ETS No. 089 ( IATE:775696 ) provides for the accession of the European Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of the Agreement.

SAINMHÍNIÚ accord en vertu duquel les Parties s'engagent à mettre des réactifs à la disposition des autres Parties qui en ont besoin, par la voie la plus directe, sous la condition qu'ils ne donneront lieu à aucun bénéfice et qu'ils seront utilisés uniquement à des fins médicales et scientifiques et exempts de tout droit d'importation TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/084.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 17.9.1974 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 23.4.1977<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 084<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 17.09.1974

NÓTA Signed: Basel, 16.5.1972<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 075<br>Authentic versions: EN-FR

NÓTA Signature: 16.5.1972 à Bâle<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 075<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Basel, 16.05.1972

SAINMHÍNIÚ The Convention seeks to protect operators and providers of paid radio, tv and on-line services against unlawful reception of such services. It supplements a similar European Union directive by extending protection throughout Europe. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/178.htm (2.5.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 24.1.2001<br>Entry into force: 1.7.2003<br>European Treaty Series (ETS) No. 178<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention dont l'objectif est de protéger les opérateurs et les fournisseurs de services payants de radio, de télévision et en ligne contre la réception illicite de ces services TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/178.htm (3.4.2012)

NÓTA Signature: 24.1.2001 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.2003<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 178<br>Versions authentiques: EN-FR

SAINMHÍNIÚ Übereinkommen zum Schutz von Betreibern und Anbietern von gebührenpflichtigen Rundfunk- und Fernsehsendungen sowie Online-Diensten gegen unrechtmäßige Inanspruchnahme solcher Dienste TAGAIRT Council-DE vgl. Europarat, SEV-Nr.178, Zusammenfassung http://conventions.coe.int/Treaty/ger/Summaries/Html/178.htm

NÓTA Straßburg, 24.1.2001, von DE/AT noch nicht ratifiziert

SAINMHÍNIÚ The Agreement aims to increase facilities for travel by young persons in the territories of the Parties. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/037.htm (24.4.2012)

NÓTA Signed: Paris, 16.12.1961<br>Entry into force: 17.1.1962<br>European Treaty Series (ETS) No. 037<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ accord dont l'objet est d'accroître les facilités de déplacements des jeunes entre les territoires des Parties TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/037.htm (22.3.2012)

NÓTA Signature: 16.12.1961 à Paris<br>Entrée en vigueur: 17.1.1962<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 037<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Paris, 16.12.1961

NÓTA Signed: Strasbourg, 10.5.1979<br>Entry into force: 11.6.1982<br>European Treaty Series (ETS) No. 102<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention dont l'objectif principal est de contribuer à l'humanisation et à l'harmonisation des méthodes d'abattage en Europe TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/102.htm (28.3.2012)

NÓTA Signature: 10.5.1979 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 11.6.1982<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 102<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 10.05.1979

NÓTA Signed: Paris, 13.12.1968<br>Entry into force: 20.2.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 065<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention fixant des normes obligatoires concernant l'espace, l'aération, l'hygiène, les moyens de transport, la nourriture et l'eau, le chargement et le déchargement des bêtes ainsi que l'assistance vétérinaire en cas de transport international des animaux TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/065.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 13.12.1968 à Paris<br>Entrée en vigueur : 20.2.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 065<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Paris, 13.12.1968

SAINMHÍNIÚ The revised Convention contains provisions designed to overcome defects and to facilitate the implementation of the principles of the Convention. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/193.htm (2.5.2012)

NÓTA Signed: Chisinau, 6.11.2003<br>Entry into force: 14.3.2006<br>European Treaty Series (ETS) No. 193<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention contenant des dispositions destinées à remédier aux lacunes et faciliter la mise en application des principes de la Convention IATE:777882 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/193.htm (3.4.2012)

NÓTA Signature: 6.11.2003 à Chişinau<br>Entrée en vigueur: 14.3.2006<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 193<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Chisinau, 06.11.2003

SAINMHÍNIÚ The Convention provides social protection for rural populations similar to that enjoyed by other groups of the population. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/083.htm (26.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 6.5.1974<br>Entry into force: 17.6.1977<br>European Treaty Series (ETS) No. 083<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention prévoyant une protection sociale des exploitants agricoles comparable à celle dont jouissent d'autres groupes de la population TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/083.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 6.5.1974 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 17.6.1977<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 083<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 06.05.1974

SAINMHÍNIÚ The Agreement aims to secure the adoption of standard rules to determine which State is to assume the responsibility for a refugee, in particular in connection with the issue of travel documents. The Agreement lays down, among other things, the conditions in which responsibility for issuing a travel document is transferred from one Party to another when a refugee changes his/her place of residence. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/107.htm (26.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 16.10.1980<br>Entry into force: 1.12.1980<br>European Treaty Series (ETS) No. 107<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ accord visant l'adoption de règles uniformes permettant de déterminer quel Etat assume la responsabilité d'un réfugié, en particulier pour la délivrance du titre de voyage TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/107.htm (28.3.2012)

NÓTA Signature: 16.10.1980 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.12.1980<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 107<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 16.10.1980

SAINMHÍNIÚ The Convention ensures that national law on the protection of children applies not only to adoptions of children from the Parties but also to those of children from other States. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/058.htm (25.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 24.4.1967<br>Entry into force: 26.4.1968<br>European Treaty Series (ETS) No. 058<br>Authentic versions: EN-FR<br>Revised in 2008, see IATE:3511126

SAINMHÍNIÚ convention ayant pour effet d'assurer que les dispositions nationales relatives à la protection des enfants s'appliquent non seulement aux adoptions d'enfants ayant leur origine dans les Parties, mais aussi à celles concernant des enfants ayant leur origine dans d'autres États TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/058.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 24.4.1967 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 26.4.1968<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 058<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Révisée en 2008, voir IATE:3511126

NÓTA Strassburg, 24.04.1967

SAINMHÍNIÚ The aim of the Convention is to take account of social and legal developments while keeping to the European Convention on Human Rights and bearing in mind that the child’s best interests must always take precedence over any other considerations. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/202.htm (2.5.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 27.11.2008<br>Entry into force: 1.9.2011<br>European Treaty Series (ETS) No. 202<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention dont l'objectif est de répondre aux évolutions de la société et du droit tout en respectant la Convention européenne des Droits de l’Homme et en ayant à l’esprit que l’intérêt supérieur de l’enfant doit toujours primer sur toute autre considération TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/202.htm (3.4.2012)

NÓTA Signature: 27.11.2008 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.9.2011<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 202<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Actualise la convention de 1967 [IATE:822855 ]

NÓTA Strassburg, 27.11.2008

NÓTA Signed: Strasbourg, 30.11.1964<br>Entry into force: 18.7.1972<br>European Treaty Series (ETS) No. 052<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention visant à faire face à l'accroissement de la circulation des véhicules entre les Parties européens et au danger que constitue la violation des règles qui assurent la sécurité des usagers de la route TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/052.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 30.11.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 18.7.1972<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 052<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>La Convention déroge au principe de la territorialité, et laisse à la Partie où une infraction routière a été commise le choix de poursuivre le conducteur lui-même ou de demander à l'Etat de résidence de l'auteur d'une infraction routière d'exercer la poursuite.

NÓTA Strassburg, 30.11.1964

NÓTA Signed: Paris, 14.12.1959<br>Entry into force: 27.11.1961<br>European Treaty Series (ETS) No. 032<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention selon laquelle le titulaire d'un grade ou d'un diplôme sanctionnant des études dans une université d'une Partie à la Convention, peut suivre des études universitaires complémentaires (généralement un cours de troisième cycle) dans toute autre Partie, dans des conditions identiques à celles qui sont applicables aux ressortissants de cet Etat possédant des qualifications "de même nature" TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/032.htm (22.3.2012)

NÓTA Signature: 14.12.1959 à Paris<br>Entrée en vigueur: 27.11.1961<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 032<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Paris, 14.12.1959

SAINMHÍNIÚ This Convention is the first legal instrument to have been concluded on a Europe-wide scale to make it easier for students to move from one university to another during their studies. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/138.htm (30.4.2012)

NÓTA Signed: Rome, 6.11.1990<br>Entry into force: 1.1.1991<br>European Treaty Series (ETS) No. 138<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention facilitant la mobilité des étudiants entre différentes universités au cours de leurs études TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/138.htm (2.4.2012)

NÓTA Signature: 6.11.1990 à Rome<br>Entrée en vigueur: 1.1.1991<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 138<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Rom, 06.11.1990

SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 5) as amended by Protocol No. 11 (ETS No. 155) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses, and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the single permanent Court, as well as freedom to correspond with the Court and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/161.htm (30.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 5.3.1996<br>Entry into force: 1.1.1999<br>European Treaty Series (ETS) No. 161<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ accord remplaçant l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme [IATE:769187 ]

NÓTA Signature: 5.3.1996 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 1.1.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 161<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir le Protocole nº 11 [IATE:883266 ] à la Convention européenne des droits de l'homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme existantes par une nouvelle Cour permanente

NÓTA Strassburg, 05.03.1996

SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 005) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the Court and Commission, as well as freedom to correspond with those organs and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/067.htm (25.4.2012)

NÓTA Signed: London, 6.5.1969<br>Entry into force: 17.4.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 067<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ accord obligeant les Parties à garantir aux personnes participant aux procédures instituées en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme [IATE:805084 ] (agents, conseils, avocats, requérants, délégués, témoins, experts) l'immunité de juridiction à l'égard de leurs actes devant la Cour et la Commission, ainsi que la liberté de correspondance avec ces organes et de déplacement en vue d'assister à ces procédures TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/067.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 6.5.1969 à Londres<br>Entrée en vigueur: 17.4.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 067<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Cet Accord est remplacé par l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme [IATE:894757 ]. Voir le Protocole nº11 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme existantes par une nouvelle Cour permanente.

NÓTA London, 06.05.1969

NÓTA Signed: Strasbourg, 24.4.1986<br>Entry into force: 1.1.1991<br>European Treaty Series (ETS) No. 124<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention par laquelle les Parties reconnaissent de plein droit la personnalité et la capacité juridiques d'une organisation non gouvernementale telles qu'elles sont acquises dans la Partie de son siège statutaire TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/124.htm (29.3.2012)

NÓTA Signature: 24.4.1986 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1991<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 124<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 24.04.1986

SAINMHÍNIÚ The Convention protects custody and access rights in international situations and provides for free, prompt, non-bureaucratic assistance from central authorities designated by each Party in discovering the whereabouts and restoring custody of a child improperly removed. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/105.htm (26.4.2012)

NÓTA Signed: Luxembourg, 20.5.1980<br>Entry into force: 1.9.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 105<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention protégeant le droit de garde et de visite dans des situations internationales et prévoit l'assistance gratuite, prompte et non-bureaucratique d'autorités centrales désignées par chaque Partie pour retrouver et rendre un enfant qui a été déplacé sans droit TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/105.htm (28.3.2012)

NÓTA Signature: 20.5.1980 à Luxembourg<br>Entrée en vigueur: 1.9.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 105<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Luxemburg, 20.05.1980

NÓTA Genf, 1. Juli 1970 (wiederholt geändert)

SAINMHÍNIÚ The Agreement aims to facilitate travel for refugees residing in territory of Parties. To this end, it provides that refugees may enter without visas on the territory of all Parties for a maximum of 3 months, but does not apply to persons in paid employment. It sets out also that the refugees shall be re-admitted at any time to the territory of the Party by whose authorities a travel document was issued, at the simple request of the other Party. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/031.htm (24.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 20.4.1959<br>Entry into force: 4.9.1960<br>European Treaty Series (ETS) No. 031<br>Authentic versions: EN-FR<br>

SAINMHÍNIÚ accord prévoyant que les réfugiés pourront entrer sans visa sur le territoire des autres Parties pour des séjours de trois mois au plus, ne visant pas l'exercice d'une activité lucrative TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/031.htm (22.3.2012)

NÓTA Signature: 20.4.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 4.9.1960<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 031<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 20.04.1959

SAINMHÍNIÚ The purpose of this Agreement is to avoid certain drawbacks of "au pair" placement, and to this end it contains precise provisions on the relationship between the host family and the young person placed "au pair" (who is considered to be neither a worker nor a student). Some provisions must be applied (e.g. the requirement that there be a written agreement, the rules on the obligations of the two sides in respect of working hours, free time, pocket money, etc.). The Council of Europe has drawn up a model contract for young persons placed "au pair". TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/068.htm (25.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 24.11.1969<br>Entry into force: 30.5.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 068<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ accord conclu en vue d'éviter certains inconvénients du placement au pair et contenant les dispositions précises sur les relations entre la famille d'accueil et la personne "au pair" (qui n'est considéré ni comme travailleur, ni comme étudiant) TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/068.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 24.11.1969 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 30.5.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 068<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 24.11.1969

SAINMHÍNIÚ The Convention aims to protect the best interests of children. It provides a number of procedural measures to allow the children to exercise their rights. It sets up a Standing Committee which shall keep under review problems relating to this Convention. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/160.htm (30.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 25.1.1996<br>Entry into force: 1.7.2000<br>European Treaty Series (ETS) No. 160<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention contenant un certain nombre de mesures procédurales qui devront permettre aux enfants de faire valoir leurs droits TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/160.htm (2.4.2012)

NÓTA Signature: 25.1.1996 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.2000<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 160<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 25.01.1996

SAINMHÍNIÚ The goal of this Convention to harmonise European rules on calculation of time-limits both for domestic and international purposes.The rules laid down apply to time-limits established by law, by a judicial authority or administrative authority, by an arbitral body or by parties to a contract. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/076.htm (25.4.2012)

NÓTA Signed: Basel, 16.5.1972<br>Entry into force: 28.4.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 076<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention visant à assurer que les Parties emploient des méthodes uniformes de calcul des délais aussi bien dans le domaine interne que dans le domaine international TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/076.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 16.5.1972 à Bâle<br>Entrée en vigueur : 28.4.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 076<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Basel, 16.05.1972

NÓTA Signed: Strasbourg, 16.9.1968<br>Entry into force: 16.2.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 064<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>Protocol ETS No. 115 ( IATE:891869 ) amends certain articles in the Agreement to accommodate scientific and international developments since 1968.

SAINMHÍNIÚ accord ayant pour but de contrôler la pollution de l'eau douce par l'usage de certains détergents, non seulement du point de vue des besoins humains mais aussi en vue d'assurer la protection de la nature en général TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/064.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 16.9.1968 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 16.2.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 064<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 16.09.1968

SAINMHÍNIÚ This Convention puts upon States that become a Party to it the obligation to compensate the victims of intentional and violent offences resulting in bodily injury or death. The obligation to compensate is limited to offences committed on the territory of the State concerned, regardless of the nationality of the victim. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/116.htm (26.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 24.11.1983<br>Entry into force: 1.2.1988<br>European Treaty Series (ETS) No. 116<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention obligeant les États devenant Parties à la Convention de dédommager les victimes d'infractions violentes, intentionnelles et ayant entraîné de graves atteintes corporelles ou la mort TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/116.htm (29.3.2012)

NÓTA Signature: 24.11.1983 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.2.1988<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 116<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 24.11.1983

NÓTA Signed: Strasbourg, 15.3.1978<br>Entry into force: 1.1.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 100<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention dont les Parties s'engagent à s'accorder l'entraide en matière administrative TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/100.htm (28.3.2012)

NÓTA Signature: 15.3.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 100<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 15.03.1978

NÓTA Signed: Paris, 12.12.1969<br>Entry into force: 2.10.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 069<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ accord visant à encourager les échanges d'étudiants entre Parties en incitant les autorités nationales à appliquer leurs programmes d'aide financière aux étudiants ainsi qu'aux périodes d'études accomplies dans les autres Parties TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/069.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 12.12.1969 à Paris<br>Entrée en vigueur: 2.10.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 069<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Paris, 12.12.1969

SAINMHÍNIÚ The aims of this Convention are to promote the development of European multilateral cinematographic co-production, to safeguard creation and freedom of expression and defend the cultural diversity of the various European countries. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/147.htm (30.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 2.10.1992<br>Entry into force: 1.4.1994<br>European Treaty Series (ETS) No. 147<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention dont l'objectif est d'encourager le développement de la coproduction cinématographique multilatérale européenne et qui vise à respecter la liberté de création et la liberté d'expression et à défendre la diversité culturelle des différents pays européens TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/147.htm (2.4.2012)

NÓTA Signature: 2.10.1992 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.4.1994<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 147<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 02.10.1992

NÓTA Signed: Geneva, 17.10.1980<br>Entry into force: 1.2.1983<br>UN Treaty Series Registration Number: 21609

NÓTA Signature: Genève, le 17 octobre 1980<br>Entrée en vigueur: 1^er février 1983<p>Sources:<br>- Site du Conseil de l'Europe, Série des traités européens - n° 129, https://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168007b0e2?desktop=false [20.11.2018]<br>-Site de l'Organisation internationale du travail, https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.listResults?p_lang=fr&p_country=ORG&p_count=222&p_classification=15.01&p_classcount=3 [20.11.2018]

NÓTA CONTEXT: Europarat sowie Internationale Arbeitsorganisation und KSZE.;MISC: Genf, 17.10.1980.

SAINMHÍNIÚ The Convention aims at securing that periods of study spent by a student of modern languages in a university of a Party are recognised as equivalent in the students' home country. In addition, unilateral or bilateral agreements should determine the conditions under which all examinations passed by a student during his period of study abroad can be considered as equivalent to examinations passed in his home country. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/021.htm (24.4.2012)

NÓTA Signed: Paris, 15.12.1956<br>Entry into force: 18.9.1957<br>European Treaty Series (ETS) No. 021<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention visant à ce que les périodes d'études effectuées par un étudiant en langues vivantes dans une université d'une Partie soit reconnue par l'université d'origine de l'étudiant TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/021.htm (22.3.2012)

NÓTA Signature: 15.12.1956 à Paris<br>Entrée en vigueur: 18.9.1957<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 021<br>Versions authentiques: EN-FR

SAINMHÍNIÚ Betrifft nur Studiengänge "lebende Sprachen".

NÓTA Paris, 15.12.1956

NÓTA MISC: Signature: 1985.05.31 Genève

NÓTA CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 31.05.1985.

NÓTA MISC: Geneva, 15.11.1975

NÓTA CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 15.11.1975.

NÓTA MISC: Geneva, 26 May 2000. The title of the previous agreement had "waterway" in the singular.;UPDATED: JIF 17/05/2001

NÓTA CONTEXT: ECE

NÓTA Genf, 26. Mai 2000; diente teilweise als Modell für ADNR-Verordnung

NÓTA Done at Geneva on 30 September 1957 under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe. Entered into force on 29 January 1968. The Agreement itself was amended by the Protocol amending Article 14 (3), done at New York on 21 August 1975, which entered into force on 19 April 1985. The key article is the second, which says that apart from some excessively dangerous goods, other dangerous goods may be carried internationally in road vehicles subject to compliance with:<br> - the conditions laid down in Annex A for the goods in question, in particular as regards their packaging and labelling; and <br> - the conditions laid down in Annex B, in particular as regards the construction, equipment and operation of the vehicle carrying the goods in question. Annexes A and B have been regularly amended and updated since the entry into force of ADR. <br><br>A revised consolidated version has been published as document ECE/TRANS/225, Vol. I and II http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2013/13contentse.html [6.3.2013]

NÓTA CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: S. Fundstellennachweis B zu BGBl. Teil II.;MISC: Genf, 30.09.1957.

NÓTA DIV: ARCHFILE63

NÓTA MISC: Signature: 1961.04.21 Genève, sous les auspices de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations Unies

NÓTA MISC: Genf, 21.04.1961.

NÓTA Signed: Brussels, 3.6.1976<br>Entry into force: 28.4.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 088<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention aux termes de laquelle la Partie qui a pris des mesures définitives ayant pour but de restreindre le droit de conduire d'un conducteur qui a commis une infraction routière en avise sans délai la Partie qui a délivré le permis de conduire ainsi que celui sur le territoire duquel l'auteur de l'infraction réside habituellement TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/088.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 3.6.1976 à Bruxelles<br>Entrée en vigueur : 28.4.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 088<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Brüssel, 03.06.1976

SAINMHÍNIÚ convention aiming to set up a system for controlling the movements of firearms from one country to another TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/101.htm (26.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 28.6.1978<br>Entry into force: 1.7.1982<br>European Treaty Series (ETS) No. 101<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention visant à instituer un système à la fois simple et flexible de contrôle des mouvements d'armes à feu par-delà les frontières TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/101.htm (28.3.2012)

NÓTA Signature: 28.6.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.1982<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 101<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 28.06.1978

NÓTA Signed: Strasbourg, 20.1.1966<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 057<br>Authentic versions: EN-FR

NÓTA Signature: 20.1.1966 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 057<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 20.01.1966

SAINMHÍNIÚ The Convention aims to establish a system of compulsory insurance in respect of civil liability, guaranteeing compensation for victims of damage caused by motor vehicles. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/029.htm (24.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 20.4.2959<br>Entry into force: 22.9.1969<br>European Treaty Series (ETS) No. 029<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention visant à instaurer un régime d'assurance obligatoire de la responsabilité civile garantissant l'indemnisation des victimes d'accidents causés par des véhicules à moteur TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/029.htm (22.3.2012)

NÓTA Signature: 20.4.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 22.9.1969<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 029<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 20.04.1959

SAINMHÍNIÚ The Convention constitutes a major element to ensure better protection of the public and, at the same time, to take producers' legitimate interests into account.The aim of this Convention is to assist the development of case law in the majority of member States, which are extending liability of producers prompted by a desire to protect consumers taking into account the new production techniques and marketing and sales methods, by giving priority to compensation for personal injury and death in introducing special rules on the liability of producers at European level. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/091.htm (26.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 27.1.1977<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 091<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention dont le but est d'assister l'évolution actuelle de la jurisprudence dans la majorité des Etats membres, qui s'oriente vers une responsabilité accrue des producteurs, dictée par un souci de protection des consommateurs face aux développements des techniques de production et des méthodes de commercialisation et de vente, en accordant une priorité à la réparation des lésions corporelles et des décès à travers des règles spécifiques en matière de responsabilité des producteurs au niveau européen TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/091.htm (27.3.2012)

NÓTA Signature: 27.1.1977 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 091<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 27.01.1977

NÓTA Signed: Strasbourg, 20.4.1959<br>Entry into force: 12.6.1962<br>European Treaty Series (ETS) No. 030<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention aux termes de laquelle les Parties décident de s'accorder mutuellement l'aide judiciaire la plus large possible en vue de recueillir des preuves, d'entendre les témoins, les experts et les inculpés, etc TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/030.htm (22.3.2012)

NÓTA Signature: 20.4.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 12.6.1962<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 030<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 20.04.1959

SAINMHÍNIÚ The object of the rules embodied in this Convention is to bring the legal status of children born out of wedlock into line with that of children born in wedlock and thereby to contribute to the harmonisation of the relevant legislation of Parties. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/085.htm (26.4.2012)

NÓTA Signed: Strasbourg, 15.10.1975<br>Entry into force: 11.8.1978<br>European Treaty Series (ETS) No. 085<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ Les règles énoncées par la Convention ont pour but d'assimiler le statut juridique des enfants nés hors mariage à celui des enfants nés dans le mariage et de contribuer, par là même, à l'harmonisation des législations des Parties dans le domaine dont il s'agit TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/085.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 15.10.1975 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 11.8.1978<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 085<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 15.10.1975

NÓTA Signed: Strasbourg, 24.11.1977<br>Entry into force: 1.5.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 093<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention concernant les principaux aspects de la situation juridique des travailleurs migrants, en particulier le recrutement, les examens médicaux et professionnels, les voyages, le permis de séjour, le permis de travail, le regroupement familial, les conditions de travail, le transfert des économies, ainsi que la sécurité sociale, l'assistance sociale et médicale, l'expiration des contrats de travail, le licenciement et le réemploi TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/093.htm (27.3.2012)

NÓTA Signature: 24.11.1977 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 093<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Strassburg, 24.11.1977

NÓTA Signed: Paris, 13.12.1957<br>Entry into force: 1.1.1958<br>European Treaty Series (ETS) No. 025 <br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ accord ayant pour objet de faciliter les voyages de ressortissants des Parties qui peuvent entrer sur le territoire des autres Parties et en sortir par toutes les frontières sous le couvert de l'un des documents énumérés à l'annexe. TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/025.htm (22.3.2012)

NÓTA Signature: 13.12.1957 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.1.1958<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 025<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Ces facilités ne jouent que pour les séjours inférieurs ou égaux à trois mois.

NÓTA Paris, 13.12.1957

NÓTA Signed: The Hague, 28.5.1970<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 071<br>Authentic versions: EN-FR

SAINMHÍNIÚ convention permettant à un Etat contractant de demander à un autre Etat contractant le rapatriement si la présence du mineur sur le territoire de l'Etat requis est contraire à la volonté de la personne ou des personnes qui détiennent à son égard l'autorité parentale; la présence du mineur sur le territoire de l'Etat requis est incompatible avec une mesure de protection ou de rééducation prise à son égard par les autorités compétentes de l'Etat requérant; la présence du mineur sur le territoire de l'Etat requérant est nécessaire en raison d'une procédure visant à prendre à son égard des mesures de protection ou de rééducation TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/071.htm (26.3.2012)

NÓTA Signature: 28.05.1970 à La Haye<br>Entrée en vigueur : pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 071<br>Versions authentiques: EN-FR

NÓTA Den Haag, 28.05.1970