Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #532350

    IATE #791401
    olltonnáiste cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OTC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oslo | Bruttotonnengehalt | BRT | Tonnage | Bruttoregistertonne | Bruttoraumgehalt in Registertonnen
    de
    Definition Mit dem 1982 in Kraft getretenen Londoner Schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 wurde statt der Bruttoregistertonne die Bruttoraumzahl (BRZ) (E = "gross tonnage" oder "gross tons") eingeführt. Diese wurde für die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft mit VO 2930/86 verbindlich. Vor dem Inkrafttreten dieser VO in Dienst gestellte Schiffe mussten bis zum 18.7.94 in BRZ nachvermessen werden. Schiffe von 15 bis 24 Metern müssen gemäß Änderungs-VO 3294/94 bis 1.1.2004 nachvermessen werden. Es gibt also z.Zt. immer noch Schiffe, die nicht in BRZ vermessen sind. Bei vor 94 in Dienst gestellten Schiffen wird neben der BRZ auch die alte BRT angegeben (s. z.B. Anhang III der VO 2090/98 über die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft. Außerdem wird in einigen Fischereiorganisationen (z.B. der ICCAT) noch von Registertonnen gesprochen. Das Problem dabei ist, dass neue Schiffe gar nicht in Registertonnen vermessen sind. VORSICHT BEIM GEBRAUCH VON BRZ MIT EINER ZAHL! Beispiel: "ships of 4000 gross tonnage" wird mit "Schiffe MIT EINER BRUTTORAUMZAHL VON 4000" wiedergegeben (und nicht - wie fälschlicherweise in EU-Rechtsakten - mit "mit 4000 Bruttoraumzahl"). Quelle: BGBl. 1997 Teil I, S. 2239. Reference ---
    Comment SYN/ANT: Syn. Tonnage Oslo (VO 2090/98 Fischereifahrzeugkartei, Anh.III);XREF: vgl. KARTE A190572 "BRUTTORAUMZAHL";DIV: HL 23/09/2002;UPDATED: ESI 23.2.01
    gross register tonne | gross registered tonnage | GRT | gross registered tonne
    en
    Comment SYN/ANT: gross registered tonne; gross register tonne;CONTEXT: Fishing vessels
    tonneau de jauge brute | TJB
    fr
    Definition --- Reference Capacité totale du navire en volume exprimée en tonneaux (2,83M3)
    Comment UPDATED: ERS 25/07/2001
  2. ENERGY

    #540549

    IATE #913925
    oibreoir córais tarchurtha Reference DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE AN CHOIMISIÚIN Measúnú Iarmharta ar an bpacáiste reachtaíochta le haghaidh an mhargaidh inmheánaigh sa leictreachas agus sa ghás.Achoimre Feidhmiúcháin
    ga
    Language usage Iolra: OCTanna
    OCT Reference ---
    ga
    Fernleitungsnetzbetreiber | Übertragungsnetz | Betreiber | Übertragungsnetzbetreiber
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die verantwortlich ist für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des Übertragungsnetzes (Elektrizität)/ Fernleitungsnetzes (Gas) in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu anderen Netzen sowie für die Sicherstellung der langfristigen Fähigkeit des Netzes, eine angemessene Nachfrage nach Übertragung von Elektrizität/ Gas zu befriedigen Reference RL 2003/54/EG gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt, Art.2 Nr.4 (ABl. L_176/2003) CELEX:32003L0054/DE ; RL 2003/55/EG gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt, Art.2 Nr.4 (ABl. L_176/2003, S.57) CELEX:32003L0055/DE
    Comment XREF: Verteilernetzbetreiber IATE:927530 ; DIV: aih, 21.1.08
    transit system operator | transmission system operator | TSO
    en
    Definition entity responsible for operating, ensuring the maintenance of and developing an energy transmission system in a given area Reference Council-EN, based on:- Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market for electricity and amending Directive 2012/27/EU, Article 2(35)in conjunction with:- About ENTSOG | ENTSOG- ENTSO-E > System Operations Committee (29.3.2022)
    Comment Generic term that can be used in relation to the transmission of either electricity or gas.See related entries:- electricity transmission system operator- gas transmission system operator
    gestionnaire de système de transport | gestionnaire de réseau de transport | GRT
    fr
    Definition entité qui assure l’exploitation, l’entretien et le développement du réseau de haute tension d’électricité et du réseau de transport de gaz naturel dans une zone donnée Reference Conseil-FR, d'après:- site de la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG.be) > Énergie de A à Z > Gestionnaire de réseau de transport (9.3.2022)- la Directive (UE) 2019/944 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE, art. 2, point 35
    Comment CONTEXTE: marché intérieur de l'électricité et du gazVoir aussi gestionnaire de réseau de distribution.
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #556089

    IATE #1378194
    olltonnáiste cláraithe Reference Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le hacmhainn iomlán an chabhlaigh i dtaca le soithí iascaireachta atá feistithe le tráil nó peaslíonta atá i mbun iascaireachta gníomhaí ar stoic pheiligeacha bheaga i bhFolimistéar Geografach 17, ó thaobh olltonnáiste nó olltonnáiste cláraithe agus ó thaobh cumhachta innill (kW), mar atá taifeadta i gclár cabhlaigh an AE agus sna cláir chabhlaigh náisiúnta, ní sháróidh sí ag am ar bith an acmhainn iascaireachta tagartha do stoic pheiligeacha bheaga dá dtagraítear i mír 1.' Reference Rialachán (AE) 2015/2102 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir), CELEX:32015R2102/GA
    GRT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoregistertonnen | BRT
    de
    gross register tonnage | gross registered tonnage | GRT
    en
    Definition ship's total internal volume expressed in register tons1 Reference 1 register ton [ IATE:1085453 ] "Gross register tonnage", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_register_tonnage [15.11.2018]
    Comment Gross and net register tonnages were replaced by gross tonnage and net tonnage, respectively, when the International Maritime Organization (IMO) adopted The International Convention on Tonnage Measurement of Ships on 23 June 1969. The new tonnage regulations entered into force for all new ships on 18 July 1982, but existing vessels were given a migration period of 12 years to ensure that ships were given reasonable economic safeguards, since port and other dues are charged according to ship's tonnage. Reference: "Gross register tonnage", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_register_tonnage [8.8.2018] However, the gross and net register tonnages are still widely used in describing older ships. Reference: "Net register tonnage", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Net_register_tonnage [15.11.2018]
    jauge brute en tonneaux
    fr
    Definition volume intérieur d'un navire, exprimé en tonneau Reference COM-FR, d'après l'article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [24.9.2018]
    Comment Un tonneau exprime un volume de 100 pieds cubes, soit 2,8316847 mètres cubes.Cette unité a été définie par la Convention d'Oslo de 1947 relative à l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires. Cette convention n'ayant pas eu l'effet escompté, une autre convention, la convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires (convention de Londres), a défini une autre méthode (basée sur une valeur d'index). Ces deux conventions conduisent à des résultats différents dans le calcul des jauges. Ainsi, le tonnage résultant de l'application de la méthode de Londres est plus élevé, des espaces exclus par la méthode d'Oslo étant pris en compte.Source: COM-FR, d'après:1. Site Carnet Maritime > Accueil > Savoirs – Le tonnage brut d'un navire (2010), http://carnet-maritime.com/savoirs/le-tonnage-brut-dun-navire.html [24.9.2018]2. Ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) du 3 février 1998 dans l'affaire T-68/96, «Pêche - Concours financier communautaire aux projets de sociétés mixtes - Règlement n° 4028/86 - Responsabilité extracontractuelle - Irrecevabilité manifeste», ECLI:EU:T:1998:20, http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=fr&num=T-68/96&td=ALL [24.9.2018]Voir aussi:- tonneau [IATE:1085453 ]- tonneau de jauge brute [IATE:1716922 ]- tonneau de jauge nette [IATE:135275 ]- jaune nette en tonneaux [IATE:1085286 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jaune nette [IATE:1594066 ]
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560511

    IATE #1558946
    córas meariompair grúpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großkabinenbahnsystem
    de
    Definition Kabinenbahnsystem, das durch eine Fahrzeuggröße in der Größenordnung von 6-80 Plätzen gekennzeichnet ist. Die Fahrzeuge verkehren in der Regel im Taktbetrieb auf fest vorgegebenen Linien und nach festem Fahrplan; in den Spät-und Nebenverkehrszeiten ist Linienbetrieb mit Bedarfshalt möglich Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    GRT | group rapid transit
    en
    Definition an automated guideway transit system that has either on-line or off-line stations and vehicles that carry as few as six and as many as one hundred passengers and may combine to operate as a single unit(train).Service may be scheduled or demand responsive.Passengers or groups do not have exclusive use of the vehicle as in personal rapid transit,and multiple stops are permitted.Interchange may also be required for longer journeys within a large system Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    système d'exploitation par cabines à grande capacité
    fr
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #565807

    IATE #1716922
    olltonna cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BRT | Bruttoregistertonne
    de
    Definition Raummaß für die Größe von Handelsschiffen (100 Kubikfuß = 2,8316 m³) Reference Seefahrtschule > Schiffsmaße, http://www.mag-seefahrtschule.com/patentinfo-19b.htm (22.8.2018)
    gross registered ton | gross register ton | GRT
    en
    Definition unit of mass equal to the total cubic footage before deductions, where 1 register ton is equal to 100 cubic feet Reference Codes for units of measure used in international trade (Revision 6), (UN/ECE CEFACT Trade Facilitation Recommendation No.20), https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/eTIR/documents/CodeLists0_4.pdf [13.11.2018]
    Comment Refer International Convention on tonnage measurement of ships.
    tjb | tonneau de jauge brute
    fr
    Comment Un tonneau exprime un volume de 2,83 m3. La jauge brute est faite du volume intérieur du navire, la jauge nette des seuls volumes utiles soit à la marchandise, soit au passager.C'est la Convention sur l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires, signée à Oslo en 1947, qui a généralisé ce système. Cependant, ce dernier n'ayant pas eu l'effet escompté, une autre convention, la Convention internationale sur le jaugeage des navires, signée à Londres en 1969, a instauré une nouvelle unité (UMS) (voir jauge brute [IATE:1594067 ].Source: COM-FR, d'après:1. Article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [25.9.2018]2. Site Carnet Maritime > Accueil > Savoirs – Le tonnage brut d'un navire (2010), http://carnet-maritime.com/savoirs/le-tonnage-brut-dun-navire.html [25.9.2018]Voir aussi:- tonneau [IATE:1085453 ]- tonneau de jauge nette [IATE:135275 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #587466

    IATE #3565190
    OCT ábhartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibreoir ábhartha córais tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    relevanter Übertragungsnetzbetreiber | relevanter ÜNB
    de
    Definition ÜNB, in dessen Regelzone eine Stromerzeugungseinheit, eine Abnehmeranlage, ein Verteilernetz oder ein Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungssystem (HGÜ-System) bei irgendeiner Spannung an das Netz angeschlossen ist oder wird Reference Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungssysteme und nicht-synchrone Stromerzeugungseinheiten mit Gleichstromanbindung
    relevant TSO | relevant transmission system operator
    en
    Definition TSO in whose control area a power generating module, a demand facility, a demand unit, a distribution network or a HVDC system is or will be connected to the network at any voltage level Reference European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Relevant TSO, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=12920ae6-a39f-4e2a-9f69-4f261c0d4228 [3.6.2015]
    Comment See also: TSO [ IATE:2250949 ]control area [ IATE:3547938 ]power generating module [ IATE:3552642 ]demand facility [ IATE:3552552 ] demand unit [ IATE:3552553 ]distribution network [ IATE:1407784 ]HVDC system [ IATE:3565185 ]
    GRT compétent
    fr
  7. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|distributive trades|distributive trades

    #584817

    IATE #3552654
    OCT lena bhfuil cúltaca nasctha Reference Comhairle-GA
    ga
    Reserven anschließender ÜNB
    de
    Definition Übertragungsnetzbetreiber, der für das Monitoring-Gebiet zuständig ist, an das eine Reserven bereitstellende Einheit oder Gruppe angeschlossen ist Reference Verordnung (EU) 2017/1485 vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb CELEX:32017R1485/DE
    transmission system operator | reserve connecting TSO
    en
    Definition transmission system operator (TSO) responsible for the monitoring area to which a reserve providing unit or reserve providing group is connected Reference European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > reserve connecting TSO. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=259b88e6-4a25-4a05-8b7c-38321e273206&cid=565 [15.1.2016]
    Comment TSO [ IATE:2250949 ] monitoring area [ IATE:3552631 ]reserve providing unit [ IATE:3552658 ]reserve providing group [ IATE:3552657 ]
    GRT de raccordement aux réserves
    fr
    Definition gestionnaire de réseau de transport responsable d'une zone de surveillance à laquelle est raccordé(e) une unité fournissant des réserves ou un groupe fournissant des réserves Reference Règlement (UE) 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne directrice sur la gestion du réseau de transport de l'électricité [2.7.2019]
    Comment Voir aussi: gestionnaire de réseau de transport [ IATE:2250949 ]
  8. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport|pipeline transport|gas pipeline

    #572089

    IATE #2250950
    oibreoir córais tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gréasán Eorpach na n-oibreoirí córas tarchurtha don ghás: Comhoibreoidh na hoibreoirí córas tarchurtha uile ar leibhéal an Chomhphobail tríd an ENTSO don Ghás chun comhlánú agus feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh sa ghás nádúrtha agus trádáil trasteorann a chur chun cinn agus chun bainistiú optamach, oibríocht chomhordaithe agus forás fónta teicniúil an ghréasáin tarchurtha Eorpaigh don ghás nádúrtha a áirithiú.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA
    Fernleitungsnetzbetreiber
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die die Funktion der Fernleitung wahrnimmt und verantwortlich ist für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des Fernleitungsnetzes in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu anderen Netzen sowie für die Sicherstellung der langfristigen Fähigkeit des Netzes, eine angemessene Nachfrage nach Transport von Gas zu befriedigen Reference Richtlinie 2009/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/55/EG (Text von Bedeutung für den EWR)
    TSO | transmission system operator | transmission system operator for gas | gas transmission company | TSOs | gas transmission system operator
    en
    Definition natural or legal person who carries out the function of natural gas transmission and is responsible for operating, ensuring the maintenance of, and, if necessary, developing the natural gas transmission system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the transport of natural gas Reference Article 2(4) of Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas, CELEX:32009L0073/EN
    gestionnaire de réseau de transport de gaz | GRT pour le gaz | GRT de gaz | gestionnaire de réseau de transport
    fr
    Definition personne physique ou morale qui effectue le transport de gaz naturel et est responsable de l'exploitation, de l'entretien et, si nécessaire, du développement du réseau de transport de gaz naturel dans une zone donnée et, le cas échéant, de ses interconnexions avec d'autres réseaux, et chargée de garantir la capacité à long terme du réseau à satisfaire une demande raisonnable de transport de gaz Reference Conseil-FR, d'après la Directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel (version consolidée du 23.5.2019), art. 2, point 4)
    Comment Le terme générique gestionnaire de réseau de transport est employé lorsque le contexte est clair (transport d'électricité, de gaz ou d'hydrogène), comme ici dans le cas de la directive (UE) 2009/73/CE régissant le marché intérieur du gaz naturel.