Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Human rights · European organisation · World organisation
ga an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Court of Human Rights | ECHR | ECtHR
SAINMHÍNIÚ international court set up in 1959, which rules on individual or State applications alleging violations of the civil and political rights set out in the European Convention on Human Rights TAGAIRT The European Court of Human Rights, http://www.echr.coe.int/Documents/Court_in_brief_ENG.pdf [26.6.2014]
NÓTA The European Convention on Human Rights is an international treaty under which the member States of the Council of Europe promise to secure fundamental civil and political rights, not only to their own citizens but also to everyone within their jurisdiction. The Convention, which was signed on 4 November 1950 in Rome, entered into force in 1953.
fr Cour européenne des droits de l'homme | CEDH
SAINMHÍNIÚ Cour instituée en 1959 par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales [ IATE:805084 ] (telle que modifiée en 1998) et chargée d'assurer le respect des engagements résultant pour les Etats contractants de ladite convention. TAGAIRT D'après le site Internet de la Cour européenne des droits de l'homme, http://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=home&c=fra [30.9.2013]
NÓTA Siège: Strasbourg.<br>Elle est composée d'un nombre de juges égal à celui des parties contractantes; ceux-ci sont élus, chaque fois pour six ans, par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.<br><br>Le Protocole nº11 à la Convention européenne des droits de l’homme (entré en vigueur le 1.11.1998) a remplacé les anciennes Cour européenne des droits de l'homme et Commission européenne des droits de l'homme [ IATE:783370 ] qui fonctionnaient à temps partiel par une Cour unique et permanente: la Cour européenne des droits de l'homme ( http://www.echr.coe.int/ECHR/FR/Header/The+Court/The+Court/History+of+the+Court/ ).
de Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | EGMR
SAINMHÍNIÚ eines der drei Organe des Europarats, die sich die Verantwortung für die Durchsetzung der von den Unterzeicherstaaten der EMRK IATE:805084 eingegangenen Verpflichtungen teilen (zus. m. d. Europäischen Kommission für Menschenrechte IATE:783370 u. dem Ministerkomitee IATE:777173 ) TAGAIRT Website Europarat http://www.coe.int/T/D/Menschenrechtsgerichtshof/ (20.03.09)
NÓTA 1959 eingerichtet, Sitz: Straßburg; die Anzahl der Richter entspricht der Anzahl der Mitgliedstaaten (z.Zt. 41); UPD: aih, 14.11.05, aka 20.03.09
EU institution · Public finance and budget policy
ga Cúirt Iniúchóirí na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CIE TAGAIRT Comhairle-GA
ga an Chúirt Iniúchóirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Court of Auditors | Court of Auditors of the European Union | CofA | ECA | European Court of Auditors
NÓTA Part Six, Title I, Chapter 1, Section 7 (Articles 285-287) of the Treaty on European Union, as amended by the Treaty of Lisbon, sets out the role of the Court of Auditors.
fr CCE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes | Cour des comptes européenne
SAINMHÍNIÚ Institution de l'Union européenne établie par le traité de Bruxelles de 1975 et chargée d'assurer le contrôle des finances [de l'UE]. En sa qualité d'auditeur externe, la Cour contribue à l’amélioration de la gestion financière de l’UE et joue le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens de l’Union. TAGAIRT Site web de la Cour des comptes européenne, http://eca.europa.eu/portal/page/portal/aboutus (16.12.2011)
EU institution · EU legal system
ga Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Chúirt Ghinearálta TAGAIRT Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT
ÚSÁID SA TEANGA Tabhair ar aird gur <I>'Tribunal'</I> atá air in FR.
COMHTHÉACS 'Cuimseoidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an Chúirt Bhreithiúnais, <b>an Chúirt Ghinearálta</b> agus cúirteanna speisialaithe. Áiritheoidh sí go gcomhlíonfar an dlí i léiriú na gConarthaí agus ina gcur i bhfeidhm.' TAGAIRT Airteagal 19 (1): Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT
SAINMHÍNIÚ comhlacht de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE), a rialaíonn caingne le haghaidh neamhniú arna dtabhairt ag daoine aonair, ag cuideachtaí agus i gcásanna áirithe ag rialtais na mBallstát TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
NÓTA Ón 1 Meán Fómhair 2016 i leith, láimhseálann sí freisin díospóidí idir an tAontas Eorpach agus a sheirbhísigh. Díscaoileadh Binse na Seirbhíse Sibhialta [ IATE:2202215 ] an data sin agus aistríodh a dhlínse chuig an gCúirt Ghinearálta de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2016/1192 an 6 Iúil 2016 [ CELEX:32016R1192/GA ].<P>Féach freisin:<BR>- Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh [ IATE:2208377 ]<BR>- an Chúirt Bhreithiúnais [IATE:780978 ]<BR>- cúirt speisialaithe [ IATE:918071 ].
en Court of First Instance of the European Communities | General Court | CFI | General Court of the European Union | Court of First Instance
SAINMHÍNIÚ body of the Court of Justice of the European Union (CJEU) which rules on actions for annulment brought by individuals, companies and, in some cases, EU governments TAGAIRT Council-EN, based on EUROPA > About the EU > Institutions and bodies > Court of Justice of the European Union (CJEU), http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/court-justice/index_en.htm [26.7.2016]
NÓTA The court deals mainly with competition law, State aid, trade, agriculture, and trade marks. For more information, see the official website http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/ [26.7.2016].<p>Since 1 September 2016 it also deals with disputes between the European Union and its servants, as on that date the Civil Service Tribunal [ IATE:2202215 ] was dissolved and jurisdiction transferred to the General Court, pursuant to Regulation (EU, Euratom) 2016/1192 of 6 July 2016 [ CELEX:32016R1192/EN ].<P>See also:<br>- Court of Justice of the European Union [ IATE:2208377 ]<br>- Court of Justice [ IATE:780978 ]<br>- specialised courts [ IATE:918071 ]
fr TPICE | Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes
SAINMHÍNIÚ une des deux composantes de la Cour de justice de l'Union européenne, l'autre étant la Cour de justice TAGAIRT Site internet de la Cour de justice, Présentation générale, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/fr/ [6.10.2016]
NÓTA Composé d'au moins un juge par Etat membre, le Tribunal est compétent pour connaître divers recours directs introduits par les personnes physiques ou morales et dirigés contre les actes des institutions et des organes et organismes de l'Union européenne ainsi que contre les actes réglementaires.<br>Les décisions rendues par le Tribunal peuvent faire l'objet d'un pourvoi limité aux questions de droit devant la Cour de justice.<p>Le 1er septembre 2016, le Tribunal a intégré les compétences du Tribunal de la fonction publique (IATE:2202215 ) suite à la dissolution de ce dernier. En parallèle, le nombre de juges du Tribunal sera progressivement augmenté à 56 (soit 2 juges par État membre à partir du 1er septembre 2019, cf. CELEX:32016R1192/fr ).<p>Voir aussi:<br>- Cour de justice, IATE:780978 <br>- Cour de justice de l'Union européenne, IATE:2208377
de EuG | Gericht erster Instanz | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften | Gericht
SAINMHÍNIÚ einer der Teile des Gerichtshofs der Europäischen Union, des Rechtsprechungsorgans der EU, mit Zuständigkeit vor allem für Entscheidungen im ersten Rechtszug über Klagen gemäß Art. 263, 265, 268, 270 oder 272 AEUV TAGAIRT Council-DE, vgl. Website CURIA des Gerichtshofs der Europäischen Union > Gericht > Präsentation http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/de/ (27.10.2016), Art.256 Abs.1 und 2 AEUV CELEX:12008E256/DE und <br> Art.19 EUV CELEX:12008M019/DE
NÓTA Das Gericht besteht aus mindestens einem Richter je Mitgliedstaat (44 Richter im Amt am 19. September 2016, Zahl der Richter am Gericht soll schrittweise auf 56 erhöht werden). <br>Die beim Gericht anhängigen Rechtssachen werden von Kammern mit drei oder fünf Richtern oder in bestimmten Fällen auch vom Einzelrichter entschieden. Das Gericht kann außerdem als Große Kammer (15 Richter) tagen, wenn die rechtliche Komplexität oder die Bedeutung der Rechtssache dies rechtfertigt. <P>Siehe auch: <br>Gerichtshof der Europäischen Union IATE:2208377 <br>Gerichtshof IATE:780979 <br>Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215 <br>Fachgericht IATE:918071
EU institution · EU legal system
ga an Chúirt Bhreithiúnais TAGAIRT Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT
COMHTHÉACS 'Cuimseoidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh <B>an Chúirt Bhreithiúnais</B>, an Chúirt Ghinearálta agus cúirteanna speisialaithe. Áiritheoidh sí go gcomhlíonfar an dlí i léiriú na gConarthaí agus ina gcur i bhfeidhm.' TAGAIRT Airteagal 19 (1): Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT
ga Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach TAGAIRT Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 5(1)
ga CBE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ comhlacht de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE) a dhéileálann le tagairtí do réamhrialuithe ó na cúirteanna náisiúnta, le caingne áirithe a bhaineann le neamhniú agus le hachomhairc TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
NÓTA Ón 1 Nollaig 2009, tá an Chúirt Bhreithiúnais ina comhchuid de Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh [ IATE:2208377 ]. Is í an Chúirt Ghinearálta an chomhchuid eile [ IATE:766095 ].
en CJEC | Court of Justice | ECJ | Court of Justice of the European Communities | European Court of Justice
SAINMHÍNIÚ body of the Court of Justice of the European Union (CJEU) which deals with references for preliminary rulings from national courts, certain actions for annulment and appeals TAGAIRT EUROPA > About the EU > Institutions and bodies http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/court-justice/index_en.htm [7.3.2016]
NÓTA For more information, see the official website http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [7.3.2016]<br>With effect from 1 December 2009, the Court of Justice became one component of the institution called the 'Court of Justice of the European Union' [ IATE:2208377 ]. The other component is the General Court [ IATE:766095 ].
fr Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE
SAINMHÍNIÚ une des deux composantes de la <i>Cour de justice de l'Union européenne</i>, l'autre étant le <i>Tribunal</i> TAGAIRT Site internet de la Cour de justice, Présentation générale, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/fr/ [6.10.2016]
NÓTA Elle est composée de vingt-huit juges et de onze avocats généraux.<br>La Cour a été dotée de compétences juridictionnelles bien définies, qu'elle exerce dans le cadre de la procédure de renvoi préjudiciel et de diverses catégories de recours (pour plus d'informations à ce sujet, voir le site Curia, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/fr/ )<p>Voir aussi: <br>- IATE:2208377 <i>Cour de justice de l'Union européenne</i><br>- IATE:766095 <i>Tribunal</i>
de Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Gerichtshof | EuGH
SAINMHÍNIÚ einer der Teile des Gerichtshofs der Europäischen Union, des Rechtsprechungsorgans der EU, mit Zuständigkeit für Klagen eines Mitgliedstaats, eines Organs oder natürlicher oder juristischer Personen, Vorabentscheidungsersuchen, Klagen wegen Vertragsverletzung, Nichtigkeitsklagen, Untätigkeitsklagen und Rechtsmittel TAGAIRT Council-DE, vgl. Website CURIA des Gerichtshofs der Europäischen Union > Gerichtshof > Präsentation http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/de/ (27.10.2016) und <br> Art.19 EUV CELEX:12008M019/DE
NÓTA Der Gerichtshof besteht aus einem Richter je Mitgliedstaat. Er wird von Generalanwälten unterstützt. <P>Siehe auch: <br> Gerichtshof der Europäischen Union IATE:2208377 <br>Gericht IATE:766095 <br>Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215 <br>Fachgericht IATE:918071
EU institution · EU legal system
ga Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT
ÚSÁID SA TEANGA Tabhair de'd aire nach féidir 'an Chúirt Bhreithiúnais' a úsáid mar fhoirm ghearr ar 'Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh'.
COMHTHÉACS 'Cuimseoidh <B>Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh</B> an Chúirt Bhreithiúnais, an Chúirt Ghinearálta agus cúirteanna speisialaithe. Áiritheoidh sí go gcomhlíonfar an dlí i léiriú na gConarthaí agus ina gcur i bhfeidhm.' TAGAIRT Airteagal 19 (1): Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT
ga CBAE TAGAIRT An Treoir Stíle Idirinstitiúideach http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390500.htm [23.01.2017]
NÓTA Cuimsíonn 'Cúirt Bhreithiúnais an Aonais Eorpaigh', atá bunaithe i Lucsamburg, dhá chúirt: an Chúirt Bhreithiúnais agus an Chúirt Ghinearálta (a bunaíodh i 1988). Díscaoileadh Binse na Seirbhíse Sibhialta an 1 Meán Fómhair 2016 agus is faoin gCúirt Ghinearálta atá a dhlínse sin anois.<P>Féach freisin:<BR>- an Chúirt Bhreithiúnais [ IATE:780978 ]<BR>- an Chúirt Ghinearálta [ IATE:766095 ]<BR>- Binse na Seirbhíse Sibhialta [ IATE:2202215 ]<BR>- cúirt speisialtaithe [ IATE:918071 ]
en CJEU | Court of Justice of the European Union
SAINMHÍNIÚ EU institution whose mission is to ensure that the law is observed in the interpretation and application of the Treaties, by:<LI> reviewing the legality of the acts of the institutions of the European Union,</LI> <LI> ensuring that the Member States comply with obligations under the Treaties, and</LI> <LI>interpreting European Union law at the request of the national courts and tribunals TAGAIRT Council-EN, based on: Court of Justice of the European Union http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/en/ [10.10.2016]
NÓTA The Court of Justice of the European Union, which has its seat in Luxembourg, consists of two courts: the Court of Justice and the General Court (created in 1988). The Civil Service Tribunal, established in 2004, ceased to operate on 1 September 2016 after its jurisdiction was transferred to the General Court in the context of the reform of the European Union’s judicial structure.<p> See also:<LI>Court of Justice [ IATE:780978 ]</LI><LI> General Court [ IATE:766095 ]</LI><LI>Civil Service Tribunal [ IATE:2202215 ]</LI><LI>specialised court [ IATE:918071 ]
fr CJUE | Cour de justice de l'Union européenne
SAINMHÍNIÚ institution de l'UE dont la mission consiste à assurer "le respect du droit dans l'interprétation et l'application" des traités et dans ce cadre, <br> - de contrôler la légalité des actes des institutions de l'Union européenne,<br> - de veiller au respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités, <br> - d'interpréter le droit de l'Union à la demande des juges nationaux TAGAIRT Conseil FR, d'après le site web officiel de la Cour de justice de l'UE http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/fr/ [6.10.2016]
NÓTA Créée en 1952, la Cour de justice de l'UE (dont le siège est établi à Luxembourg) comprenait trois juridictions : la Cour de justice, le Tribunal (crée en 1988) et le Tribunal de la fonction publique (créé en 2004). Ce dernier, qui était le seul exemple de tribunal spécialisé (prévus à l'article 257 du TFUE) a été dissous le 1er septembre 2016 et il ne reste donc plus que deux juridictions.<p>Voir aussi:<br>- Cour de justice, IATE:780978 <br>- Tribunal, IATE:766095 <br>- Tribunal de la fonction publique, IATE:2202215 <br>- Tribunaux spécialisé, IATE:918071
de EuGH | Gerichtshof der Europäischen Union
SAINMHÍNIÚ Rechtsprechungsorgan der Europäischen Union, das die Aufgabe hat, die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge zu sichern und zu diesem Zweck <LI>die Rechtmäßigkeit der Handlungen der Organe der Europäischen Union überprüft, </LI> <LI> darüber wacht, dass die Mitgliedstaaten den Verpflichtungen nachkommen, die sich aus den Verträgen ergeben, </LI> <LI>auf Ersuchen nationaler Gerichte das Unionsrecht auslegt TAGAIRT Council-DE, vgl. Website CURIA des Gerichtshofs der Europäischen Union > Das Organ > Allgemeine Präsentation http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/de/ (27.10.2016) und <br> Art.19 EUV CELEX:12008M019/DE
NÓTA Der Gerichtshof der Europäischen Union, der seinen Sitz in Luxemburg hat, besteht aus zwei Gerichten: dem Gerichtshof und dem Gericht (errichtet 1988). <br> Dem Gericht können Fachgerichte beigeordnet werden. Das bisher einzige Fachgericht, das 2004 errichtete Gericht für den öffentlichen Dienst, hat seine Tätigkeit am 1. September 2016 eingestellt, nachdem seine Zuständigkeiten im Rahmen der Reform des Gerichtssystems der Union auf das Gericht übertragen worden waren. <P>Siehe auch: <br> Gerichtshof IATE:780978 <br>Gericht IATE:766095 <br>Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215 <br>Fachgericht IATE:918071
International agreement · Human rights
en European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 005) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the Court and Commission, as well as freedom to correspond with those organs and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/067.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: London, 6.5.1969<br>Entry into force: 17.4.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 067<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
SAINMHÍNIÚ accord obligeant les Parties à garantir aux personnes participant aux procédures instituées en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme [IATE:805084 ] (agents, conseils, avocats, requérants, délégués, témoins, experts) l'immunité de juridiction à l'égard de leurs actes devant la Cour et la Commission, ainsi que la liberté de correspondance avec ces organes et de déplacement en vue d'assister à ces procédures TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/067.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 6.5.1969 à Londres<br>Entrée en vigueur: 17.4.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 067<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Cet Accord est remplacé par l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme [IATE:894757 ]. Voir le Protocole nº11 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme existantes par une nouvelle Cour permanente.
International agreement · Human rights
en European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 5) as amended by Protocol No. 11 (ETS No. 155) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses, and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the single permanent Court, as well as freedom to correspond with the Court and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/161.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 5.3.1996<br>Entry into force: 1.1.1999<br>European Treaty Series (ETS) No. 161<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
SAINMHÍNIÚ accord remplaçant l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme [IATE:769187 ]
NÓTA Signature: 5.3.1996 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 1.1.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 161<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir le Protocole nº 11 [IATE:883266 ] à la Convention européenne des droits de l'homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme existantes par une nouvelle Cour permanente
Legal system
ga Líonra Uachtaráin na gCúirteanna Breithiúnacha Uachtaracha den Aontas Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union | EUSJC | European Network of Supreme Courts
SAINMHÍNIÚ forum through which European institutions are given an opportunity to request the opinions of Supreme Courts and to bring them closer by encouraging discussion and the exchange of ideas TAGAIRT Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union, http://network-presidents.eu/ [20.4.2016]
NÓTA The Network has developed a <a href="http://network-presidents.eu/rpcsjue/" target="_blank">common portal of case law</a>, released in April 2007, which allows several national case law databases to be queried simultaneously using the <a href="http://eurovoc.europa.eu/drupal/" target="_blank">Eurovoc thesaurus</a>.
fr Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des Etats membres de l’Union européenne | réseau européen des Cours de cassation
SAINMHÍNIÚ réseau, constitué des présidents des cours suprêmes, qui offre aux instances européennes la faculté de consulter les Cours suprêmes et à ces dernières les conditions d’un rapprochement favorisant la réflexion et la discussion TAGAIRT Site du Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des États membres de l’Union européenne: http://www.network-presidents.eu/fr [27.9.2013]
NÓTA Les présidents des Cours suprêmes judiciaires des États membres de l’Union européenne ont souhaité se réunir au sein d’une association dont l’assemblée constitutive s’est tenue le 10 mars 2004 à la Cour de cassation avec le soutien financier de la commission européenne (programme AGIS). <br><br> Les membres de ce réseau se réunissent lors de colloques pour discuter de thèmes d'intérêt commun. Des stages sont organisés pour les membres des cours suprêmes dans le cadre du Programme d'échanges des autorités judiciaires européennes, en lien avec le Réseau européen de formation judiciaire.<br>Source: ibid.
EU institution · EU law · Ruling
ga breithiúnas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en judgment of the Court of Justice of the European Union | judgment of the Court | judgment of the Court of Justice | judgment
SAINMHÍNIÚ judgment given by any of the component bodies of the Court of Justice of the European Union TAGAIRT COM-EN
NÓTA See also:<LI>Court of Justice of the European Union [ IATE:2208377 ]</LI><LI>Court of Justice [ IATE:780978 ]</LI><LI>General Court [ IATE:766095 ]</LI><LI>specialised courts [ IATE:918071 ]</LI><LI>judgment (of any court) [ IATE:786211 ]</LI><LI>order (of the Court of Justice of the European Union) [ IATE:764163 ]</LI><LI>order (of any court) [ IATE:914397 ]</LI>
fr arrêt | arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne
SAINMHÍNIÚ décision rendue par une des composantes de la Cour de justice de l'Union européenne TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Voir aussi:<br>- Cour de justice de l'Union européenne , IATE:2208377 <br>- Cour de justice, IATE:780978 <br>- Tribunal (de l'UE), IATE:766095 <br>- tribunal spécialisé, IATE:918071 <br>- arrêt (terme général), IATE:786211 <br>- ordonnance (de la Cour de justice de l'UE), IATE:764163 <br>- ordonnance (terme général), IATE:914397
de Urteil des Gerichtshofs | Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union | Urteil
SAINMHÍNIÚ Urteil des Rechtssprechungsorgans der Europäischen Union, d.h. des Gerichtshofs, des Gerichts oder des Gerichts für den öffentlichen Dienst, die zusammen als "Gerichtshof der Europäischen Union" IATE:2208377 bezeichnet werden TAGAIRT Council-DE
NÓTA XREF: Gerichtshof IATE:780978 <br>Gericht IATE:766095 <br>Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215
International agreement · FINANCE
International agreement · Human rights
en Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
NÓTA Signed: Strasbourg, 6.5.1963<br>Entry into force: 21.9.1970<br>European Treaty Series (ETS) No. 044<br>Authentic versions: EN-FR <br>Protocol No. 2 had been an integral part of the Convention since its entry into force on 21 September 1970. However, all provisions which had been amended or added by this Protocol are replaced by Protocol No. 11 ( IATE:883266 ), as from the date of its entry into force, on 1 November 1998
fr Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
SAINMHÍNIÚ protocole attribuant à la Cour européenne des Droits de l'Homme la compétence de donner des avis consultatifs TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/044.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 6.5.1963 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 21.9.1970<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 044<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Le Protocole n° 2 avait fait partie intégrante de la Convention depuis son entrée en vigueur le 21 septembre 1970. Toutefois, toutes les dispositions qui avaient été amendées ou ajoutées par ce Protocole sont remplacées par le Protocole n° 11 [IATE:883266 ], à compter de la date de son entrée en vigueur, le 1er novembre 1998.
EUROPEAN UNION · European treaties
ga Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
NÓTA Protocol No 3 annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the EU and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. <br><br> In accordance with Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [ IATE:2243578 ], the text and title of this Protocol (ex-No 6) were amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
fr Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne
NÓTA Protocole n° 3 annexé au TUE, au TFUE et au traité instituant la CEAA.<br><br>Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte et l'intitulé de ce protocole (ancine protocole n° 6) ont été modifiés après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
de Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union
NÓTA Protokoll (Nr.3) zum EUV IATE:865789 , zum AEUV IATE:856545 und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft IATE:856589 <br><br>Titel und Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.6) wurden nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
EU institution · LAW
ga cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr saisir la Cour de justice de l'Union européenne
SAINMHÍNIÚ porter devant la Cour de justice de l'Union européenne une question sur laquelle celle-ci est appelée à statuer TAGAIRT Conseil-FR, d'après Cornu, Vocabulaire juridique
NÓTA Voir aussi:<br>- Cour de justice de l'Union européenne [ IATE:2208377 ],<br>- juridiction saisie [ IATE:870278 ],<br>- saisine [ IATE:838232 ]

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht um Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach (Mionnú Éithigh), 1975
Court of Justice of the European Communities (Perjury) Act 1975
An tAcht um Dhlínse Cúirteanna agus Forghníomhú Breithiúnas (Na Comhphobail Eorpacha), 1988
Jurisdiction of Courts and Enforcement of Judgments (European Communities) Act 1988
Lógó gaois.ie
gaois.ie